1 00:03:19,330 --> 00:03:21,050 Stadionul este plin până la refuz 2 00:03:21,170 --> 00:03:23,570 cu oamenii care le primesc banii merită aici. 3 00:03:23,770 --> 00:03:25,810 Toți cei 20.000 sunt martori 4 00:03:25,930 --> 00:03:29,210 aceşti săraci băieţi indieni incapabil să se adapteze la vreme. 5 00:03:29,650 --> 00:03:31,690 Ne-am întors cu a doua jumătate a jocului. 6 00:03:31,890 --> 00:03:33,850 Inca se varsa pisici și câini aici. 7 00:03:34,090 --> 00:03:36,930 Și nu pare se va opri în curând. 8 00:03:37,250 --> 00:03:39,450 Prima repriză a fost mai ales una de uitat 9 00:03:39,570 --> 00:03:40,970 pentru indienii desculți 10 00:03:41,090 --> 00:03:43,050 devenind absolut lovită 11 00:03:43,170 --> 00:03:45,050 de puternicii iugoslavi. 12 00:03:46,610 --> 00:03:49,610 45 de minute au trecut, și sunt deja în jos cu 5-1. 13 00:03:55,690 --> 00:03:57,090 Și iată-ne din nou. 14 00:03:57,610 --> 00:03:58,690 Mingea este cu Saleh 15 00:03:58,810 --> 00:03:59,850 el merge înainte. 16 00:03:59,970 --> 00:04:01,690 Saleh zboară la pământ 17 00:04:01,810 --> 00:04:03,410 și asta trebuie să doară. 18 00:04:03,690 --> 00:04:06,130 Acum e Bobek, îl păcălește pe Basu 19 00:04:06,250 --> 00:04:07,450 este încă Bobek. 20 00:04:08,530 --> 00:04:10,210 Manna încearcă un tackle alunecos 21 00:04:10,330 --> 00:04:11,610 dar Bobek are stăpânire pe el. 22 00:04:11,730 --> 00:04:12,690 Încă este Bobek 23 00:04:12,810 --> 00:04:14,490 si gol! 24 00:04:14,850 --> 00:04:16,010 El nu îi lipsește. 25 00:04:16,130 --> 00:04:17,730 Altul pentru Iugoslavia. 26 00:04:17,850 --> 00:04:20,290 Mulțimea partizană este extaziată. 27 00:04:20,770 --> 00:04:24,850 Vladimir Beara în golul iugoslav a avut cel mai bun loc de pe stadion în această după-amiază. 28 00:04:25,210 --> 00:04:27,010 India are mingea, nu pentru mult timp. 29 00:04:27,210 --> 00:04:29,530 Vukas face altul abordare dură. 30 00:04:31,410 --> 00:04:33,210 Aici vine o cruce în cutia indiană. 31 00:04:35,010 --> 00:04:37,050 Bobek calcă Mana fără pantofi 32 00:04:37,170 --> 00:04:38,330 în timp ce dă mingea cu capul! 33 00:04:38,450 --> 00:04:39,690 Gol! 34 00:04:40,170 --> 00:04:41,970 Încă unul pentru Iugoslavia! 35 00:04:42,090 --> 00:04:44,250 Indienii sunt complet depășiți. 36 00:04:44,490 --> 00:04:46,850 Atacurile vin în valuri. 37 00:04:53,850 --> 00:04:56,890 Și iată un alt obiectiv de Boskov. 38 00:04:58,290 --> 00:05:01,210 Mingea a fost din nou plutită în interiorul cutiei indiene. 39 00:05:01,970 --> 00:05:05,130 Bobek pune la piept mingea și merge pentru o lovitură acrobatică de bicicletă. 40 00:05:06,050 --> 00:05:07,090 Gol! 41 00:05:07,410 --> 00:05:08,970 Și fluierul final. 42 00:05:09,210 --> 00:05:11,890 Din fericire, meciul a venit până la capăt. 43 00:05:30,210 --> 00:05:32,130 Indienii bătuți și învinețiți 44 00:05:32,370 --> 00:05:34,770 tocmai am primit o lecție în fotbalul modern. 45 00:05:35,010 --> 00:05:38,330 Lipsa lor de rezistență și fitness sta expus. 46 00:07:12,130 --> 00:07:13,810 Au pierdut cu 10 goluri! 47 00:07:14,530 --> 00:07:16,010 Ce păcat! 48 00:07:16,450 --> 00:07:17,490 Ruşinos! 49 00:07:17,610 --> 00:07:18,530 Nu, nu, nu. 50 00:07:18,650 --> 00:07:20,090 Când votul pentru antrenor a avut loc 51 00:07:20,210 --> 00:07:21,890 amândoi l-ați votat, nu-i asa? 52 00:07:22,010 --> 00:07:23,530 Am fost de acord din cauza lui Anjan. 53 00:07:23,560 --> 00:07:24,360 Prostii. 54 00:07:24,570 --> 00:07:26,970 - Ascultă-mă... - Adică, nu este de așteptat. 55 00:07:27,090 --> 00:07:29,390 Domnule, Iugoslavia este o echipă dificilă. 56 00:07:29,410 --> 00:07:31,250 Nu, domnule Alok, vă înșelați. 57 00:07:32,310 --> 00:07:34,690 domnule Anjan... Nu este vorba de a fi învins. 58 00:07:34,810 --> 00:07:36,570 - Este vorba despre marjă. - Uită-te la scor. 59 00:07:36,600 --> 00:07:38,330 Uită-te la scor, domnule. 60 00:07:38,450 --> 00:07:40,010 Este doar un eșec. 61 00:07:41,010 --> 00:07:44,450 Domnule Anjan, este absolut ridicol. Ce vrei sa spui? 62 00:07:45,010 --> 00:07:45,850 Nu... 63 00:07:46,970 --> 00:07:48,450 Bine, bine. 64 00:07:48,850 --> 00:07:51,370 Vă rugăm să stați, toți. 65 00:07:51,730 --> 00:07:53,650 Performanță foarte proastă, domnule. 66 00:07:54,290 --> 00:07:55,770 Uită trecutul. 67 00:07:56,210 --> 00:07:57,010 Uite 68 00:07:57,370 --> 00:07:58,890 trebuie să venim cu o solutie. 69 00:07:59,010 --> 00:08:00,850 Ce soluție, Anjan? 70 00:08:01,690 --> 00:08:03,450 - Pentru a aduce schimbarea, trebuie să... - Schimbare. 71 00:08:06,330 --> 00:08:09,170 Schimbarea trebuie să înceapă de undeva, nu? 72 00:08:09,690 --> 00:08:10,890 Să începem de sus, atunci. 73 00:08:11,250 --> 00:08:12,850 Ce părere aveți, domnule Rahim? 74 00:08:14,250 --> 00:08:17,930 Înainte de a pleca, era lăudându-se cu strategie. 75 00:08:18,250 --> 00:08:20,610 El a spus că vom face asta, noi am face asta... 76 00:08:21,210 --> 00:08:23,450 - S-a lăudat sau nu? - Da, a făcut-o. Absolut. 77 00:08:23,570 --> 00:08:26,050 - Se lăuda. - Corect, dar care a fost rezultatul? 78 00:08:26,850 --> 00:08:29,090 A fost bătut de aproape o duzină de goluri. 79 00:08:29,410 --> 00:08:30,770 Haide acum. 80 00:08:30,890 --> 00:08:35,690 Dar Anjan, cineva trebuie să ia responsabilitatea acestei înfrângeri. 81 00:08:35,810 --> 00:08:37,450 De ce altcineva? 82 00:08:37,970 --> 00:08:39,370 Antrenorul trebuie să-și asume responsabilitatea. 83 00:08:39,490 --> 00:08:41,730 - Absolut. - Antrenorul trebuie să-și asume responsabilitatea. 84 00:08:42,090 --> 00:08:46,210 Ascultă la mine. Victorie și înfrângere depinde de antrenor. 85 00:08:46,330 --> 00:08:47,410 El este supremul. 86 00:08:47,530 --> 00:08:48,530 Oricine.. 87 00:08:49,250 --> 00:08:51,210 Oricine este în favoarea înlocuirii antrenorul 88 00:08:51,690 --> 00:08:53,690 - vă rog să ridicați mâna. - Da. 89 00:08:55,530 --> 00:08:59,010 Când temelia unei case este slabă, schimbarea acoperișului este inutilă, domnule Shubhankar. 90 00:09:00,970 --> 00:09:02,530 Shubhankar, stai jos. 91 00:09:06,130 --> 00:09:08,010 Motivul numărul unu pentru înfrângerea noastră.. 92 00:09:08,970 --> 00:09:10,050 Jucând desculț. 93 00:09:11,370 --> 00:09:15,050 Motivul numărul doi, joc doar pentru 70 de minute la turneele interne. 94 00:09:15,850 --> 00:09:20,130 De aceea, în ultimele 20 de minute de meciuri de 90 de minute, ei pierd goluri. 95 00:09:21,130 --> 00:09:22,250 Motivul numarul trei... 96 00:09:22,370 --> 00:09:24,610 Prea multă credință în stele vechi 97 00:09:25,090 --> 00:09:26,890 și prea puțină încredere în noile talente. 98 00:09:28,210 --> 00:09:31,050 Domnule Anjan, jocul vina a început. 99 00:09:31,330 --> 00:09:34,130 Este vina antrenorului, si el invoca federatia! 100 00:09:35,410 --> 00:09:39,410 Shubhankar, domnul Rahim este și el un expert în fotbal ca tine. 101 00:09:39,970 --> 00:09:42,090 Toată lumea trebuie să asculte la ceea ce spune. 102 00:09:42,210 --> 00:09:43,450 - Da, exact. - Bine. 103 00:09:43,690 --> 00:09:45,170 Domnule Rahim, vă rog. 104 00:09:45,890 --> 00:09:48,130 Dacă sunt singurul responsabil pentru înfrângere 105 00:09:48,850 --> 00:09:51,490 apoi de acum înainte, numai eu ar trebui să fie responsabil pentru selectarea jucătorilor. 106 00:09:53,450 --> 00:09:54,210 Corect. 107 00:09:55,210 --> 00:09:56,370 ce faci? 108 00:09:56,930 --> 00:09:58,890 Domnule, nu este bine pentru antrenor să aibă atâta autoritate. 109 00:09:59,090 --> 00:10:00,210 El doar caută o oportunitate de a înlocui 110 00:10:00,330 --> 00:10:01,810 jucătorii din Bengal cu jucătorii din Hyderabadi. 111 00:10:03,810 --> 00:10:06,090 Am crezut că vom vorbi despre India azi. 112 00:10:07,450 --> 00:10:10,050 Dar suntem încă blocați între Bengal şi Hyderabad. 113 00:10:13,570 --> 00:10:15,890 Mulțumesc foarte mult. Îți iau concediu. 114 00:10:16,250 --> 00:10:17,170 domnule Rahim... 115 00:10:17,730 --> 00:10:18,490 domnule Rahim... 116 00:10:20,250 --> 00:10:22,970 Vă rog să încercați să înțelegeți. Nu a greșit. 117 00:10:24,090 --> 00:10:25,570 Dacă formează echipa 118 00:10:25,770 --> 00:10:27,850 va fi responsabilitatea lui în întregime. 119 00:10:27,970 --> 00:10:29,250 - Corect. - Exact. 120 00:10:29,570 --> 00:10:30,730 Vă rog să înțelegeți. 121 00:10:31,050 --> 00:10:33,090 - Are rost. - Are dreptate. 122 00:10:35,290 --> 00:10:36,330 domnule Rahim. 123 00:10:43,410 --> 00:10:44,570 Ai avut dreptate. 124 00:10:46,530 --> 00:10:48,490 Nici măcar nu Lasă-mă să completez, domnule Anjan. 125 00:10:49,010 --> 00:10:50,570 Nu suntem cea mai mare țară. 126 00:10:51,010 --> 00:10:52,450 Nu avem cea mai mare armată. 127 00:10:52,810 --> 00:10:54,090 Nici măcar nu suntem cei mai bogați. 128 00:10:54,810 --> 00:10:56,890 Jumătate din lume nici nu ne cunoaște. 129 00:10:58,650 --> 00:11:01,050 Fotbalul ne poate lua recunoaștere, domnule Anjan. 130 00:11:01,570 --> 00:11:03,210 Pentru că lumea joacă fotbal. 131 00:11:04,250 --> 00:11:05,650 Deci, pentru următorii 10 ani, 132 00:11:06,170 --> 00:11:08,090 trebuie să uităm diferenţierea între state 133 00:11:08,570 --> 00:11:11,210 și concentrați-vă pe realizarea Indiei o echipă de clasă mondială. 134 00:11:13,450 --> 00:11:14,250 Dar... 135 00:11:15,050 --> 00:11:17,250 Vom avea nevoie de cele ale federației sprijin și, domnule Rahim. 136 00:11:18,930 --> 00:11:20,450 Sprijinul tău este suficient. 137 00:11:52,650 --> 00:11:55,130 Dați mingea! 138 00:11:55,730 --> 00:11:57,730 Dați mingea! 139 00:11:58,010 --> 00:12:00,970 - La stânga! - Atenție, vom pierde mingea! 140 00:12:06,370 --> 00:12:08,170 - Minge! - Minge! 141 00:12:08,450 --> 00:12:10,250 - Tramvaiul! - Tramvaiul! 142 00:12:10,370 --> 00:12:13,370 - Nu! - Nu! 143 00:12:44,570 --> 00:12:45,890 Tata este aici! 144 00:12:47,010 --> 00:12:48,370 mama! 145 00:12:49,250 --> 00:12:50,650 mama! 146 00:12:52,090 --> 00:12:53,490 mama! 147 00:12:55,130 --> 00:12:56,850 Soțul tău este aici. 148 00:12:57,050 --> 00:12:58,890 Hei, tu! Vino aici! 149 00:12:59,490 --> 00:13:01,450 Așa te adresezi tatăl tău? 150 00:13:02,330 --> 00:13:04,090 Dă-mi foarfecele, Saira. 151 00:13:04,210 --> 00:13:06,010 Lasă-mă să opresc asta limba de fată prost maniere. 152 00:13:06,370 --> 00:13:07,810 Nu greșește, mamă. 153 00:13:07,930 --> 00:13:10,890 N-ar fi putut spune „Tata este aici” în schimb? 154 00:13:13,810 --> 00:13:15,090 Acoperă-ți capul! 155 00:13:19,250 --> 00:13:20,090 tata! 156 00:13:24,250 --> 00:13:25,210 Ce mai faci? 157 00:13:25,450 --> 00:13:27,850 A scăpat de sub control, Rahim. Controlează-o. 158 00:13:28,410 --> 00:13:31,290 „A scăpat de sub control, Rahim. Controlează-o.” 159 00:13:31,530 --> 00:13:32,770 - Încetează. - Uită-te la ea vorbind! 160 00:13:32,890 --> 00:13:34,130 Introdu bagajele, te rog. 161 00:13:40,090 --> 00:13:41,570 Ce este asta, Rahim? 162 00:13:41,850 --> 00:13:43,210 Îl poți purta iarna, mama. 163 00:13:43,730 --> 00:13:45,450 - Hakim. - Da, tată? 164 00:13:46,930 --> 00:13:49,210 - Pantofi de fotbal! - Poartă-le când te joci. 165 00:13:49,850 --> 00:13:52,530 Saira pare mai degrabă o fiică acum. 166 00:13:53,450 --> 00:13:55,010 Cel puțin ea este acasă tot timpul. 167 00:13:55,290 --> 00:13:56,410 Iată ceaiul tău. 168 00:13:57,930 --> 00:13:59,290 Aici „este” ceaiul tău. 169 00:13:59,850 --> 00:14:02,330 Iată ceaiul tău. 170 00:14:02,770 --> 00:14:04,050 Este pentru dumneavoastră. 171 00:14:04,410 --> 00:14:05,690 Cel mai recent dicționar din '52. 172 00:14:06,090 --> 00:14:07,370 Aveau '47 peste tot. 173 00:14:08,250 --> 00:14:09,410 - Căpitanul David... - Mulţumesc. 174 00:14:09,610 --> 00:14:11,090 - Îl voi purta și eu. - Nu. 175 00:14:11,290 --> 00:14:12,610 Hakim, vino aici. 176 00:14:13,330 --> 00:14:14,650 Vino aici acum. 177 00:14:14,770 --> 00:14:15,610 Da. 178 00:14:16,170 --> 00:14:19,810 Uită-te la asta... O, minunat. 179 00:14:20,210 --> 00:14:21,610 Poartă-le, lasă-mă să văd. 180 00:14:22,490 --> 00:14:24,410 Dezleagă asta. Ce este asta? 181 00:14:32,810 --> 00:14:34,170 De ce faci asta? 182 00:14:34,370 --> 00:14:35,970 De ce cumperi atâtea cărți? 183 00:14:36,090 --> 00:14:38,410 Citește-le afară și lăsați-i acolo. 184 00:14:38,650 --> 00:14:40,010 Nu există spațiu în casă. 185 00:14:41,370 --> 00:14:42,850 Data viitoare trebuie să gătesc 186 00:14:42,970 --> 00:14:45,650 Voi folosi cărțile tale a aprinde aragazul. 187 00:14:46,210 --> 00:14:48,250 Acest Shakispere... 188 00:14:48,370 --> 00:14:49,450 Shakespeare. 189 00:14:49,930 --> 00:14:52,170 Îl voi folosi pentru a face Biryani și Halwa. 190 00:14:52,450 --> 00:14:54,450 Și voi folosi acest părăsit de Dumnezeu dicționar pentru a face vinete. 191 00:14:56,610 --> 00:14:59,650 Ameen Sayani tocmai te-a menționat la radio de câteva ori 192 00:15:00,210 --> 00:15:02,490 și crezi că ai responsabilitatea națiunii. 193 00:15:03,410 --> 00:15:04,810 Le cumperi pentru tine 194 00:15:05,290 --> 00:15:08,850 si de asemenea pentru aceia care nu prea le iubesc. 195 00:15:25,570 --> 00:15:26,850 Când pleci sa renunti la acest obicei prost? 196 00:15:32,890 --> 00:15:33,810 voi renunta. 197 00:15:35,810 --> 00:15:37,330 Este nevoie de curaj să renunți. 198 00:15:38,250 --> 00:15:40,330 Și chiar acum, trebuie aduna acel curaj 199 00:15:40,730 --> 00:15:42,770 pentru a forma o echipă învingătoare. 200 00:15:44,050 --> 00:15:45,810 mi-ar fi plăcut dacă ai fi spus 201 00:15:46,130 --> 00:15:49,290 ai renunța la aniversarea noastră sau ziua mea de naștere. 202 00:15:49,970 --> 00:15:51,930 Fotbalul tău este a doua ta soție. 203 00:15:52,810 --> 00:15:54,250 Tată, sună după tine. 204 00:16:03,930 --> 00:16:04,610 Buna ziua. 205 00:16:04,730 --> 00:16:06,650 Domnule Rahim, eu sunt, Anjan. 206 00:16:06,770 --> 00:16:07,730 Bună ziua, domnule Anjan. 207 00:16:07,970 --> 00:16:08,690 Buna ziua. 208 00:16:08,930 --> 00:16:10,850 Federația a acceptat toate sugestiile tale. 209 00:16:11,930 --> 00:16:14,490 Doar formați o echipă frumoasă pentru India acum. 210 00:16:14,730 --> 00:16:16,490 - Mulţumesc. - La revedere. 211 00:16:29,810 --> 00:16:30,650 Care este numele ei? 212 00:16:30,770 --> 00:16:31,730 Munnu. 213 00:16:32,970 --> 00:16:34,730 Oh, nu. A fost groaznic. 214 00:16:36,170 --> 00:16:38,370 Hari, lista ta este gata? 215 00:16:38,770 --> 00:16:39,970 Da, am pregătit o listă. 216 00:16:40,090 --> 00:16:41,410 - Secunderabad... - Geanta ta. 217 00:16:43,450 --> 00:16:44,930 Vom începe cu Secunderabad. 218 00:16:45,050 --> 00:16:46,570 - Să mergem. - La revedere, doamnă. 219 00:16:50,330 --> 00:16:52,490 Hei, lasă-mă să intru măcar... 220 00:16:54,330 --> 00:16:56,250 Avem niște atacanți impresionanți 221 00:16:56,530 --> 00:16:59,090 dar nu suntem siguri dacă vor juca pe mijlocul terenului. 222 00:16:59,450 --> 00:17:02,650 Puteți verifica Zulfikar și Sunderraj aici în Secunderabad. 223 00:17:03,210 --> 00:17:05,130 Dar domnule, există un tip în Bengal, 224 00:17:05,250 --> 00:17:07,250 Pradip Kumar, PK. 225 00:17:07,410 --> 00:17:09,890 Joacă pe aripa dreaptă și rulează incredibil de repede. 226 00:17:10,010 --> 00:17:12,170 La viteza vântului. 227 00:17:13,330 --> 00:17:15,090 Oprește-te un minut, Trebuie să cumpăr țigări. 228 00:17:15,210 --> 00:17:16,930 Stop. 229 00:17:17,770 --> 00:17:19,250 O voi primi. 230 00:17:23,490 --> 00:17:24,370 Dă-mi țigări. 231 00:17:25,450 --> 00:17:28,730 Balu, minge... Balu, pasează mingea. 232 00:17:43,850 --> 00:17:45,490 hai sa ne jucam... 233 00:17:45,730 --> 00:17:47,090 hai sa ne jucam... 234 00:17:47,210 --> 00:17:48,610 Să alergăm pe teren 235 00:17:50,610 --> 00:17:52,250 Să alergăm pe teren 236 00:17:54,090 --> 00:17:55,530 Jucătorul este prost 237 00:17:55,770 --> 00:17:57,050 Jucătorul este prost 238 00:18:00,770 --> 00:18:02,890 Hop și prinde-l... 239 00:18:04,010 --> 00:18:05,370 Acest grup de copii este greu de prins 240 00:18:05,490 --> 00:18:07,010 Energia lor este greu de egalat 241 00:18:07,130 --> 00:18:10,050 Sar și aleargă, controlul lor nu este distractiv 242 00:18:10,930 --> 00:18:14,090 Spiritul lor este de top, par să aibă un plan 243 00:18:14,290 --> 00:18:17,130 Nimic nu-i poate opri, încercați să le opriți dacă puteți 244 00:18:17,250 --> 00:18:19,730 Se vor lupta pe teren ca războinicii, orbește... 245 00:18:26,970 --> 00:18:29,090 Balu, piciorul tău e în bălegar de vacă! 246 00:18:34,690 --> 00:18:35,970 Află despre el. 247 00:18:36,170 --> 00:18:38,650 Da, trebuie. Băiat insolent. 248 00:18:41,010 --> 00:18:42,650 Mă duc să aflu. 249 00:18:50,210 --> 00:18:51,930 Numele lui este Tulsidas Balaram. 250 00:18:52,250 --> 00:18:54,130 Se joacă în mahalale din Ammuguda. 251 00:18:54,370 --> 00:18:55,690 El împrumută tricoul de la alții. 252 00:18:56,010 --> 00:18:58,290 I-am oferit să vină la Hyderabad și să-și arate priceperea 253 00:18:58,490 --> 00:18:59,490 dar e foarte arogant. 254 00:18:59,730 --> 00:19:01,570 A spus că e fericit în Secunderabad. 255 00:19:02,530 --> 00:19:03,610 Băiat insolent. 256 00:19:04,130 --> 00:19:06,170 Haide, hai să ne continuăm călătoria. Vino. 257 00:19:16,090 --> 00:19:18,050 - Comanda două căni de ceai. - Da, domnule Rahim. 258 00:19:20,610 --> 00:19:23,010 domnule Rahim, antrenorul echipa de fotbal a Indiei. 259 00:19:24,690 --> 00:19:25,690 Sta. 260 00:19:28,130 --> 00:19:29,410 Te-am văzut jucând. 261 00:19:30,210 --> 00:19:31,250 Joaca bine. 262 00:19:31,810 --> 00:19:32,570 Dar... 263 00:19:33,810 --> 00:19:35,090 Îți lipsește rezistența. 264 00:19:38,690 --> 00:19:40,610 Pot să mă joc toată ziua doar cu o ceașcă de ceai și biscuiți. 265 00:19:58,210 --> 00:20:00,610 Va trebui să porți pantofi si joaca. 266 00:20:11,890 --> 00:20:14,050 Au mai rămas doar patru minute în joc. 267 00:20:14,730 --> 00:20:17,410 De acum, scorul este 2-2. Ballygunj Club 2, Regent Union 2. 268 00:20:17,610 --> 00:20:19,250 A venit aruncarea de la margine la Clubul Ballygunj. 269 00:20:19,570 --> 00:20:21,530 Mingea i-a fost transmisă lui Alam din Dipankar. 270 00:20:21,650 --> 00:20:23,210 Alam caută următorul jucător. 271 00:20:23,330 --> 00:20:25,130 Mingea a fost lovită spre o zonă neapărată. 272 00:20:25,250 --> 00:20:28,050 Pradip aleargă spre minge în viteză. 273 00:20:33,450 --> 00:20:36,490 Poate Pradip să înscrie golul? Shoaib încearcă să se apere. 274 00:20:36,730 --> 00:20:37,650 Gol! 275 00:20:38,770 --> 00:20:40,770 ratat de o mustață. 276 00:20:41,090 --> 00:20:43,050 Mingea iese din bara porții. 277 00:20:43,170 --> 00:20:45,570 Tocmai a ratat lovitura! 278 00:20:45,890 --> 00:20:48,210 PK! PK! 279 00:20:55,210 --> 00:20:56,210 PK! 280 00:20:58,250 --> 00:20:59,330 El este atât de bun. 281 00:21:01,890 --> 00:21:04,290 Pradip venind în față, Chandrashekhar încearcă să abordeze. 282 00:21:11,610 --> 00:21:13,170 Hei, pasează mingea... Aici... 283 00:21:18,690 --> 00:21:21,330 Net! Net! Net! 284 00:21:22,050 --> 00:21:24,290 Net! Net! Net! 285 00:21:31,170 --> 00:21:34,290 Chandrashekhar încearcă să se apere, Pradip încearcă să se eschiveze 286 00:21:34,410 --> 00:21:35,330 si gol! 287 00:21:39,730 --> 00:21:41,570 PK! PK! 288 00:21:47,570 --> 00:21:48,610 PK. 289 00:21:49,370 --> 00:21:50,970 Faceți cunoștință cu Rahim, domnule Antrenorul Indiei. 290 00:21:51,570 --> 00:21:53,370 - Desigur. - Mulţumesc, domnule. 291 00:21:54,410 --> 00:21:55,570 Bună, domnule. 292 00:21:56,130 --> 00:21:58,290 Nu poate exista decât un singur scop într-o singură lovitură. 293 00:21:58,730 --> 00:22:00,410 Dar încercați pentru doi. 294 00:22:04,330 --> 00:22:05,570 Spune-mi ceva. 295 00:22:06,890 --> 00:22:11,130 Ce trebuie să devii un jucător expert dintr-un jucător obișnuit? 296 00:22:13,250 --> 00:22:14,370 Talent, domnule. 297 00:22:15,810 --> 00:22:17,730 Nu toată lumea poate gestiona talentul. 298 00:22:19,450 --> 00:22:22,690 Talentul te va ajuta, doar daca tu... 299 00:22:23,010 --> 00:22:24,530 PK! 300 00:22:25,370 --> 00:22:26,410 PK! 301 00:22:27,490 --> 00:22:28,450 Concentrează-te. 302 00:22:30,770 --> 00:22:32,530 Vrei să te joci pentru India? 303 00:22:33,210 --> 00:22:34,050 Da, domnule. 304 00:22:34,330 --> 00:22:37,490 Apoi concentrează-te pe ceea ce tu ar trebui să facă de fapt. 305 00:22:40,890 --> 00:22:43,130 Ai rupt plasa? Dă mâna! 306 00:22:43,970 --> 00:22:45,250 - Care este numărul? - Ce? 307 00:22:45,450 --> 00:22:46,890 Mărimea ta de pantofi. 308 00:22:47,890 --> 00:22:49,530 - Opt. - Minunat! 309 00:22:51,410 --> 00:22:52,770 - PK! - PK! 310 00:23:18,690 --> 00:23:19,970 O modalitate ușoară de a prinde în capcană. 311 00:23:21,130 --> 00:23:24,250 Când mingea aterizează, nu ridica coapsa cu forta. 312 00:23:24,850 --> 00:23:27,050 Aduceți coapsa în jos cu impulsul mingii. 313 00:23:27,410 --> 00:23:28,370 Bine? 314 00:23:47,570 --> 00:23:49,250 Mănâncă, mănâncă, mănâncă. 315 00:23:49,970 --> 00:23:53,090 Du-te, dus, du-te. 316 00:23:54,730 --> 00:23:56,370 Purtați kurta în mod greșit în tendințe zilele astea? 317 00:24:00,930 --> 00:24:02,010 Ți-ai format echipa? 318 00:24:05,050 --> 00:24:07,050 Am găsit câțiva jucători buni in acesti doi ani. 319 00:24:07,410 --> 00:24:10,450 Cautam atacant pentru Jocurile Olimpice de la Melbourne. 320 00:24:13,570 --> 00:24:16,810 Lucrurile bune vin la aceia care asteapta. 321 00:24:18,450 --> 00:24:19,210 Aşa sper. 322 00:24:20,330 --> 00:24:22,130 Examenul meu de engleză mâine. 323 00:24:22,690 --> 00:24:23,330 - Vorbeste... - „Este”. 324 00:24:24,570 --> 00:24:26,170 - Vorbește în engleză. - Bine. 325 00:24:27,450 --> 00:24:28,570 Cine este atacant? 326 00:24:29,930 --> 00:24:31,290 El lovește poarta. 327 00:24:32,290 --> 00:24:34,650 - Numai el poate lovi? - Orice jucător poate lovi. 328 00:24:35,930 --> 00:24:39,250 Atunci, de ce doar el atacant, si nu toate? 329 00:24:40,450 --> 00:24:41,930 Cred că trebuie să dormi. 330 00:24:43,970 --> 00:24:47,970 Ți-am spus... oprește-te... asta este al meu... al meu... 331 00:24:50,930 --> 00:24:52,450 Care este un cuvânt mai bun pentru „a doua soție”? 332 00:24:54,690 --> 00:24:55,370 Frumos. 333 00:24:56,450 --> 00:24:57,490 Frumos... 334 00:24:59,450 --> 00:25:01,570 Într-adevăr, frumos! 335 00:25:15,170 --> 00:25:17,090 - Tata a plecat? - Da. 336 00:25:18,530 --> 00:25:19,650 - Unde s-a dus? - Bombay. 337 00:25:27,210 --> 00:25:28,690 - Domnule Rahim. - Stai. 338 00:25:32,850 --> 00:25:34,530 De când au știfturile te-a deranjat, Neville? 339 00:25:35,130 --> 00:25:36,010 De la pauză, domnule. 340 00:25:37,170 --> 00:25:39,490 Atunci de ce ai purtat pantofi? Ar fi trebuit să le scoți. 341 00:25:40,770 --> 00:25:43,810 Cum, domnule? Acum este o regulă să te joci cu pantofii. 342 00:25:44,370 --> 00:25:47,130 Dacă nu eram învinețit, aș fi putut a mai marcat trei goluri. 343 00:26:01,890 --> 00:26:04,810 Regula este corectă, domnule, dar pantoful nu este. 344 00:26:09,890 --> 00:26:13,290 Toate barierele și zidurile va fi spart 345 00:26:13,650 --> 00:26:16,890 Toate recordurile vor fi doborâte 346 00:26:17,290 --> 00:26:20,650 Toate barierele și zidurile va fi spart 347 00:26:21,090 --> 00:26:26,450 Dar este o promisiune, nu vom rupe inimi 348 00:26:26,850 --> 00:26:28,450 Nu vom rupe inimi 349 00:26:28,690 --> 00:26:30,410 Nu vom rupe inimi 350 00:26:36,010 --> 00:26:37,530 Nu vom rupe inimi 351 00:26:37,770 --> 00:26:39,370 Nu vom face 352 00:26:39,610 --> 00:26:42,730 Mândrie și aroganță va fi spart 353 00:26:43,330 --> 00:26:46,330 Mândrie și aroganță va fi spart 354 00:26:46,610 --> 00:26:49,530 Jurăm pe teren 355 00:26:50,330 --> 00:26:53,450 Jurăm pe teren 356 00:26:54,010 --> 00:26:55,650 Nu vom rupe inimi 357 00:26:56,370 --> 00:26:58,050 Nu vom rupe inimi 358 00:27:01,690 --> 00:27:04,290 Cei care au credință în isprăvile noastre 359 00:27:05,410 --> 00:27:08,770 Pentru noi, în temple, ei fac rugăciuni si dulciuri 360 00:27:09,090 --> 00:27:12,170 Au mari speranțe pe jocul nostru 361 00:27:12,770 --> 00:27:15,890 A ne ajuta să câștigăm este scopul lor principal 362 00:27:16,530 --> 00:27:18,970 Nu ne vom rupe niciodată inimile lor 363 00:27:19,250 --> 00:27:21,570 Rahim, măcar spune-mi ceea ce cauți. 364 00:27:22,370 --> 00:27:24,130 Domnule Ravinder, caut jucători 365 00:27:24,650 --> 00:27:26,250 care poate juca în orice poziție. 366 00:27:27,050 --> 00:27:29,650 Un apărător care poate ataca. 367 00:27:30,570 --> 00:27:32,090 Un atacant care se poate apăra. 368 00:27:33,050 --> 00:27:35,610 Cineva al cărui joc poate uimi pe toată lumea. 369 00:27:36,810 --> 00:27:39,970 Mândrie și aroganță va fi spart 370 00:27:40,490 --> 00:27:43,370 Mândrie și aroganță va fi spart 371 00:27:43,810 --> 00:27:47,170 Jurăm pe teren 372 00:27:47,850 --> 00:27:50,930 Jurăm pe teren 373 00:28:03,330 --> 00:28:03,930 Hakim! 374 00:28:05,290 --> 00:28:06,210 Nu vom rupe inimi 375 00:28:06,610 --> 00:28:08,130 SS Narayan este un portar bun. 376 00:28:08,410 --> 00:28:10,210 Dar avem nevoie de un portar mai înalt. 377 00:28:10,810 --> 00:28:13,570 Nu vom rupe inimi 378 00:28:14,770 --> 00:28:19,010 În apărare joacă SK Azizuddin, SA Latif, Ahmed Hussain. 379 00:28:20,130 --> 00:28:25,530 Jucând pe mijlocul terenului M Kempaiah, SA Salaam, Nikhil Nandy și Noor Muhammad. 380 00:28:25,970 --> 00:28:28,890 Pe formația de atacanți va fi Pradip Kumar Banerjee 381 00:28:29,370 --> 00:28:32,130 Neville D'Souza, Tulsidas Balaram 382 00:28:32,770 --> 00:28:35,730 iar portarul va fi Peter Thangaraj. 383 00:28:38,610 --> 00:28:41,090 Mergem in Australia cu trenul? 384 00:28:42,010 --> 00:28:43,770 Vom merge cu avionul. 385 00:28:46,450 --> 00:28:48,890 Haide, lasă-mă să te prezint către Dr. Bidhan Chandra Roy. 386 00:28:49,130 --> 00:28:51,050 Să fim plini de speranță. 387 00:28:51,530 --> 00:28:53,130 - Bună, domnule. - Buna ziua. 388 00:28:53,370 --> 00:28:55,650 Guvernatorul nostru. Onorabil ministru-șef. 389 00:28:55,890 --> 00:28:58,410 Domnule, domnule Rahim. Antrenorul echipei de fotbal din India. 390 00:28:58,970 --> 00:29:02,490 Mă bucur să vă cunosc, domnule Rahim. Sper că ești pregătit pentru Melbourne. 391 00:29:03,570 --> 00:29:04,370 Da, domnule. 392 00:29:04,770 --> 00:29:06,650 Avem mari speranțe din această echipă. 393 00:29:07,170 --> 00:29:10,930 Dacă ai nevoie vreodată de ceva, suntem mereu la dispoziția dumneavoastră. 394 00:29:11,690 --> 00:29:12,770 Mulțumesc, domnule. 395 00:29:13,890 --> 00:29:16,170 Domnule Anjan, domnul Roy este aici. 396 00:29:17,570 --> 00:29:19,210 Îmi pare rău, domnule, scuzați-mă. 397 00:29:19,850 --> 00:29:20,890 Vă rog să veniți. 398 00:29:22,650 --> 00:29:23,410 Oh, Roy. 399 00:29:24,370 --> 00:29:28,130 Știi, Roy și cu mine am fost colegi de lot în facultate. 400 00:29:28,490 --> 00:29:31,010 Mi-ar mânca mâncarea în facultate. 401 00:29:32,490 --> 00:29:35,730 Și în schimb, L-as pune sa publice 402 00:29:36,090 --> 00:29:37,810 lucruri frumoase despre guvernul meu. 403 00:29:38,570 --> 00:29:39,650 Dar hai să-ți spun un lucru. 404 00:29:40,250 --> 00:29:43,410 Acest om poate face și rupe guvernele. 405 00:29:45,850 --> 00:29:48,290 Dar prima lui dragoste a fost mereu fotbalul. 406 00:29:48,970 --> 00:29:51,370 - Buna ziua. - Poate face orice pentru fotbal. 407 00:29:51,690 --> 00:29:52,530 CM domnule. 408 00:29:56,290 --> 00:29:58,210 - Ce mai faci? - Foarte bine. 409 00:29:58,490 --> 00:30:00,010 Discursul dvs. la adunarea a fost incredibilă. 410 00:30:00,130 --> 00:30:01,890 Opoziţia a fost zguduită. 411 00:30:03,970 --> 00:30:05,570 - Domnule Roy. - Da. 412 00:30:05,930 --> 00:30:07,970 El este domnul Rahim, antrenorul nostru de fotbal... 413 00:30:08,090 --> 00:30:09,490 Desigur! 414 00:30:09,770 --> 00:30:12,530 domnul S.A. Rahim. Îl cunoaștem cu toții. 415 00:30:13,410 --> 00:30:16,210 Mulțumită lui, ziarul nostru a făcut un profit imens. 416 00:30:16,770 --> 00:30:17,610 Cum? 417 00:30:17,890 --> 00:30:19,850 Ei bine, înregistrarea. 418 00:30:20,770 --> 00:30:24,130 10-1, Olimpiada Helsinki. 419 00:30:25,090 --> 00:30:28,290 Hârtiile noastre au făcut maxim vânzare a doua zi. 420 00:30:29,490 --> 00:30:31,490 Toate mulțumiri omului de ceas. 421 00:30:33,010 --> 00:30:36,410 Domnule Rahim, sunt sigur ești gata pentru un alt record. 422 00:30:37,690 --> 00:30:40,290 Scuză-mă, este timpul pentru fotografia echipei. 423 00:30:40,410 --> 00:30:41,410 Echipă? 424 00:30:42,290 --> 00:30:44,490 Ce echipă incredibilă s-a format! 425 00:30:45,250 --> 00:30:49,810 Am auzit că a luat un tip din mahalalele din Secunderabad. 426 00:30:50,810 --> 00:30:54,690 Un băiat de 19 ani care joacă turnee locale 427 00:30:55,650 --> 00:30:57,610 a fost pus pe pozitia atacantului? 428 00:30:58,090 --> 00:31:01,250 Adică, ai ignorat așa ceva jucători buni din Bengal 429 00:31:02,650 --> 00:31:05,410 și a adunat o echipă de mocasini, domnule Rahim. 430 00:31:07,490 --> 00:31:09,490 Oricum, tu ești antrenorul. 431 00:31:13,890 --> 00:31:16,130 Domnule Roy Choudhary, asculți rock and roll? 432 00:31:18,690 --> 00:31:20,650 Există un nou artist pe numele Elvis Presley. 433 00:31:21,770 --> 00:31:22,570 Recent. 434 00:31:24,850 --> 00:31:28,530 Este foarte criticat pentru stilul său de muzică. 435 00:31:29,530 --> 00:31:30,570 Știi ce a spus? 436 00:31:32,530 --> 00:31:34,810 „Nu critica ceea ce nu înțelegi.” 437 00:31:36,730 --> 00:31:38,970 „N-ai mers niciodată în pielea acelui om”. 438 00:31:39,930 --> 00:31:41,010 Ce înseamnă asta? 439 00:31:43,250 --> 00:31:47,130 Nu ar trebui să vorbești despre lucruri nu ai cunoștințe despre. 440 00:31:52,850 --> 00:31:54,850 Vrem, domnule Anjan? Echipa trebuie să aștepte. 441 00:31:54,970 --> 00:31:57,010 - Să mergem. - Scuzați-mă, domnule. 442 00:31:57,650 --> 00:31:58,810 Te văd. 443 00:32:10,650 --> 00:32:11,770 Vă rog să veniți, domnule. 444 00:32:26,650 --> 00:32:28,770 Echipa indiană de fotbal. Zâmbet. 445 00:32:31,410 --> 00:32:33,730 Buna seara, doamnelor si domnilor. 446 00:32:33,970 --> 00:32:38,090 Și o primire foarte călduroasă la Jocurile Olimpice de vară din 1956 447 00:32:38,330 --> 00:32:41,610 cunoscută oficial ca Jocurile Olimpiadei a XVI-a. 448 00:32:41,850 --> 00:32:44,250 Aceasta este prima dată jocurile sunt televizate 449 00:32:44,530 --> 00:32:46,250 pe continentul australian. 450 00:32:46,530 --> 00:32:49,850 Lasă-mă să-ți spun, un total de 67 de națiuni 451 00:32:49,970 --> 00:32:51,970 concurează în a 56-a Olimpiada 452 00:32:52,210 --> 00:32:55,570 în această zi de 22 noiembrie, 1956. 453 00:32:56,410 --> 00:32:59,130 Sunt toți adunați aici să privească Prințul Filip 454 00:32:59,250 --> 00:33:01,290 declara deschise Jocurile Olimpice. 455 00:33:03,730 --> 00:33:09,250 Cea mai mare competiție și cel mai mare joc din lume, fotbalul. 456 00:33:10,050 --> 00:33:12,610 Eu, Ramesh Sagar, împreună cu Dev Matthew 457 00:33:12,680 --> 00:33:16,450 voi încerca tot posibilul să vă aduc evenimente live pe măsură ce se desfășoară. 458 00:33:16,570 --> 00:33:19,610 Așa e, Ramesh. Este o zi frumoasă pentru un sport. 459 00:33:20,130 --> 00:33:22,810 Mii de australieni sunt aici să urmăresc meciul. 460 00:33:22,930 --> 00:33:25,410 Sunt sigur că milioane de indieni așteaptă cu nerăbdare 461 00:33:25,530 --> 00:33:29,130 în fața aparatelor lor de radio pentru ca jocul să înceapă. 462 00:33:29,250 --> 00:33:32,330 Absolut, o zi foarte importantă pentru India. 463 00:33:32,850 --> 00:33:35,930 Pentru că datorită Budapestei invazia armatei sovietice 464 00:33:36,170 --> 00:33:37,090 echipa de fotbal a Ungariei 465 00:33:37,210 --> 00:33:39,810 a trebuit să-și retragă participarea de la olimpiade. 466 00:33:40,210 --> 00:33:42,170 Din acest motiv, India a primit o revedere 467 00:33:42,490 --> 00:33:44,930 iar acum, India va juca al doilea meci al acestuia 468 00:33:45,050 --> 00:33:46,530 cu echipa gazdă, Australia. 469 00:33:46,730 --> 00:33:49,850 Dar Ramesh, este surprinzător că pentru prima dată astăzi 470 00:33:49,970 --> 00:33:52,770 India va păși pe teren cu pantofi de fotbal în picioare. 471 00:33:53,130 --> 00:33:55,450 Meciul va începe în scurt timp. 472 00:33:57,170 --> 00:34:00,370 Hei, amice. Îmi place felul în care îți legi pantofii. 473 00:34:00,490 --> 00:34:02,050 Ai putea să o faci pentru mine? 474 00:34:03,170 --> 00:34:03,850 Sigur. 475 00:34:14,570 --> 00:34:15,890 Haide, trebuie să-mi joc jocul. 476 00:34:17,970 --> 00:34:19,770 Ți-am spus, indienii sunt buni la legarea sireturilor. 477 00:34:22,130 --> 00:34:24,770 Ah, voi sunteți cei care au fost leagă pentru britanici, nu-i așa? 478 00:34:25,690 --> 00:34:27,970 Ce? Ce? Ce? 479 00:34:28,450 --> 00:34:30,330 La ce te uiți? Lovi-l. Daţi-i drumul. 480 00:34:30,570 --> 00:34:31,490 Băieți! 481 00:34:32,370 --> 00:34:33,850 Nu-i deranja pe astea băieți săraci. 482 00:34:34,250 --> 00:34:36,770 Abia au răzuit oricum la Jocurile Olimpice. 483 00:34:36,890 --> 00:34:38,690 Cel puțin putem face este să fim drăguți. 484 00:34:38,810 --> 00:34:40,610 - Haide! Haide! - Da, antrenor. 485 00:34:40,930 --> 00:34:42,170 Ne vedem acolo. 486 00:34:42,730 --> 00:34:43,690 Ne vedem, omule. 487 00:34:51,090 --> 00:34:51,970 Să mergem. 488 00:35:00,970 --> 00:35:03,090 Ramesh, Australia a câștigat aruncarea 489 00:35:03,210 --> 00:35:06,410 și căpitanul lor Bruce Morrow a decis să înceapă. 490 00:35:06,690 --> 00:35:08,850 Morrow își motivează echipa. 491 00:35:11,370 --> 00:35:14,090 Îi pasează mingea lui George Arthur, cine o duce înainte. 492 00:35:14,290 --> 00:35:16,010 El îi dă lui Jack Lennard. 493 00:35:16,250 --> 00:35:17,850 Lennard atacă din aripa stângă. 494 00:35:18,090 --> 00:35:20,570 Dar PK Banerjee abordează. Mingea este la picioarele lui PK. 495 00:35:20,850 --> 00:35:21,690 Un dribling incredibil al lui PK. 496 00:35:21,810 --> 00:35:23,370 PK Banerjee atacă din aripa dreaptă. 497 00:35:26,730 --> 00:35:27,810 Îl eschivează pe Jack Lennard. 498 00:35:27,930 --> 00:35:30,810 PK se mișcă cu viteză, își caută jucătorii. 499 00:35:32,010 --> 00:35:34,810 Echipa australiană va încerca tot posibilul pentru a opri PK aici. 500 00:35:35,850 --> 00:35:38,130 Trece la Neville aproape cutia australiană, și acesta este un gol! 501 00:35:38,930 --> 00:35:42,330 Neville D'Souza! India 1, Australia 0. 502 00:35:42,690 --> 00:35:45,370 Ce început minunat de India, Ramesh! 503 00:35:51,330 --> 00:35:53,650 Jocul se reia de la linia centrală. 504 00:35:54,090 --> 00:35:55,810 Echipa australiană ducând mingea înainte. 505 00:35:56,050 --> 00:35:57,570 McMillan îi dă lui Bruce Morrow. 506 00:35:57,930 --> 00:35:59,050 Morrow îi transmite Bill Harburn. 507 00:35:59,210 --> 00:36:01,130 Ducând mingea înainte cu o trecere unu-la-unu. 508 00:36:01,250 --> 00:36:02,450 S-a dus la echipa indiană. 509 00:36:03,770 --> 00:36:06,450 Atacuri de mâine, și o salvare minunată a lui Thangaraj. 510 00:36:08,730 --> 00:36:09,450 Balaram. 511 00:36:10,050 --> 00:36:12,090 Thangaraj ia pasat mingea lui Balaram. 512 00:36:12,170 --> 00:36:13,850 Balaram pune la piept mingea. 513 00:36:14,170 --> 00:36:15,130 Ducând mingea înainte... 514 00:36:15,970 --> 00:36:17,770 Balaram trece către PK Banerjee. 515 00:36:17,890 --> 00:36:19,450 PK Banerjee trece la Balaram. 516 00:36:19,690 --> 00:36:21,610 Îl dă înapoi către PK Banerjee. 517 00:36:22,370 --> 00:36:23,930 Și acesta este un obiectiv! 518 00:36:25,090 --> 00:36:28,970 Cu aceasta, India 2, Australia 0. Este distractiv. 519 00:36:29,370 --> 00:36:32,170 Ei bine, Ramesh, această nouă echipă indiană al antrenorului Rahim 520 00:36:32,330 --> 00:36:35,130 a redus la tăcere toți criticii internaționali. 521 00:36:44,250 --> 00:36:46,130 Neville D'Souza trece către PK Banerjee. 522 00:36:46,410 --> 00:36:47,850 Driblingul incredibil al lui PK Banerjee. 523 00:36:48,130 --> 00:36:49,690 Mingea înapoi la Neville D'Souza. 524 00:36:50,130 --> 00:36:51,650 Lovitură și gol! 525 00:36:52,930 --> 00:36:55,610 Acesta este al doilea obiectiv de Neville D'Souza. 526 00:36:55,930 --> 00:36:58,330 India 3, Australia 0. 527 00:37:00,890 --> 00:37:04,210 Ramesh, Australia habar n-avea cât de bine a fost pregătită echipa indiană. 528 00:37:04,970 --> 00:37:06,490 Această echipă a făcut ravagii pe teren. 529 00:37:07,410 --> 00:37:10,170 Furia echipei australiene este destul de evident. 530 00:37:10,730 --> 00:37:13,010 Nu pare să fie așa primul meci internațional 531 00:37:13,130 --> 00:37:16,410 pentru cel puțin 7-8 jucători a echipei indiene. 532 00:37:17,570 --> 00:37:19,730 Neville D'Souza ia mingea înainte încă o dată. 533 00:37:19,850 --> 00:37:22,250 Îl eschivează pe John Pettigrew. Ce gol fantastic! 534 00:37:22,530 --> 00:37:24,810 Neville D'Souza devine primul jucător asiatic 535 00:37:24,930 --> 00:37:27,050 pentru a înscrie un hattrick la olimpiade. 536 00:37:28,410 --> 00:37:29,330 domnule. 537 00:37:29,730 --> 00:37:32,370 domnule Arthur, ce a mers prost azi? 538 00:37:32,490 --> 00:37:33,370 Nimic cu adevărat. 539 00:37:33,490 --> 00:37:36,090 A fost doar o zi proastă pentru echipa australiană, asta e tot. 540 00:37:37,050 --> 00:37:39,650 Domnule, nu credeți că indienii a jucat mai bine decât tine? 541 00:37:40,490 --> 00:37:41,850 Nu, cred că au fost doar norocoși. 542 00:37:42,730 --> 00:37:43,570 Dar ai pierdut. 543 00:37:43,690 --> 00:37:44,970 A fost o întâmplare. 544 00:37:45,770 --> 00:37:46,610 Serios? 545 00:37:46,730 --> 00:37:48,010 Da, o întâmplare. 546 00:37:48,930 --> 00:37:49,810 Ce spune el? 547 00:37:51,410 --> 00:37:53,010 Ei spun că am câștigat pentru că am fost norocoși. 548 00:37:53,130 --> 00:37:55,050 Domnule Rahim, doriți sa ii raspund? 549 00:37:55,330 --> 00:37:59,010 Cu tot respectul, Aș dori să-l întreb pe domnul S.A. Rahim. 550 00:37:59,490 --> 00:38:01,890 Ai vreodată, chiar și în cele mai nebunești vise ale tale 551 00:38:02,010 --> 00:38:03,530 crezut că poți învinge Australia? 552 00:38:06,010 --> 00:38:07,210 Ar trebui să avem o revanșă. 553 00:38:07,970 --> 00:38:08,650 Revanșă? 554 00:38:09,090 --> 00:38:09,930 Revanșă? 555 00:38:10,530 --> 00:38:12,850 Domnule Rahim, ce simțiți despre o revanșă? 556 00:38:14,210 --> 00:38:16,090 Ești pregătit pentru o revanșă, domnule Rahim? 557 00:38:16,210 --> 00:38:17,570 Domnule Rahim, dați un răspuns. 558 00:38:17,690 --> 00:38:19,450 Spune ceva, domnule Rahim. 559 00:38:25,450 --> 00:38:26,930 Cu tot respectul 560 00:38:27,730 --> 00:38:29,210 as vrea sa spun 561 00:38:30,250 --> 00:38:32,530 că respectul este un cuvânt foarte responsabil. 562 00:38:37,050 --> 00:38:38,210 Înainte de joc 563 00:38:38,690 --> 00:38:40,690 ai lipsit de respect unul dintre jucătorii mei. 564 00:38:43,690 --> 00:38:45,330 Și a marcat un hattrick în meci. 565 00:38:49,650 --> 00:38:51,930 Și acum ai lipsit de respect toate. 566 00:38:53,650 --> 00:38:54,730 mă întreb 567 00:38:55,730 --> 00:38:57,330 ce vor face acum. 568 00:39:04,330 --> 00:39:06,170 Ești sigur că vrei o revanșă? 569 00:39:06,770 --> 00:39:08,050 domnule Arthur? 570 00:39:14,970 --> 00:39:16,090 Multumesc. 571 00:39:34,730 --> 00:39:35,570 Ai nevoie de o plimbare? 572 00:39:35,690 --> 00:39:37,570 Dispari. Idiot! 573 00:39:42,810 --> 00:39:43,610 domnule... 574 00:39:49,050 --> 00:39:50,570 - Domnule. - Intră din partea cealaltă. 575 00:39:50,690 --> 00:39:51,730 Da, domnule. 576 00:39:57,890 --> 00:40:01,490 - Vino, Shubhankar. - Mulţumesc, domnule. 577 00:40:12,450 --> 00:40:13,250 Ei bine... 578 00:40:14,450 --> 00:40:16,210 Pot să întreb ceva, domnule? 579 00:40:16,770 --> 00:40:17,930 Daţi-i drumul. 580 00:40:20,410 --> 00:40:23,130 India s-a clasat pe locul patru la Jocurile Olimpice de la Melbourne. 581 00:40:23,850 --> 00:40:27,450 Am învins chiar și Australia cu 7-1 într-o revanșă. 582 00:40:29,090 --> 00:40:34,090 Dar în loc să scrie că India tocmai a ratat medalia de bronz 583 00:40:34,690 --> 00:40:36,970 de ce ai publicat... 584 00:40:38,090 --> 00:40:40,690 „Performanța Indiei în Jocurile Olimpice au fost doar o întâmplare. 585 00:40:40,810 --> 00:40:44,530 De ce ați publicat asta, domnule? nu inteleg... 586 00:40:47,210 --> 00:40:50,970 Îmi pare rău, domnule. Pur și simplu îmi venea să întreb, așa că am întrebat... 587 00:40:54,770 --> 00:40:56,170 Ce părere ai despre Rahim? 588 00:40:56,650 --> 00:40:58,730 - Domnule, Rahim este... - Bine, uită. 589 00:40:59,410 --> 00:41:03,730 Spune-mi asta. Care stare se uita cel mai mult la fotbal? 590 00:41:04,170 --> 00:41:05,650 Adică, un stat al cărui stadionul este plin. 591 00:41:06,810 --> 00:41:08,290 E Bengal, domnule. 592 00:41:09,010 --> 00:41:11,410 Care stat joacă fotbal cel mai mult? 593 00:41:11,810 --> 00:41:14,850 Fiecare bandă, fiecare stradă... 594 00:41:14,970 --> 00:41:16,970 Este Bengalul nostru, domnule. 595 00:41:19,730 --> 00:41:21,450 Plantăm copacii 596 00:41:22,450 --> 00:41:24,050 iar altcineva mănâncă fructele. 597 00:41:29,890 --> 00:41:31,010 Nu este justificat. 598 00:41:32,810 --> 00:41:34,050 Nu înțeleg. 599 00:41:35,490 --> 00:41:41,250 Apreciind indianul echipa de fotbal chiar acum 600 00:41:42,290 --> 00:41:44,530 ar însemna să-l apreciezi pe S.A.Rahim. 601 00:41:46,210 --> 00:41:48,450 Dacă Rahim continuă să fie antrenorul 602 00:41:49,690 --> 00:41:52,410 jucătorii din Bengal nu vor face niciodată fii parte a echipei. 603 00:41:52,650 --> 00:41:54,050 Exact, domnule. 604 00:41:54,530 --> 00:41:57,130 Acesta este motivul pentru care am avut o ceartă cu el. 605 00:41:59,410 --> 00:42:00,890 - Shubhankar. - Domnule. 606 00:42:01,210 --> 00:42:05,210 Acest sistem este ca un copac 607 00:42:05,770 --> 00:42:09,050 care își are rădăcinile în vârf. 608 00:42:11,810 --> 00:42:12,450 Corect. 609 00:42:13,650 --> 00:42:14,330 Președinte. 610 00:42:17,970 --> 00:42:20,530 Există un candidat bun pentru 611 00:42:20,650 --> 00:42:24,250 președintele de Federația Indiană de Fotbal? 612 00:42:25,290 --> 00:42:26,730 Cu siguranță nu este Anjan. 613 00:42:28,290 --> 00:42:29,250 El este... 614 00:42:29,730 --> 00:42:30,810 Este 615 00:42:31,450 --> 00:42:32,930 Shubhankar Sengupta. 616 00:42:51,690 --> 00:42:52,530 Hakim! 617 00:42:53,530 --> 00:42:54,370 Hakim! 618 00:42:55,130 --> 00:42:56,130 Da, mamă? 619 00:42:56,770 --> 00:42:58,850 - Arată-ți buletinul tatălui tău. - Bine. 620 00:42:59,330 --> 00:43:01,810 - Poartă-ți puloverul. - Nu e frig, mamă. 621 00:43:04,210 --> 00:43:05,410 Ai marcat bine, dragă. 622 00:43:07,930 --> 00:43:09,290 Am murit în engleză. 623 00:43:10,130 --> 00:43:12,210 50%. Am terminat, punct. 624 00:43:12,610 --> 00:43:16,010 Asta nu înseamnă că știi 50% din întreaga limbă engleză. 625 00:43:16,650 --> 00:43:17,810 Continuă să studiezi. 626 00:43:21,410 --> 00:43:23,490 Va trebui să muncești mai mult anul viitor 627 00:43:23,930 --> 00:43:25,290 ca sa poti pleca către IIT Kharagpur. 628 00:43:26,370 --> 00:43:27,690 Am vorbit cu unchiul tău. 629 00:43:27,850 --> 00:43:28,490 De ce? 630 00:43:30,530 --> 00:43:32,290 Cum vei deveni un inginer fără să studieze? 631 00:43:32,770 --> 00:43:34,050 - Inginer? - Da. 632 00:43:36,730 --> 00:43:37,850 Dar tata, Vreau să joc fotbal. 633 00:43:39,130 --> 00:43:39,570 Da. 634 00:43:42,770 --> 00:43:44,090 Vreau să joc fotbal normă întreagă, tată. 635 00:43:45,650 --> 00:43:47,650 Sigur, poți. 636 00:43:48,530 --> 00:43:49,650 - Tata, tu... - Hakim. 637 00:43:51,810 --> 00:43:52,770 Ieși. 638 00:44:17,610 --> 00:44:19,290 Am făcut o greșeală? 639 00:44:23,210 --> 00:44:25,170 Nu faci niciodată greșeli. 640 00:44:26,010 --> 00:44:28,170 Pentru a face greșeli, trebuie să fii acasă. 641 00:44:28,930 --> 00:44:30,730 Eu sunt cel care face greșeli de fiecare dată. 642 00:44:33,970 --> 00:44:36,810 Saira, cum pot opri pe cineva de la fotbal? 643 00:44:37,610 --> 00:44:40,250 Și am crezut că nu ai o problema cu fotbalul. 644 00:44:40,570 --> 00:44:42,130 Nu am nicio problemă cu fotbalul. 645 00:44:42,530 --> 00:44:45,650 Am o problemă cu motivul lui pentru a juca fotbal. 646 00:44:46,850 --> 00:44:48,210 Îi place fotbalul. 647 00:44:48,330 --> 00:44:49,810 El te place. 648 00:44:50,730 --> 00:44:53,050 Vrea să joace fotbal pentru a-ți atrage atenția. 649 00:44:53,930 --> 00:44:56,450 Și tocmai l-ai îndepărtat cu „da” și „sigur”? 650 00:44:59,210 --> 00:45:00,730 Nu e vorba de inginerie. 651 00:45:01,650 --> 00:45:05,330 Este vorba despre ceea ce crede tatăl lui este potrivit pentru el. 652 00:45:07,570 --> 00:45:11,170 Tu decizi viețile jucătorilor din în fiecare parte a țării, nu-i așa? 653 00:45:12,610 --> 00:45:15,410 Pentru o dată, aruncați o privire înăuntru casa ta 654 00:45:16,090 --> 00:45:18,090 si ia o decizie despre viața fiului tău. 655 00:45:20,970 --> 00:45:21,970 Merge. 656 00:45:37,090 --> 00:45:37,930 Sta. 657 00:45:50,050 --> 00:45:51,690 Vrei să joci fotbal? 658 00:45:54,810 --> 00:45:55,850 Da. 659 00:45:57,450 --> 00:45:58,450 Da, tată. 660 00:46:01,610 --> 00:46:04,770 Mama ta are și ea un rost. 661 00:46:12,890 --> 00:46:13,570 Deci... 662 00:46:14,250 --> 00:46:17,330 Deci, tată, le pot face pe amândouă. 663 00:46:19,570 --> 00:46:20,970 Dar nu mă voi lăsa de joc fotbal, tată. 664 00:46:25,930 --> 00:46:27,330 Crezi că joci bine? 665 00:46:30,970 --> 00:46:32,890 Nu m-ai văzut jucând, tată. 666 00:46:35,690 --> 00:46:37,130 Dar joc bine. 667 00:46:40,050 --> 00:46:42,970 Mă voi asigura că sunt selectat în echipa olimpică a anilor 60. 668 00:46:44,490 --> 00:46:45,250 Pe cont propriu. 669 00:46:53,890 --> 00:46:55,130 Daca esti bun 670 00:46:57,410 --> 00:46:58,770 vei fi selectat. 671 00:46:59,890 --> 00:47:01,130 Poartă-ți puloverul. 672 00:47:02,010 --> 00:47:03,330 A-Da, tată. 673 00:47:09,010 --> 00:47:10,770 Există multă emoție 674 00:47:10,890 --> 00:47:13,650 pe acest teren istoric de fotbal în Hooghly. 675 00:47:14,050 --> 00:47:16,490 Meciul dintre Bengal și Hyderabad 676 00:47:16,610 --> 00:47:20,370 in campionatul national este una decisivă. 677 00:47:20,690 --> 00:47:24,770 Nici echipele au marcat vreun gol până acum. 678 00:47:25,890 --> 00:47:28,690 Hakim cerând un permis. Este o trecere lungă. 679 00:47:28,810 --> 00:47:32,250 Hyderabad încearcă să atace. 680 00:47:33,170 --> 00:47:34,490 Trecând mingea spre stânga... 681 00:47:34,610 --> 00:47:36,250 Mingea a ajuns la Chuni. 682 00:47:36,370 --> 00:47:37,610 Publicul este entuziasmat. 683 00:47:37,730 --> 00:47:39,330 Jamaal se apără. 684 00:47:39,450 --> 00:47:41,290 Chuni ia mingea cu o eschivă exterioară. 685 00:47:41,410 --> 00:47:42,610 El l-a ocolit pe Jamaal. 686 00:47:42,970 --> 00:47:44,650 Hakim a venit să se apere. 687 00:47:44,850 --> 00:47:48,170 Chuni îi încurcă pe jucători cu jocul lui de picioare. 688 00:47:48,290 --> 00:47:50,570 Chuni a mers înainte cu mingea cu un alt eschiv exterior. 689 00:47:50,690 --> 00:47:52,010 Bara poartă neapărată. 690 00:47:52,130 --> 00:47:54,170 Trilok încearcă să se apere și nu reușește. 691 00:47:54,970 --> 00:47:56,690 Mingea merge spre bara porții. 692 00:47:57,130 --> 00:47:59,850 Chuni a oprit mingea la linia de poartă. 693 00:48:00,170 --> 00:48:00,930 Si... 694 00:48:01,690 --> 00:48:03,090 Și... gol! 695 00:48:05,370 --> 00:48:07,170 Un gol magnific al lui Chuni! 696 00:48:07,610 --> 00:48:09,970 Chuni! Chuni! Chuni! 697 00:48:11,010 --> 00:48:13,770 El te va eschiva în continuare pentru că îi place să fie aplaudat. 698 00:48:14,690 --> 00:48:15,770 Nu va trece mingea. 699 00:48:16,370 --> 00:48:17,490 Rămâi în pozițiile tale. 700 00:48:17,810 --> 00:48:18,490 Nu vă mișcați. 701 00:48:18,810 --> 00:48:21,050 Privirea ta ar trebui să fie fixată pe picioarele lui. 702 00:48:21,970 --> 00:48:25,010 Se va mișca în direcția opusă de unde se aplecă. 703 00:48:25,490 --> 00:48:26,850 - Înțeles? - Da, domnule. 704 00:48:27,090 --> 00:48:28,890 Continuă. Merge. 705 00:48:29,530 --> 00:48:30,290 Merge. 706 00:48:30,850 --> 00:48:33,210 Fii cu ochii pe picioarele lui. Picioarele lui. 707 00:48:41,530 --> 00:48:44,770 La mijlocul terenului, Bengal încearcă să atace. 708 00:48:45,410 --> 00:48:47,490 S Banerjee a trecut mingea lui Chuni. 709 00:48:47,890 --> 00:48:49,410 Mingea este cu Chuni. 710 00:48:49,770 --> 00:48:51,650 În fața lui Chuni se află Hakim din Hyderabad. 711 00:48:52,050 --> 00:48:53,730 Chuni încearcă să se eschiveze. 712 00:48:53,890 --> 00:48:56,450 Hakim încearcă să se apere. 713 00:49:05,690 --> 00:49:08,130 Trilok pasează mingea lui Zulfikar. 714 00:49:08,330 --> 00:49:11,250 Și Hakim a lovit! Este un gol! 715 00:49:12,770 --> 00:49:14,570 Hyderabad întoarce un gol spre Bengal. 716 00:49:14,970 --> 00:49:16,370 Un gol minunat! Gol uimitor al lui Hakim. 717 00:49:16,730 --> 00:49:20,090 Pentru prima dată într-un meci de unu contra unu, 718 00:49:20,690 --> 00:49:22,850 Hakim îi fură mingea lui Chuni. 719 00:49:23,210 --> 00:49:25,610 Bengal 2, Hyderabad 1. 720 00:49:27,610 --> 00:49:32,010 Evitându-l pe portarul Pradyut Burman, Hakim înscrie un alt gol. 721 00:49:32,130 --> 00:49:34,090 Golul a fost marcat împotriva Bengalului. 722 00:49:35,050 --> 00:49:36,850 O schimbare de necrezut. 723 00:49:37,490 --> 00:49:40,970 Hyderabad a fost inițial în jos două goluri, dar au două goluri acum. 724 00:49:56,890 --> 00:49:58,570 Felicitări, domnule Rahim. 725 00:50:00,890 --> 00:50:02,810 Mi-ați învins jucătorul de as, domnule. 726 00:50:04,370 --> 00:50:06,170 Avem nevoie de un atacant pentru echipa nationala. 727 00:50:07,090 --> 00:50:09,250 Pot să-ți am jucătorul de as pentru Jocurile Olimpice din anii '60? 728 00:50:10,170 --> 00:50:12,410 Chuni? Sigur, de ce nu? 729 00:50:13,370 --> 00:50:14,690 Dar domnule, Neville? 730 00:50:16,930 --> 00:50:18,970 Multe schimbări în doi ani, domnule Tapan. 731 00:50:20,210 --> 00:50:22,250 - Bun joc. - Mulţumesc, domnule. 732 00:50:37,130 --> 00:50:38,050 - Scuzați-mă. - Da? 733 00:50:38,170 --> 00:50:39,650 - Mohammedan Sporting? - Sigur. 734 00:50:39,770 --> 00:50:40,890 Vino. 735 00:50:44,490 --> 00:50:46,170 - Vino. - Să mergem. 736 00:50:54,170 --> 00:50:58,090 - Fii atent, tine-te de bagaj. - Du-te încet. voi cădea. 737 00:51:03,050 --> 00:51:05,130 - Țineți bine ghee-ul. - Da. 738 00:51:05,530 --> 00:51:06,330 Stânga sau dreapta? 739 00:51:06,450 --> 00:51:07,930 - Corect. - Să mergem atunci. 740 00:51:09,010 --> 00:51:11,170 - Du-te încet, te rog. - Nu vă faceți griji. 741 00:51:11,530 --> 00:51:13,530 - Doar mă încălzesc. - Du-te încet! 742 00:51:18,010 --> 00:51:21,370 Da. Ia asta. 743 00:51:22,730 --> 00:51:25,530 - Oh, Doamne! am terminat pentru. - Atenţie, domnule. 744 00:51:26,370 --> 00:51:27,890 - Ești bine? - Sunt bine. 745 00:51:28,010 --> 00:51:29,370 Ghee-ul meu. 746 00:51:29,810 --> 00:51:33,010 Iată banii tăi. Ia asta. 747 00:51:33,130 --> 00:51:34,290 Hei, Jarnail. 748 00:51:34,890 --> 00:51:36,090 O, Franco. 749 00:51:36,490 --> 00:51:38,090 Ce creier șchiop ești! 750 00:51:38,570 --> 00:51:40,410 Lăsați-l să fie. Nu cred că înțelege engleza. 751 00:51:40,970 --> 00:51:43,290 Eu vorbesc cu tine, sânul nenorocit. 752 00:51:43,410 --> 00:51:44,730 Sângă? 753 00:51:45,570 --> 00:51:47,290 Înseamnă, om prost. 754 00:51:47,690 --> 00:51:50,650 Uită-l. Ia-mi bagajele. Întârziem. 755 00:51:50,970 --> 00:51:51,690 Ține asta. 756 00:51:51,970 --> 00:51:54,170 - Ce, îmi lași pe cea grea? - Da. 757 00:51:55,570 --> 00:51:56,890 Necompoop! 758 00:51:57,010 --> 00:51:58,290 Ăsta ești tu. 759 00:51:58,490 --> 00:52:01,050 Tabăra Națională de Fotbal. Jocurile Olimpice din 1960. 760 00:52:01,170 --> 00:52:02,170 Faceți cunoștință cu noii noștri jucători. 761 00:52:02,290 --> 00:52:03,570 - Chandrashekhar. - Da, domnule. 762 00:52:03,690 --> 00:52:04,810 - Jarnail Singh. - Da, domnule. 763 00:52:04,930 --> 00:52:06,330 - Syed Hakim. - Da, domnule. 764 00:52:06,450 --> 00:52:07,290 - Franco. - Da, domnule. 765 00:52:07,410 --> 00:52:08,490 - Yusuf Khan. - Da, domnule. 766 00:52:08,610 --> 00:52:09,890 - Ram Bahadur. - Da, domnule. 767 00:52:10,330 --> 00:52:11,730 - Arun Ghosh. - Domnule. 768 00:52:11,850 --> 00:52:13,570 - Și Chuni Goswami. - Domnule. 769 00:52:14,170 --> 00:52:17,930 Faceți cunoștință, punctele tale slabe și punctele tari. 770 00:52:19,570 --> 00:52:21,930 Dacă înveți să acoperi punctele slabe ale celuilalt... 771 00:52:22,490 --> 00:52:24,330 - ...echipa va deveni mai puternică. - Treci, Chuni! 772 00:52:24,570 --> 00:52:25,610 Partea asta, Chuni! 773 00:52:27,850 --> 00:52:32,090 Ține minte, dacă puterea ta nu pot ajuta echipa 774 00:52:32,410 --> 00:52:33,850 atunci e inutil. 775 00:52:36,890 --> 00:52:41,010 Echipa pe care o încercăm a forma aici nu este al tău sau al meu. 776 00:52:41,370 --> 00:52:44,410 Este echipa țării. Este echipa indiană. 777 00:52:55,370 --> 00:52:57,890 Nu cred că trebuie să-ți reamintesc 778 00:52:58,010 --> 00:53:02,370 că cele mai bune 16 echipe din toată lumea te așteaptă 779 00:53:02,490 --> 00:53:05,370 temeinic pregatit, la Olimpiada de la Roma. 780 00:53:07,930 --> 00:53:11,170 De aceea, dacă vreunul dintre voi are îndoieli cu privire la capacitățile tale 781 00:53:11,290 --> 00:53:13,890 va rog sa parasiti echipa chiar acum. 782 00:53:18,210 --> 00:53:19,250 Domnule. 783 00:53:20,930 --> 00:53:21,930 Da, domnule? 784 00:53:22,770 --> 00:53:24,250 Jocul tău devine slab. 785 00:53:25,530 --> 00:53:27,090 Îmi pare rău, domnule... 786 00:53:30,210 --> 00:53:31,330 Ce mai face tatăl tău? 787 00:53:32,850 --> 00:53:33,610 Domnule, tu... 788 00:53:36,450 --> 00:53:37,450 Are cancer pulmonar, domnule. 789 00:53:42,090 --> 00:53:43,850 Când știi că e bolnav 790 00:53:44,730 --> 00:53:46,570 vei putea face esti cel mai bun pentru India? 791 00:53:48,370 --> 00:53:49,450 Da, domnule. 792 00:53:51,010 --> 00:53:53,130 Nici măcar tata nu m-ar vrea să renunțe la onoare 793 00:53:53,250 --> 00:53:55,850 de a juca pentru India la Olimpiada de la Roma. 794 00:53:57,410 --> 00:53:58,570 Mă joc, domnule. 795 00:54:00,210 --> 00:54:01,450 Mă voi juca cu toată puterea mea. 796 00:54:03,210 --> 00:54:05,450 Nu te juca singur, Chuni. Pasa! 797 00:54:05,930 --> 00:54:06,690 Merge! 798 00:54:09,610 --> 00:54:10,490 Haide! 799 00:54:12,570 --> 00:54:13,370 Hakim! 800 00:54:13,650 --> 00:54:16,250 Hei! De ce abordați greu numai eu? 801 00:54:16,410 --> 00:54:17,930 Dați mingea altcuiva. O să le abordez. 802 00:54:18,050 --> 00:54:19,330 Cui să i-o transmit? 803 00:54:19,770 --> 00:54:21,170 - Încearcă să o faci din nou. - Continuă. 804 00:54:21,770 --> 00:54:22,810 Franco. 805 00:54:24,410 --> 00:54:25,610 Joacă pe cealaltă parte. 806 00:54:34,490 --> 00:54:35,570 Rahim domnule, treci! 807 00:54:36,330 --> 00:54:38,530 Arun, pasează mingea! Arun! 808 00:54:40,050 --> 00:54:41,090 Arun, treci. 809 00:54:43,290 --> 00:54:45,210 Domnule Rahim, dați-mi mingea. 810 00:54:55,530 --> 00:54:57,930 Domnule Rahim, nu treceți mingea pentru mine. 811 00:54:58,370 --> 00:55:00,210 Dacă nu am fi în aceeași echipă, Ți-aș fi smuls. 812 00:55:00,930 --> 00:55:03,450 Apoi joacă ca adversar. Și smulge-l. 813 00:55:05,170 --> 00:55:05,970 Da, domnule. 814 00:55:15,090 --> 00:55:16,490 Încarcă-l! 815 00:55:17,410 --> 00:55:20,090 Jarnail, ce este asta? Nu știi cum să blochezi? 816 00:55:21,850 --> 00:55:23,410 Haide, să mergem mai departe. Haide. 817 00:55:51,370 --> 00:55:54,490 Chiar și cel mai bun jucător din lume are nevoie de 10 jucători, Chuni. 818 00:55:55,650 --> 00:55:59,650 Du-te, învață să ajuți și caută ajutor de la ceilalți 10 jucători. 819 00:56:00,170 --> 00:56:01,250 Da, domnule. 820 00:56:11,130 --> 00:56:15,290 O. Chandrashekhar, Jarnail Singh, Arun Ghosh, Chuni Goswami... 821 00:56:16,530 --> 00:56:18,730 Și căpitanul va fi PK Banerjee. 822 00:56:18,850 --> 00:56:19,890 - PK? - PK este o alegere bună. 823 00:56:23,010 --> 00:56:25,570 N-ar trebui să fie căpitanul dintr-un club reputat din Bengal? 824 00:56:25,690 --> 00:56:27,410 - Absolut. - Ce spune? 825 00:56:27,730 --> 00:56:30,170 Tot ce vorbești este cluburi și state. 826 00:56:30,530 --> 00:56:31,690 Nu contează. 827 00:56:31,810 --> 00:56:33,890 El este din Bengal până la urmă, domnule Shubhankar. 828 00:56:34,130 --> 00:56:35,250 Ar trebui să fii fericit. 829 00:56:35,850 --> 00:56:36,890 Da, dar... 830 00:56:37,530 --> 00:56:38,970 Nu are experiență, domnule Anjan. 831 00:56:39,090 --> 00:56:41,810 - Shubhankar... - Domnule Anjan, PK este un lider înnăscut. 832 00:56:42,050 --> 00:56:44,490 Cu atât mai multă responsabilitate ii dai, cu atat va performanta mai bine. 833 00:56:44,930 --> 00:56:46,450 Are dreptate. 834 00:56:46,770 --> 00:56:48,810 - Spune ceva. - Are dreptate. 835 00:56:49,450 --> 00:56:51,370 Dupa mine, este decizia corectă. 836 00:56:52,050 --> 00:56:54,370 - Nu-i aşa? - Cum este corect, domnule Anjan? 837 00:56:54,490 --> 00:56:56,410 Te rog, Shubhankar. Aşezaţi-vă. 838 00:57:13,970 --> 00:57:16,330 Aroganța lui Rahim... 839 00:57:16,530 --> 00:57:18,690 Și obiceiul lui de a nu lua nu pentru un raspuns... 840 00:57:18,810 --> 00:57:19,650 Ce? 841 00:57:19,770 --> 00:57:21,530 Obiceiul lui Rahim de a nu lua nu pentru un raspuns... 842 00:57:21,650 --> 00:57:23,450 nu mai suport. 843 00:57:24,050 --> 00:57:25,610 Ce se întâmplă? 844 00:57:26,330 --> 00:57:28,570 Echipa are doar trei jucători bengalezi. 845 00:57:28,890 --> 00:57:30,890 Este aceasta o glumă? 846 00:57:31,210 --> 00:57:33,650 Domnule, am dovada că este încercând treptat 847 00:57:33,850 --> 00:57:37,210 pentru a-mi contesta autoritatea in federatie. 848 00:57:37,530 --> 00:57:39,370 El a plănuit ceva. 849 00:57:40,450 --> 00:57:41,730 Shubhankar. 850 00:57:43,050 --> 00:57:44,650 Care este puterea lui Rahim? 851 00:57:44,850 --> 00:57:45,690 Ce? 852 00:57:45,930 --> 00:57:47,970 Care este puterea lui Rahim? 853 00:57:48,410 --> 00:57:51,210 Puterea lui Rahim este mândria echipei indiene 854 00:57:51,330 --> 00:57:53,490 care se duce în curând a fi spulberat. 855 00:57:54,770 --> 00:57:56,050 domnule... 856 00:57:56,850 --> 00:57:58,930 Nu înțelegi? Stai. 857 00:58:02,090 --> 00:58:03,410 Ce este? 858 00:58:05,090 --> 00:58:07,730 Echipa indiană a intrat acest bazin. 859 00:58:09,850 --> 00:58:11,970 Franta, Ungaria, Peru... 860 00:58:15,330 --> 00:58:18,530 Nicio echipă în lume le poate bate. 861 00:58:19,250 --> 00:58:22,850 Nicio strategie a acela prea inteligent Și Rahim va lucra. 862 00:58:43,810 --> 00:58:45,210 Franța primește aruncarea de la margine. 863 00:58:45,330 --> 00:58:47,890 Meciul dintre India iar Franța devine interesantă. 864 00:58:48,170 --> 00:58:50,130 Așa e, hai să-ți spun că în fazele grupelor 865 00:58:50,250 --> 00:58:52,450 Prima competiție din India a fost împotriva Ungariei 866 00:58:52,570 --> 00:58:54,370 una dintre cele mai bune echipe în lume. 867 00:58:54,490 --> 00:58:56,770 Văzând performanța Indiei împotriva lor, 868 00:58:57,050 --> 00:58:58,890 Stanley Rous, președintele FIFA, 869 00:58:59,010 --> 00:59:01,370 a primit titlul de „Brazilia Asiei” spre India. 870 00:59:01,490 --> 00:59:05,210 Dev, India nu a lăsat Franța să înscrie un singur obiectiv încă. 871 00:59:05,450 --> 00:59:08,370 Este minutul 85 și ambele echipe încă nu au marcat un gol. 872 00:59:08,490 --> 00:59:11,770 Portarul francez Jean Wettestein are a pasat mingea fundașului Jacques Stamm. 873 00:59:11,890 --> 00:59:14,050 Jacques Stamm trimite mingea înainte din aripa dreaptă. 874 00:59:14,330 --> 00:59:16,330 Chuni Goswami încearcă să ia mingea, dar nu reușește. 875 00:59:16,810 --> 00:59:18,370 Trilok Singh Balsera a fost și el ocolit. 876 00:59:19,650 --> 00:59:21,170 Îi dă lui Andre. 877 00:59:22,130 --> 00:59:23,250 Nimeni în cutie 878 00:59:23,370 --> 00:59:25,290 și o salvare incredibilă a lui Thangaraj! 879 00:59:25,410 --> 00:59:26,330 Wow! 880 00:59:26,450 --> 00:59:29,890 Lasă-mă să-ți spun, Dev, să nu lași Franța a marcat un gol până în minutul 88 881 00:59:30,010 --> 00:59:32,930 este o realizare în sine pentru o echipă ca India. 882 00:59:33,050 --> 00:59:36,210 Ramesh, India a pierdut meciul anterior în Ungaria cu 2-1. 883 00:59:36,330 --> 00:59:39,850 De aceea, chiar dacă astăzi este o remiză, India va fi exclusă din turneu. 884 00:59:39,970 --> 00:59:42,450 Conform tabelului de puncte, Franța este deasupra Indiei. 885 00:59:47,410 --> 00:59:51,050 Trilok Singh Balsera are mingea. India atacă din nou. 886 00:59:51,610 --> 00:59:53,970 O salvare incredibilă a Franței încă o dată. 887 00:59:55,130 --> 00:59:59,090 Ambele echipe au făcut mai multe atacuri și salvari până acum. 888 00:59:59,850 --> 01:00:01,690 Nu a fost un singur obiectiv a marcat încă în meci. 889 01:00:01,850 --> 01:00:03,130 Haide. Haide. 890 01:00:03,410 --> 01:00:05,170 Au mai rămas două minute de meci. 891 01:00:05,290 --> 01:00:07,330 Louis Polonia se îndreaptă spre cutia indiană. 892 01:00:07,450 --> 01:00:09,970 Un alunecare uimitor de Trilok. Polonia cade. 893 01:00:10,850 --> 01:00:12,370 Dev, din cauza înfrângerii lor în meciul precedent 894 01:00:12,490 --> 01:00:15,570 India trebuie să învingă Franța pentru a rămâne în turneu. 895 01:00:17,570 --> 01:00:19,770 PK Banerjee atacă din centru. 896 01:00:20,570 --> 01:00:23,130 Un dribling spectaculos, îndreptându-se spre cutia Franţei. 897 01:00:23,330 --> 01:00:24,970 Gonzalez îl urmărește. 898 01:00:25,210 --> 01:00:26,530 Îl eschivează pe portar 899 01:00:26,650 --> 01:00:27,570 si este un gol! 900 01:00:27,690 --> 01:00:31,570 Ce gol minunat! Primul gol al jocului în minutul 89. 901 01:00:31,650 --> 01:00:33,890 Necrezut! Uimitor! 902 01:00:34,090 --> 01:00:36,170 India 1, Franța 0. 903 01:00:38,010 --> 01:00:42,730 Franța înțelege repercusiunile a acestui scop. 904 01:00:43,690 --> 01:00:45,130 Jocul a reluat de la linia centrală. 905 01:00:45,250 --> 01:00:47,770 Echipa franceză duce mingea înainte. Au trecut mijlocul terenului. 906 01:00:48,090 --> 01:00:50,890 Jarnail Singh îl urmează. Franța are o altă oportunitate. 907 01:00:51,450 --> 01:00:54,090 Jarnail Singh apucă mingea cu o împingere pe umăr. 908 01:00:54,290 --> 01:00:56,530 Rămânem fără timp. Aceasta este ultima șansă a Indiei. 909 01:00:56,650 --> 01:00:58,210 Jarnail Singh ia mingea înainte. 910 01:00:58,330 --> 01:01:00,130 El trece la Trilok Singh Balsera. 911 01:01:00,330 --> 01:01:01,930 Trecerea Trilok Singh mijlocul terenului. 912 01:01:02,050 --> 01:01:05,330 El ocolește pe Andre și pasează mingea către PK Banerjee din aripa dreaptă. 913 01:01:05,570 --> 01:01:07,050 PK Banerjee face o mișcare 914 01:01:07,130 --> 01:01:08,850 dar o tackle grozavă a lui Jacques Stamm. 915 01:01:08,970 --> 01:01:10,610 Mingea este acum cu Franța. 916 01:01:14,010 --> 01:01:17,090 Stamm o taie din aripa stângă. 917 01:01:17,210 --> 01:01:18,850 Îl transmite Poloniei. 918 01:01:18,970 --> 01:01:21,890 Gonzalez lovește mingea în ultima treime. O minge în adâncime către Andre. 919 01:01:22,010 --> 01:01:23,650 Ultimele 30 de secunde rămase. 920 01:01:23,970 --> 01:01:26,010 Franța trebuie să marcheze un gol. 921 01:01:26,130 --> 01:01:28,890 India trebuie doar să țină pozitia lor. 922 01:01:30,410 --> 01:01:31,650 O altă încercare a Franței 923 01:01:31,770 --> 01:01:34,970 și Arun Ghosh... Un autogol de către Arun Ghosh! 924 01:01:35,530 --> 01:01:39,250 Fluierul final. Joc încheiat. 925 01:01:39,850 --> 01:01:42,370 Franța 1, India 1. 926 01:01:52,930 --> 01:01:56,050 India a făcut tot posibilul, dar din pacate 927 01:01:56,210 --> 01:01:58,250 tragerea la sorți nu îi va ajuta. 928 01:01:59,170 --> 01:02:00,890 Franța este deja deasupra lor pe tabelul de puncte. 929 01:02:01,010 --> 01:02:04,530 Prin urmare, India va fi afară a Jocurilor Olimpice de la Roma din 1960. 930 01:02:09,010 --> 01:02:10,890 India a jucat bine! 931 01:02:12,530 --> 01:02:15,130 Bine jucată India! 932 01:02:15,490 --> 01:02:17,690 Bine jucată India! 933 01:02:17,930 --> 01:02:19,530 Bine jucată India! 934 01:02:19,650 --> 01:02:21,410 Bine jucat India! 935 01:02:21,530 --> 01:02:23,210 Bine jucată India! 936 01:02:35,770 --> 01:02:37,810 Dev, India poate să fi pierdut astăzi 937 01:02:37,930 --> 01:02:40,610 dar oferind o perioadă grea la o echipă ca Franța 938 01:02:40,970 --> 01:02:42,770 nu este un lucru obișnuit. 939 01:02:43,090 --> 01:02:44,810 Publicul înțelege asta. 940 01:02:44,930 --> 01:02:47,690 Absolut. Gândește-te la asta. O echipă mică din Asia s-a descurcat atât de bine 941 01:02:47,810 --> 01:02:51,810 la nivel international, după doar 13 ani de independență. 942 01:02:51,930 --> 01:02:54,690 Tot stadionul le dă ovație în picioare. 943 01:02:54,810 --> 01:02:56,810 - Bravo. - „Aceasta este o mare problemă”. 944 01:02:57,290 --> 01:02:59,810 Foarte bine jucat, domnule Rahim. 945 01:02:59,930 --> 01:03:02,450 Ar trebui să fii mândru de toți jucătorii tăi. 946 01:03:02,570 --> 01:03:03,770 Multumesc. 947 01:03:04,730 --> 01:03:06,490 Bine jucată India! 948 01:03:06,610 --> 01:03:08,410 Bine jucată India! 949 01:03:19,970 --> 01:03:21,890 Nu poate continua așa. 950 01:03:22,090 --> 01:03:25,650 Pantofi, 90 de minute, jucător vedetă... 951 01:03:25,770 --> 01:03:27,410 Tot ce este istorie. 952 01:03:28,570 --> 01:03:30,170 Haide, domnule Rahim, să începem. 953 01:03:30,770 --> 01:03:34,010 Lasă-ne să auzim noile tale scuze pentru a pierde. 954 01:03:34,450 --> 01:03:36,730 Au jucat mai bine decât au jucat în '56. De ce să ne scuze? 955 01:03:37,130 --> 01:03:40,370 Am fost pe locul patru în '56, dar am ieșit în primul tur în sine de data aceasta. 956 01:03:42,250 --> 01:03:44,410 Uitați-vă la liniile de scor, domnule Shubhankar. 957 01:03:45,570 --> 01:03:47,650 Am avut o remiză cu o echipă ca Franța. 958 01:03:48,610 --> 01:03:51,450 Ungaria a învins Franța cu 7 goluri și Peru cu 6 goluri. 959 01:03:51,970 --> 01:03:53,290 Am făcut-o greu pentru ca ei să înscrie. 960 01:03:55,050 --> 01:03:56,450 Poate că am pierdut cu Peru 961 01:03:56,810 --> 01:03:58,770 dar văzând performanța noastră, președintele FIFA 962 01:03:58,890 --> 01:04:00,290 ne-a numit Brazilia Asiei. 963 01:04:01,730 --> 01:04:03,610 Domnule Anjan, crede-mă. 964 01:04:03,890 --> 01:04:06,450 Acesta este doar începutul a epocii de aur a fotbalului indian. 965 01:04:06,690 --> 01:04:07,890 Băieții joacă foarte bine. 966 01:04:07,970 --> 01:04:11,930 Este mai bine să joci prost și să câștigi decât să joci bine și să pierzi, domnule Rahim. 967 01:04:12,130 --> 01:04:13,130 Corect. 968 01:04:14,450 --> 01:04:16,570 - Acestea sunt noile tale scuze. - Desigur. 969 01:04:17,370 --> 01:04:19,610 Nu putem permite lucruri sa continui asa. 970 01:04:19,730 --> 01:04:22,250 - Băieții ăștia sunt inutili. - Ai dreptate. 971 01:04:22,370 --> 01:04:24,730 - Destul de aceste scuze. - Ai dreptate. 972 01:04:24,850 --> 01:04:26,090 Avem nevoie de rezultate acum. 973 01:04:26,370 --> 01:04:28,290 Așa va fi cu el. 974 01:04:28,610 --> 01:04:31,330 El a vrut să formeze o nouă echipă, dar care a fost rezultatul? 975 01:04:31,450 --> 01:04:34,770 Domnule Rahim, nu avem timp pentru a pierde un alt turneu. 976 01:04:35,010 --> 01:04:38,290 Domnule Anjan, această echipă poate performa mai bine la Jocurile Asiatice în doi ani. 977 01:04:39,210 --> 01:04:41,490 Nivelul lor de performanță ca o echipa asiatica... 978 01:04:44,090 --> 01:04:45,330 Am nevoie doar de patru ani. 979 01:04:46,970 --> 01:04:49,290 Doi pentru Jocurile Asiatice, și două pentru olimpiade. 980 01:04:49,410 --> 01:04:51,450 Ți-am oferit timp suficient deja, domnule Rahim. 981 01:04:51,610 --> 01:04:53,210 Care este strategia lui, Anjan? 982 01:04:53,410 --> 01:04:55,490 Să hrănești jucătorii cu o pastilă magică? 983 01:04:55,610 --> 01:04:56,570 Asculta... 984 01:04:56,930 --> 01:04:58,090 Această echipă nu este suficient de bună. 985 01:04:58,530 --> 01:05:00,250 M-Strategia mea este gata... 986 01:05:00,490 --> 01:05:02,170 - Formare, rezistență... - Am si eu unul. 987 01:05:04,290 --> 01:05:07,170 Pentru îmbunătățirea echipei, schimba antrenorul. 988 01:05:09,530 --> 01:05:10,330 Shubhankar... 989 01:05:12,650 --> 01:05:14,090 De ce sunteți șocat, domnule Rahim? 990 01:05:14,770 --> 01:05:16,530 Nu a existat niciun rezultat în ultimii opt ani. 991 01:05:16,730 --> 01:05:20,010 Asta ar fi trebuit să te îngrijoreze. Ar fi trebuit să-ți dai demisia. 992 01:05:20,130 --> 01:05:21,930 - Shubhankar, te rog. - Există democrație, domnule. 993 01:05:22,810 --> 01:05:23,730 Există democrație. 994 01:05:24,770 --> 01:05:27,930 Și nu am dreptul la forță parerea mea despre el. 995 01:05:30,530 --> 01:05:34,010 Cei care sunt în favoarea de a-l concedia, te rog să ridici mâna. 996 01:05:34,290 --> 01:05:36,850 - Da, hai să ne ridicăm mâinile. - Chatterjee... 997 01:05:54,770 --> 01:05:56,650 Vă mulțumesc pentru nimic, domnule Rahim. 998 01:07:05,570 --> 01:07:06,690 domnule Rahim. 999 01:07:07,850 --> 01:07:09,690 În sfârșit, v-ați luat rămas bun. 1000 01:07:10,490 --> 01:07:12,690 Mă gândesc la ce e mâine titlul ar trebui să fie. 1001 01:07:12,970 --> 01:07:15,850 „Echipa indiană de fotbal găsește un nou antrenor. 1002 01:07:17,810 --> 01:07:21,930 'S.A. Rahim este dat cu piciorul pe o parte specială a corpului.' 1003 01:07:23,090 --> 01:07:24,170 Corecta! 1004 01:07:25,690 --> 01:07:27,330 Elvis Presley. 1005 01:08:35,970 --> 01:08:36,970 domnule Rahim. 1006 01:08:38,450 --> 01:08:39,770 Rezultatele testelor sunt aici. 1007 01:08:41,210 --> 01:08:42,490 ai 1008 01:08:43,490 --> 01:08:44,850 cancer pulmonar. 1009 01:09:02,330 --> 01:09:03,290 Îmi pare rău. 1010 01:09:05,650 --> 01:09:06,690 Cât timp am la dispoziție? 1011 01:09:08,290 --> 01:09:09,930 Nu pot spune exact. 1012 01:09:11,370 --> 01:09:15,610 Voi prescrie câteva medicamente pentru a calma durerea. 1013 01:09:17,970 --> 01:09:23,010 Ți-am spus să nu neglijezi tusea ta, dar... 1014 01:09:23,530 --> 01:09:24,530 domnule Rahim, 1015 01:09:26,010 --> 01:09:28,290 acest obicei prost a cauzat asta. 1016 01:09:29,090 --> 01:09:30,050 Și încă ești... 1017 01:09:34,770 --> 01:09:36,810 Mă voi vindeca dacă renunț acum? 1018 01:10:52,990 --> 01:10:55,190 Orice timp mi-a mai rămas 1019 01:10:56,350 --> 01:10:59,190 vreau să cheltuiesc cu tine și cu copiii. 1020 01:11:10,590 --> 01:11:16,590 Am dat bijuterii 1021 01:11:18,190 --> 01:11:20,270 iubitul meu 1022 01:11:22,990 --> 01:11:26,510 Am dat perle 1023 01:11:31,430 --> 01:11:35,270 Dacă viața mea l-ar putea aduce înapoi 1024 01:11:40,830 --> 01:11:45,030 Aș renunța la viața mea pentru el 1025 01:11:47,910 --> 01:11:52,230 Aș renunța la viața mea pentru el 1026 01:11:56,950 --> 01:11:58,310 — Acesta este fluierul final. 1027 01:11:58,470 --> 01:12:00,910 — Încă o înfrângere rușinoasă pentru India.' 1028 01:12:01,030 --> 01:12:04,950 „Este clar că dacă India vrea să se îmbunătățească jocul lor la nivel internațional...' 1029 01:12:05,070 --> 01:12:07,510 '...atunci echipa trebuie să lucreze chiar mai greu. 1030 01:12:09,270 --> 01:12:11,790 Dragostea mea s-a întors acasă 1031 01:12:11,990 --> 01:12:14,550 Dragostea mea s-a întors acasă 1032 01:12:30,030 --> 01:12:32,470 Tu ești viața mea, și sufletul meu 1033 01:12:32,670 --> 01:12:35,070 Inima mea bate pentru tine 1034 01:12:35,190 --> 01:12:37,870 Toată viața mea m-am rugat pentru tine 1035 01:12:37,990 --> 01:12:40,470 Tu ești viața mea, și sufletul meu 1036 01:12:40,590 --> 01:12:43,070 Lumina, ploile... 1037 01:12:43,310 --> 01:12:45,870 Luminozitatea din jur... 1038 01:12:46,110 --> 01:12:48,510 Lumina, ploile... 1039 01:12:48,670 --> 01:12:51,390 Prosperitate și har 1040 01:12:51,510 --> 01:12:54,270 Dragostea mea a adus totul 1041 01:12:54,630 --> 01:12:56,910 Dragostea mea s-a întors acasă 1042 01:12:57,350 --> 01:12:59,870 Dragostea mea s-a întors acasă 1043 01:13:02,630 --> 01:13:07,110 Tu ești răspunsul la rugăciunile mele 1044 01:13:07,950 --> 01:13:10,430 Dragostea ta îmi umple inima 1045 01:13:10,670 --> 01:13:12,790 S-a întors acasă 1046 01:13:18,790 --> 01:13:23,030 Tu ești cel care îmi stăpânește inima 1047 01:13:23,950 --> 01:13:26,910 Ascultă-mă, mă prăbușesc 1048 01:13:29,310 --> 01:13:33,430 În sărăcia ta este averea mea 1049 01:13:34,790 --> 01:13:37,270 Draga mea... 1050 01:13:39,990 --> 01:13:42,470 Tu, iubirea mea, fă-mi inima plină 1051 01:13:42,670 --> 01:13:45,030 Dragostea mea s-a întors acasă 1052 01:13:45,270 --> 01:13:47,790 S-a întors acasă 1053 01:14:06,310 --> 01:14:08,510 Tu ești viața mea, și sufletul meu 1054 01:14:08,630 --> 01:14:11,070 Inima mea bate pentru tine 1055 01:14:11,270 --> 01:14:13,870 Tu ești comoara mea ascunsă 1056 01:14:13,990 --> 01:14:16,550 Tu ești durerea mea și plăcerea mea 1057 01:14:16,670 --> 01:14:19,190 Toată viața mea m-am rugat pentru tine 1058 01:14:19,310 --> 01:14:21,870 Tu ești viața mea, și sufletul meu 1059 01:14:21,990 --> 01:14:26,070 În piața magică unde se vindeau bogăţiile 1060 01:14:27,390 --> 01:14:32,190 Unii au ales perle, unii au ales aurul 1061 01:14:32,550 --> 01:14:35,190 Dar eram înnebunit după tine 1062 01:14:35,390 --> 01:14:38,110 Am ales să te am 1063 01:14:38,670 --> 01:14:41,190 Te-am ales pe tine, iubirea mea 1064 01:14:41,390 --> 01:14:43,990 Dragostea mea s-a întors acasă 1065 01:14:44,190 --> 01:14:46,550 Dragostea mea s-a întors acasă 1066 01:14:46,750 --> 01:14:49,270 Dragostea mea s-a întors acasă 1067 01:15:42,030 --> 01:15:43,350 ce faci? 1068 01:15:48,750 --> 01:15:49,750 Nimic. 1069 01:15:49,950 --> 01:15:50,710 Sta. 1070 01:15:58,550 --> 01:16:00,950 Adică, ce faci in casa asta? 1071 01:16:06,110 --> 01:16:08,070 Petrecând timp cu tine. 1072 01:16:09,190 --> 01:16:10,870 Nu mă simt așa. 1073 01:16:16,670 --> 01:16:19,870 Bine, mai gândește-te și răspunde. 1074 01:16:26,150 --> 01:16:27,350 Aşteptare? 1075 01:16:30,710 --> 01:16:31,390 Să mor? 1076 01:16:51,990 --> 01:16:55,630 Aștepți moartea să vin la tine aici, în casa mea. 1077 01:16:58,070 --> 01:17:01,470 Aceasta este casa mea, unde locuiesc cu familia mea. 1078 01:17:04,910 --> 01:17:06,630 Casa mea este de locuit 1079 01:17:06,750 --> 01:17:07,990 nu pentru moarte. 1080 01:17:15,630 --> 01:17:16,790 Ce mi-a ramas oricum? 1081 01:17:16,910 --> 01:17:17,990 Suflare. 1082 01:17:23,110 --> 01:17:25,150 Această boală nu te-a învins. 1083 01:17:26,070 --> 01:17:29,790 Te simți învins pentru că nu ai putut fă-ți visul să devină realitate. 1084 01:17:34,470 --> 01:17:37,270 Nu ești singurul care a plătit un preț pentru visul tău. 1085 01:17:39,070 --> 01:17:41,270 Seerat a plătit pentru asta de când s-a născut. 1086 01:17:41,510 --> 01:17:44,550 Hakim plătește pentru asta. Eu și mama ta plătim pentru asta. 1087 01:17:47,670 --> 01:17:49,270 Acesta a fost și visul nostru. 1088 01:17:57,510 --> 01:18:00,830 Deci, în loc să stai întins acasă, aşteptând moartea 1089 01:18:01,950 --> 01:18:03,830 du-te și fă asta 1090 01:18:06,950 --> 01:18:08,070 care va 1091 01:18:13,630 --> 01:18:15,270 te ajuta sa mori in pace. 1092 01:19:11,350 --> 01:19:14,470 Când ești îndrăgostit 1093 01:19:14,670 --> 01:19:17,310 Viața este diferită 1094 01:19:17,510 --> 01:19:20,310 Se simte ca lumea ta s-a întors pe dos 1095 01:19:20,430 --> 01:19:23,030 - Domnul Rahim este aici. - Rahim? 1096 01:19:26,030 --> 01:19:27,790 Roagă-l să aștepte. Merge. 1097 01:19:28,270 --> 01:19:31,390 Când îndrăgostiți 1098 01:19:31,630 --> 01:19:34,390 Viața se simte ca un labirint 1099 01:19:37,990 --> 01:19:39,910 Va trebui să așteptați. 1100 01:20:21,110 --> 01:20:24,110 Viața unui bengalez este zadarnică fără muzică. 1101 01:20:24,230 --> 01:20:26,350 Când vorbești despre muzică, a făcut-o să fie Hemanta Mukhopadhyay. 1102 01:20:26,470 --> 01:20:28,350 Nu, ce spui? 1103 01:20:29,150 --> 01:20:30,430 Nu poți ignora Manna Dey. 1104 01:20:30,550 --> 01:20:32,670 În nici un caz! Hemanta este incredibilă! 1105 01:20:32,790 --> 01:20:34,750 Dar spune-mi cum am cântat. 1106 01:20:35,110 --> 01:20:36,390 A fost uimitor. 1107 01:21:03,110 --> 01:21:04,190 Cine e? 1108 01:21:09,510 --> 01:21:10,790 domnule Rahim? 1109 01:21:18,350 --> 01:21:21,110 Furnizarea de energie electrică în Calcutta... Te rog stai. 1110 01:21:21,470 --> 01:21:25,110 ...și decizia lui Shubhankar ambele sunt neregulate. 1111 01:21:26,910 --> 01:21:28,110 Oh, scuze. 1112 01:21:28,510 --> 01:21:29,910 Nu, domnule Anjan. 1113 01:21:31,350 --> 01:21:32,230 Nu. 1114 01:21:33,750 --> 01:21:34,790 Bine. 1115 01:21:40,350 --> 01:21:41,550 domnule Anjan... 1116 01:21:42,430 --> 01:21:44,230 Pentru viitoarele jocuri asiatice... 1117 01:21:46,030 --> 01:21:47,990 Vreau să antrenez din nou echipa. 1118 01:21:51,710 --> 01:21:55,990 Dacă aș avea autoritatea, ai fi antrenat deja echipa. 1119 01:21:57,470 --> 01:22:00,390 Fă ceva, domnule Anjan. Îți voi fi îndatorat. 1120 01:22:01,550 --> 01:22:03,470 Îmi doresc această responsabilitate înapoi oricum. 1121 01:22:03,910 --> 01:22:08,910 Uite, te încăpățânezi despre ceva imposibil. 1122 01:22:12,950 --> 01:22:15,510 Fii sincer cu mine. Care este problema? 1123 01:22:19,030 --> 01:22:22,270 Domnule Anjan, nu am a mai rămas mult timp. 1124 01:22:25,230 --> 01:22:26,390 Ce vrei să spui? 1125 01:22:28,150 --> 01:22:29,030 Adică... 1126 01:22:30,390 --> 01:22:31,870 Am cancer pulmonar, domnule Anjan. 1127 01:22:37,910 --> 01:22:39,430 Dar strategia mea este gata. 1128 01:22:40,030 --> 01:22:41,510 Formare și trecere cu o singură atingere... 1129 01:22:41,630 --> 01:22:43,750 Dar de data aceasta formația se va schimba. 1130 01:22:44,270 --> 01:22:47,950 Domnule Anjan, nu ați observat cât de bine a avut echipa noastră 1131 01:22:48,070 --> 01:22:49,790 pana acum doi ani? 1132 01:22:51,310 --> 01:22:54,190 Domnule, nu-i arătați pe săraci cât de puternic ești. 1133 01:22:54,510 --> 01:22:55,950 Și ce sunt săracii ai să le arăți bogaților? 1134 01:22:56,070 --> 01:22:57,790 - Sărăcia? - Exact! 1135 01:23:10,030 --> 01:23:11,390 domnule Rahim. 1136 01:23:18,910 --> 01:23:20,910 Vă rog să veniți, domnule Rahim. Sta. 1137 01:23:24,870 --> 01:23:27,590 Nu acolo, domnule Rahim. Vino aici. 1138 01:23:28,310 --> 01:23:31,030 Stai în fața mea. Da. 1139 01:23:32,990 --> 01:23:34,350 Domnule Anjan, stai jos. 1140 01:23:35,510 --> 01:23:38,030 domnule Anjan. Te rog stai. 1141 01:23:45,630 --> 01:23:46,990 Deci, spune-mi, domnule Rahim. 1142 01:23:48,950 --> 01:23:49,630 Ce te aduce aici? 1143 01:23:52,110 --> 01:23:53,830 - Domnule Shubhankar... - Stai un minut. 1144 01:23:54,230 --> 01:23:56,030 Am uitat să-l prezint la tine. 1145 01:23:57,070 --> 01:23:58,430 domnule Tapan Basu. 1146 01:23:58,950 --> 01:24:01,430 Antrenor de echipa noastră de fotbal din India. 1147 01:24:05,710 --> 01:24:09,190 Spune-mi ce spui. Continuă. 1148 01:24:11,190 --> 01:24:13,470 Vreau să antrenez echipa națională a Indiei. 1149 01:24:14,550 --> 01:24:17,070 Antrenor? Dar avem deja un antrenor. 1150 01:24:17,190 --> 01:24:19,030 Tocmai vi l-am prezentat. Nu, domnule Chatterjee? 1151 01:24:19,270 --> 01:24:20,910 Absolut. 1152 01:24:21,350 --> 01:24:23,750 Atunci de ce ar trebui să te numim ca antrenor, domnule? 1153 01:24:28,790 --> 01:24:30,590 Pentru că nu există nimic altceva pot face. 1154 01:24:38,950 --> 01:24:41,070 Ce spui, domnule Rahim? 1155 01:24:41,350 --> 01:24:44,550 Ar trebui să te numim ca antrenor pentru ca nu stii nimic altceva? 1156 01:24:44,870 --> 01:24:46,150 Acesta este motivul tău? 1157 01:24:49,830 --> 01:24:51,270 Nu acesta este motivul. 1158 01:24:52,670 --> 01:24:56,150 Ne poate face campioni la Jocurile Asiatice. 1159 01:24:57,830 --> 01:24:59,870 Nimeni nu a putut egala recordul 1160 01:25:00,270 --> 01:25:04,630 a performanţei echipei naţionale sub îndrumarea lui. 1161 01:25:06,150 --> 01:25:08,510 De asemenea, de când a plecat, 1162 01:25:09,750 --> 01:25:11,910 recordul nostru a fost stricat chiar și în Asia. 1163 01:25:13,750 --> 01:25:18,550 În lipsa lui, India a jucat opt meciuri internaționale 1164 01:25:19,230 --> 01:25:20,470 și a pierdut șapte dintre ei. 1165 01:25:21,030 --> 01:25:24,110 Și acesta este motivul el are dreptul. 1166 01:25:26,110 --> 01:25:27,990 Da, are dreptul. 1167 01:25:33,550 --> 01:25:38,350 Știu că, domnule Rahim cu greu ascultă federația 1168 01:25:40,350 --> 01:25:43,510 dar asta doar pentru că se gândește mai mult 1169 01:25:45,270 --> 01:25:50,630 despre modul în care echipa de fotbal din India poate funcționa din ce în ce mai bine. 1170 01:25:56,030 --> 01:25:57,310 Si da... 1171 01:25:58,190 --> 01:26:02,910 Când a fost ultima dată când am discutat fotbal în camera asta? 1172 01:26:03,710 --> 01:26:04,750 Răspunde-mi. 1173 01:26:06,190 --> 01:26:08,230 Deci, cei dintre voi care simțiți 1174 01:26:09,190 --> 01:26:11,950 acel cineva care este atât de pasionat despre fotbalul indian 1175 01:26:12,270 --> 01:26:14,030 merita o ultima sansa 1176 01:26:14,150 --> 01:26:16,310 vă rog să ridicați mâinile. 1177 01:26:20,070 --> 01:26:21,230 Vă rog. 1178 01:26:22,670 --> 01:26:25,350 Nu, nu încerc să-mi forțez părerea asupra ta. 1179 01:26:26,590 --> 01:26:28,630 Decizia va fi luată democratic. 1180 01:26:33,710 --> 01:26:35,550 Asta e tot ce am avut de spus. 1181 01:26:37,350 --> 01:26:39,230 Minunat! 1182 01:26:41,150 --> 01:26:43,870 Discursul dumneavoastră a fost grozav, domnule Anjan. Bine spus. 1183 01:26:47,350 --> 01:26:50,030 Deci, vă rog să ridicați mâinile. 1184 01:26:54,470 --> 01:26:56,030 Vă rog să mergeți înainte. 1185 01:27:23,790 --> 01:27:24,830 domnule... 1186 01:28:00,150 --> 01:28:01,110 Si... 1187 01:28:01,590 --> 01:28:03,990 ce daca pierzi? 1188 01:28:07,430 --> 01:28:09,990 Atunci nu voi antrena niciodată din nou orice echipa. 1189 01:28:27,390 --> 01:28:28,830 Ce este asta? 1190 01:28:30,350 --> 01:28:32,070 Nouă ani lungi. 1191 01:28:33,470 --> 01:28:37,790 Ne-a luat nouă ani să-l scoată afară. 1192 01:28:37,910 --> 01:28:39,310 Domnule, eu... 1193 01:28:39,830 --> 01:28:46,150 Și astăzi, l-ai adus înapoi prin ridicarea mâinii? Wow! 1194 01:28:46,270 --> 01:28:47,790 Nu, domnule, m-am gândit la asta... 1195 01:28:48,790 --> 01:28:51,750 Tu și democrația ta sângeroasă. 1196 01:28:58,990 --> 01:29:00,990 Trebuia să plătești un preț pentru asta la urma urmei. 1197 01:29:03,950 --> 01:29:06,350 - Domnule, mă duc și... - Lăsați-l să fie. 1198 01:29:08,030 --> 01:29:11,390 Voi face ceva. Voi vedea ce pot face. 1199 01:29:13,070 --> 01:29:15,150 Deci, pot... 1200 01:29:21,430 --> 01:29:23,830 Nu, asta nu va funcționa... 1201 01:29:38,750 --> 01:29:40,710 Va trebui să fac ceva. 1202 01:29:46,830 --> 01:29:47,830 El este un astfel de clovn. 1203 01:29:50,590 --> 01:29:51,870 Fugi! 1204 01:29:53,950 --> 01:29:55,710 am întârziat. 1205 01:30:00,550 --> 01:30:01,670 Minunat! 1206 01:30:13,430 --> 01:30:14,870 Jarnail! 1207 01:30:17,710 --> 01:30:19,310 Frate! 1208 01:30:21,310 --> 01:30:23,470 Ce mai faci, fratele meu! 1209 01:30:23,590 --> 01:30:25,990 Hei, tu, dă-i drumul! 1210 01:30:27,150 --> 01:30:29,150 Frate, avem vesti bune pentru tine! 1211 01:30:29,430 --> 01:30:30,270 Ce? 1212 01:30:31,110 --> 01:30:32,390 domnule Rahim. 1213 01:30:32,510 --> 01:30:33,630 domnule Rahim? 1214 01:30:34,670 --> 01:30:35,870 - Domnule Rahim. - Domnule Rahim. 1215 01:30:35,990 --> 01:30:37,550 - Domnule Rahim. - Domnule Rahim. 1216 01:30:47,790 --> 01:30:50,510 A fi chemat în tabără nu înseamnă că joci pentru India. 1217 01:30:51,750 --> 01:30:53,870 Dacă vrei să intri Jocurile Asiatice 1218 01:30:54,710 --> 01:30:56,550 nivelul tau de performanta trebuie să se îmbunătățească. 1219 01:30:59,510 --> 01:31:02,550 Sunt niște olimpici, și câteva fețe noi aici. 1220 01:31:03,550 --> 01:31:05,550 Dar pentru mine, toți sunteți egali. 1221 01:31:06,950 --> 01:31:09,590 Aceasta va fi casa ta pentru următoarele două luni. 1222 01:31:10,470 --> 01:31:12,630 Orarul a fost pus afară. 1223 01:31:13,550 --> 01:31:14,550 Ne vom întâlni mâine. 1224 01:31:14,750 --> 01:31:15,790 Da, domnule. 1225 01:31:23,710 --> 01:31:26,310 Domnule Rahim s-a întors! 1226 01:31:27,910 --> 01:31:29,350 Totul va fi bine acum! 1227 01:31:39,630 --> 01:31:43,710 „Oprește-ne tot ce vrei, vom reveni mai puternici.” 1228 01:31:43,830 --> 01:31:47,710 „Oprește-ne tot ce vrei, vom reveni mai puternici.” 1229 01:31:47,830 --> 01:31:51,670 „Nu este nimic pe lume asta ne poate speria.” 1230 01:31:51,830 --> 01:31:55,630 „Nu este nimic pe lume asta ne poate speria.” 1231 01:31:59,990 --> 01:32:03,510 Opreste-ne tot ce vrei, vom reveni mai puternici 1232 01:32:04,390 --> 01:32:07,910 Nu e nimic pe lume asta ne poate speria 1233 01:32:08,710 --> 01:32:10,830 Cădem, dar ne ridicăm 1234 01:32:10,950 --> 01:32:13,030 Mergem mai departe, în ciuda sughițului 1235 01:32:17,470 --> 01:32:19,270 Haide, hai să aflăm 1236 01:32:19,390 --> 01:32:21,150 cine e mai puternic 1237 01:32:21,270 --> 01:32:23,350 Suntem echipa India! 1238 01:32:23,470 --> 01:32:25,430 Suntem echipa India! 1239 01:32:31,110 --> 01:32:31,950 Haide, ridică-te. 1240 01:32:41,390 --> 01:32:42,030 Ridică-te. 1241 01:33:14,590 --> 01:33:16,350 S-ar putea să fii rănit, dar nu te încruntă 1242 01:33:16,630 --> 01:33:21,670 Reprezinți națiunea, nu da înapoi 1243 01:33:23,310 --> 01:33:26,630 Tu ești muntele care nu poate fi lovit de o furtună 1244 01:33:27,710 --> 01:33:31,950 Lasă-i să-ți audă vuietul ca de leu 1245 01:33:32,230 --> 01:33:34,230 Suntem echipa India! 1246 01:33:34,350 --> 01:33:36,270 Suntem echipa India! 1247 01:33:50,110 --> 01:33:53,750 Opreste-ne tot ce vrei, vom reveni mai puternici 1248 01:33:54,550 --> 01:33:58,310 Nu e nimic pe lume asta ne poate speria 1249 01:33:58,910 --> 01:34:00,990 Cădem, dar ne ridicăm 1250 01:34:01,110 --> 01:34:03,070 Mergem mai departe, în ciuda sughițului 1251 01:34:07,630 --> 01:34:09,430 Haide, hai să aflăm 1252 01:34:09,550 --> 01:34:11,310 cine e mai puternic 1253 01:34:11,430 --> 01:34:13,470 Suntem echipa India! 1254 01:34:13,590 --> 01:34:15,750 Suntem echipa India! 1255 01:34:15,870 --> 01:34:17,830 Suntem echipa India! 1256 01:34:33,670 --> 01:34:35,430 Bună ziua, doamnelor și domnilor. 1257 01:34:35,550 --> 01:34:40,270 Vă urez bun venit tuturor la conferința de presă a Jocurilor Asiatice din 1962. 1258 01:34:40,750 --> 01:34:43,350 Prezentându-ți, echipa de fotbal a Indiei. 1259 01:34:43,630 --> 01:34:45,990 Putem începe acum interviul. 1260 01:34:46,110 --> 01:34:47,470 - Domnule... - Domnule... 1261 01:34:47,590 --> 01:34:49,230 Care este noua ta strategie de data asta? 1262 01:34:49,950 --> 01:34:51,310 Domnule, poate echipa noastră să câștige Cupa? de data asta? 1263 01:34:51,430 --> 01:34:55,430 Federația și cu mine avem împreună a format o nouă strategie 1264 01:34:55,950 --> 01:35:02,510 dar dacă ți-l dezvăluim, cum vom șoca opoziția? 1265 01:35:03,510 --> 01:35:04,550 am dreptate? 1266 01:35:04,670 --> 01:35:06,470 După prestația lor teribilă la Cupa Merdeka 1267 01:35:06,590 --> 01:35:08,510 ce te face sa gandesti această echipă va evolua bine de data aceasta? 1268 01:35:08,630 --> 01:35:11,350 Pentru că i-am ales. Sunt pietre prețioase. 1269 01:35:11,710 --> 01:35:12,870 Scuzați-mă. 1270 01:35:17,710 --> 01:35:19,430 Domnule Shubhankar, spuneai ceva? 1271 01:35:19,550 --> 01:35:22,510 - Domnule, vă rog să răspundeți. - Spune-ne, domnule. 1272 01:35:23,710 --> 01:35:25,750 - De ce esti linistit? - Doar un minut. 1273 01:35:26,190 --> 01:35:28,430 - Domnule Shubhankar, vă rog. - Ce sa întâmplat, domnule? 1274 01:35:28,670 --> 01:35:31,110 - Vă rog să reveniți, domnule. - Domnule Shubhankar? 1275 01:35:31,230 --> 01:35:34,630 Domnule Rahim, v-ați întors după doi ani. 1276 01:35:34,950 --> 01:35:36,270 La ce ne putem aștepta de la echipă? 1277 01:35:41,150 --> 01:35:44,630 Ne așteptăm ca echipa noastră să facă performanță bine la Jocurile Asiatice. 1278 01:35:44,790 --> 01:35:46,510 Cum vă simțiți, domnule Rahim? 1279 01:35:47,350 --> 01:35:49,750 Se simte grozav. Echipa a muncit din greu... 1280 01:35:49,870 --> 01:35:52,510 Nu m-ai lăsat să completez intrebarea mea. 1281 01:35:53,630 --> 01:35:57,110 Cum te simți când știi că echipa ta de fotbal 1282 01:35:57,350 --> 01:35:58,510 nu mergi la Jakarta? 1283 01:35:58,950 --> 01:36:00,990 - Nu vor merge la Jakarta? - De ce? 1284 01:36:01,110 --> 01:36:02,870 Asta este domnul Shubhankar a aflat tocmai acum. 1285 01:36:02,990 --> 01:36:04,670 Domnule Rahim, aveți ceva sa spun despre asta? 1286 01:36:04,790 --> 01:36:06,350 Domnule Rahim, știați despre asta? 1287 01:36:09,230 --> 01:36:11,270 domnule Rahim, ce stii despre asta? 1288 01:36:16,910 --> 01:36:20,550 Înțeles, domnule. Nu vom trimite echipa. Bine, domnule. 1289 01:36:22,470 --> 01:36:23,590 Care este problema, domnule Shubhankar? 1290 01:36:25,790 --> 01:36:26,870 Nu știu. 1291 01:36:27,110 --> 01:36:29,590 Ministerul de Finanțe a decis să nu trimită echipa 1292 01:36:29,710 --> 01:36:31,190 pentru Jocurile Asiatice de data asta. 1293 01:36:31,990 --> 01:36:33,270 Ministerul de Finanțe? 1294 01:36:34,110 --> 01:36:36,110 Ce treabă au ei cu asta? 1295 01:36:36,990 --> 01:36:38,710 Nu au spus nimic. 1296 01:36:39,630 --> 01:36:41,070 ce vrei sa spui, nu au spus nimic? 1297 01:36:41,190 --> 01:36:42,790 Nu ai cerut o explicatie? 1298 01:36:44,990 --> 01:36:47,190 Domnule Rahim, eu sunt președintele al Federaţiei de Fotbal 1299 01:36:47,310 --> 01:36:48,270 nu a tarii. 1300 01:36:48,390 --> 01:36:50,390 Nu pot să-l întreb pe ministrul de Finanțe Morarji Desai pentru un... 1301 01:36:50,510 --> 01:36:55,590 Țara se confruntă cu o penurie în valută, domnul S.A.Rahim. 1302 01:36:57,310 --> 01:37:02,390 Din acest motiv, Ministerul de Finanțe trebuia să reducă contingentul. 1303 01:37:04,790 --> 01:37:06,270 Au sunat cu o zi înainte. 1304 01:37:07,550 --> 01:37:10,510 În calitate de jurnalist sportiv de top in tara 1305 01:37:10,630 --> 01:37:13,870 au vrut să știe de la mine cum poate fi redus contingentul. 1306 01:37:14,510 --> 01:37:18,590 Deci, le-am sugerat că ar trebui renunta la acele sporturi 1307 01:37:18,710 --> 01:37:20,750 care nu au scop de a câștiga o medalie. 1308 01:37:21,070 --> 01:37:24,990 Dar ei au spus, scăzând câțiva jucători nu ar ajuta. 1309 01:37:26,270 --> 01:37:27,510 Apoi am sugerat 1310 01:37:27,830 --> 01:37:29,390 ar trebui să elimine fotbalul. 1311 01:37:29,990 --> 01:37:33,470 Avem zero așteptări că această echipă poate câștiga o medalie. 1312 01:37:34,070 --> 01:37:36,870 Va ajuta la economisirea cheltuielilor de aproximativ 22 de persoane. 1313 01:37:39,630 --> 01:37:41,470 De ce asemenea dușmănie? 1314 01:37:42,030 --> 01:37:46,950 20 de tineri jucători ar putea avea a ajutat fotbalul să progreseze în țară 1315 01:37:48,150 --> 01:37:49,910 iar tu ai smuls acea oportunitate de la ei. 1316 01:37:52,030 --> 01:37:54,670 Pentru mai bine și viitor a tarii 1317 01:37:55,110 --> 01:37:58,350 trebuie să faci astfel de sacrificii uneori, domnul S.A. Rahim. 1318 01:37:58,870 --> 01:37:59,870 Pastilă amară. 1319 01:38:01,830 --> 01:38:04,070 Ai terminat. Pleacă acum. 1320 01:38:05,190 --> 01:38:07,990 Guvernul va trebui să plătească și pentru călătoria ta de întoarcere. 1321 01:38:08,230 --> 01:38:09,990 Jarnail... 1322 01:38:15,510 --> 01:38:17,190 Până mă întorc 1323 01:38:18,230 --> 01:38:19,590 nu merge nicăieri. 1324 01:39:03,070 --> 01:39:05,390 Domnule Rahim, știu de ce ești aici. 1325 01:39:05,750 --> 01:39:08,390 Ministerul de Finanțe a luat decizia lor finală. 1326 01:39:08,630 --> 01:39:11,550 Ministrul este ocupat. Nu te poate întâlni. 1327 01:39:15,510 --> 01:39:17,830 Mi-am dat toată viața la fotbalul indian. 1328 01:39:18,430 --> 01:39:20,350 Cel mai puțin pe care îl poți face este acordă-mi cinci minute. 1329 01:39:22,430 --> 01:39:23,430 domnule Rahim, 1330 01:39:25,670 --> 01:39:27,390 nu pot face nimic. 1331 01:39:28,230 --> 01:39:31,030 Trebuie să păstrăm contingentul mic. 1332 01:39:31,910 --> 01:39:33,790 Și având în vedere posibilitatea de câștig... 1333 01:39:33,910 --> 01:39:34,710 domnule. 1334 01:39:35,830 --> 01:39:37,750 Băieții mei au muncit foarte mult. 1335 01:39:38,550 --> 01:39:40,950 Și sunt încrezător că vor face India mândri. 1336 01:39:42,350 --> 01:39:43,830 Tot ce au nevoie este o șansă. 1337 01:39:44,070 --> 01:39:46,830 Domnule Rahim, nu pot trimite echipa ta de fotbal 1338 01:39:47,670 --> 01:39:50,110 pentru că nu avem atât de mulți dolari de cheltuit. 1339 01:39:53,350 --> 01:39:56,150 Câți birocrați, politicieni iar demnitarii pleacă, domnule? 1340 01:39:57,550 --> 01:40:00,790 Nu le trimite pe toate. Trimiteți jucătorii în schimb. 1341 01:40:02,190 --> 01:40:05,630 Sunt Jocurile Asiatice, domnule, nu Summitul Asiatic. 1342 01:40:06,590 --> 01:40:10,150 Nici un politician nu poate face ce pot jucătorii noștri. 1343 01:40:17,670 --> 01:40:19,430 Domnule, sunteți un geniu! 1344 01:40:19,550 --> 01:40:22,190 Ce spui, Shubhankar? 1345 01:40:24,270 --> 01:40:26,110 Uită-te la ei, domnule. 1346 01:40:26,910 --> 01:40:28,430 El nu va veni. 1347 01:40:29,230 --> 01:40:31,310 Doar întoarce-te la casa ta de oaspeți 1348 01:40:31,710 --> 01:40:34,470 și plecați spre casele voastre maine dimineata. 1349 01:40:34,870 --> 01:40:38,750 Luați cu voi ziarul de mâine de la pensiune, bine? 1350 01:40:39,190 --> 01:40:42,150 Vor fi vești al echipei indiene de fotbal 1351 01:40:42,270 --> 01:40:44,630 nu merg la Jakarta. Bine? 1352 01:40:45,070 --> 01:40:46,710 Ghinion, dar citește-l. 1353 01:40:46,830 --> 01:40:50,110 - Ca un suvenir. - Un suvenir! 1354 01:40:51,630 --> 01:40:54,110 Shubhankar! suvenir... 1355 01:40:55,110 --> 01:40:57,950 Hei, de unde esti? 1356 01:41:00,150 --> 01:41:01,790 Secunderabad, nu? 1357 01:41:04,030 --> 01:41:05,750 - De la echipa India. - Oh! 1358 01:41:23,430 --> 01:41:24,830 Poți să speli rufe? 1359 01:41:26,630 --> 01:41:27,910 - Da, domnule. - Da, domnule. 1360 01:41:28,670 --> 01:41:30,750 Nu vei primi nicio cheltuială de buzunar. Te vei descurca? 1361 01:41:31,390 --> 01:41:32,470 Da, domnule. 1362 01:41:34,030 --> 01:41:35,990 Guvernul nu are nicio speranță că poți câștiga o medalie. 1363 01:41:36,190 --> 01:41:37,710 - Vei putea câștiga unul? - Da, domnule! 1364 01:41:43,430 --> 01:41:46,750 Apoi echipa India va pleca, si joaca. 1365 01:41:55,110 --> 01:41:56,110 Bună glumă. 1366 01:41:57,950 --> 01:41:59,950 Dacă publici știri false 1367 01:42:01,710 --> 01:42:04,990 crezi că vei rămâne în continuare unul dintre cei mai buni jurnaliști sportivi din India? 1368 01:42:10,110 --> 01:42:11,750 T-Asta nu este posibil. 1369 01:42:14,630 --> 01:42:15,990 Acest lucru este ridicol. 1370 01:42:19,470 --> 01:42:22,190 Ei bine... Domnule... 1371 01:42:24,630 --> 01:42:25,830 domnule... 1372 01:42:38,710 --> 01:42:40,630 nu pot lua întreaga echipă împreună. 1373 01:42:43,830 --> 01:42:45,510 Pot lua doar 16 jucători. 1374 01:42:49,710 --> 01:42:51,310 Cei ale căror nume le strig acum 1375 01:42:52,830 --> 01:42:54,430 nu va face parte din echipa. 1376 01:43:15,670 --> 01:43:16,750 Hakim. 1377 01:43:19,350 --> 01:43:22,110 Nu ai plătit un preț pentru că sunt fiul meu. 1378 01:43:23,630 --> 01:43:24,710 Știu, tată. 1379 01:43:27,390 --> 01:43:28,950 Joaca bine. 1380 01:43:30,670 --> 01:43:34,710 Dar cei care merg joaca si tu bine. 1381 01:43:39,270 --> 01:43:40,910 Știu și eu asta, tată. 1382 01:43:45,630 --> 01:43:47,030 Atunci ar trebui să știi și tu 1383 01:43:48,750 --> 01:43:51,670 că doare să alungi un jucător bun 1384 01:43:53,310 --> 01:43:55,310 și m-a durut îngrozitor în timp ce te alunga. 1385 01:43:59,550 --> 01:44:00,870 Știu, antrenor. 1386 01:44:04,430 --> 01:44:06,110 Tata m-ar putea greși. 1387 01:44:10,350 --> 01:44:12,070 Dar antrenorul S.A. Rahim 1388 01:44:16,910 --> 01:44:19,830 nu ar fi niciodată nedrept unui jucător de echipă indian. 1389 01:44:21,430 --> 01:44:23,470 Tocmai mă gândeam la 1390 01:44:25,750 --> 01:44:27,870 care va avea grijă de tine în Jakarta. 1391 01:44:49,990 --> 01:44:51,510 Ai grijă de tine, tată. 1392 01:45:15,590 --> 01:45:18,510 Bun venit la Stadionul Gelora Bung Karno 1393 01:45:18,630 --> 01:45:21,750 care a fost special pregătit de guvernul indonezian 1394 01:45:21,870 --> 01:45:23,430 pentru cele de-a patra jocuri asiatice. 1395 01:45:23,550 --> 01:45:26,630 Inaugurarea jocurilor este însuși președintele Bung Karno. 1396 01:45:26,750 --> 01:45:29,070 Jocurile Asiatice au fost declarat deschis. 1397 01:45:29,230 --> 01:45:32,990 Au venit 16 națiuni terenul cu steagurile lor respective. 1398 01:45:33,270 --> 01:45:34,470 Ce scenă frumoasă! 1399 01:45:34,710 --> 01:45:37,550 Un alt moment istoric. 1400 01:45:37,950 --> 01:45:41,350 Încep cele patru jocuri asiatice cu fotbalul. 1401 01:45:41,710 --> 01:45:44,230 Este de fapt o competiție mare. 1402 01:45:44,710 --> 01:45:48,070 Fotbalul asiatic a făcut progrese bune în ultimii ani 1403 01:45:48,190 --> 01:45:51,670 meritul pentru care revine echipelor precum Coreea de Sud și Japonia. 1404 01:45:51,790 --> 01:45:52,830 Ai dreptate, Dev. 1405 01:45:52,950 --> 01:45:56,590 În ultimele două jocuri asiatice, Coreea de Sud a câștigat două medalii de argint 1406 01:45:57,110 --> 01:45:58,270 si chiar azi... 1407 01:45:59,150 --> 01:46:02,630 Primul meci va fi între India și Coreea de Sud. 1408 01:46:03,430 --> 01:46:06,950 Dar India ar putea face față un eșec chiar la început. 1409 01:46:07,950 --> 01:46:11,110 Peter Thangaraj, prima alegere portarul Indiei 1410 01:46:11,230 --> 01:46:14,310 și-a rănit piciorul drept în timpul antrenamentului de ieri. 1411 01:46:16,750 --> 01:46:18,950 Încearcă să te miști. Stop. 1412 01:46:20,350 --> 01:46:21,110 Încearcă să te miști. 1413 01:46:22,750 --> 01:46:23,670 Stop. 1414 01:46:25,350 --> 01:46:27,310 Nu cred că ar trebui să joace, domnule Rahim. 1415 01:46:27,670 --> 01:46:29,310 Are o mulțime de umflături. 1416 01:46:29,710 --> 01:46:31,230 Restul depinde de tine. Păstrați glazura. 1417 01:46:32,030 --> 01:46:33,590 Ia repede o decizie. 1418 01:46:33,710 --> 01:46:35,030 Voi juca, domnule Rahim. 1419 01:46:35,150 --> 01:46:37,510 Nu este nicio problemă, sunt bine. Uite. 1420 01:46:39,230 --> 01:46:40,630 Hei, ușor... 1421 01:46:42,510 --> 01:46:44,030 El este gata. 1422 01:46:44,830 --> 01:46:47,790 Dar va avea nevoie de doi jucători a fi statornic. 1423 01:46:48,350 --> 01:46:49,350 Bun. 1424 01:46:51,030 --> 01:46:53,030 Tot ce poți vedea este piciorul său rănit, domnul Shubhankar. 1425 01:46:55,030 --> 01:46:56,710 Nu vei putea să-și vadă voința. 1426 01:47:03,190 --> 01:47:04,230 Scuzați-mă. 1427 01:47:09,230 --> 01:47:10,750 Mă ocup eu, domnule Rahim. Vă rog. 1428 01:47:13,590 --> 01:47:14,510 Te rog... 1429 01:47:30,990 --> 01:47:32,670 Ramesh, dacă te uiți la statisticile 1430 01:47:32,790 --> 01:47:34,350 echipa sud-coreeană este mult mai puternic 1431 01:47:34,470 --> 01:47:36,430 și mai experimentat pe hârtie, comparativ cu India. 1432 01:47:37,630 --> 01:47:40,630 Mulțumită atacanților lor, Park Seung și Cha Tae-sung 1433 01:47:40,950 --> 01:47:44,310 Coreea de Sud nu a pierdut nici măcar o dată în ultimele 11 jocuri. 1434 01:47:44,630 --> 01:47:47,190 Fotbalul este un sport popular în Coreea de Sud. 1435 01:47:47,910 --> 01:47:51,270 De aceea vedem mai multe sud-coreene fanii fotbalului pe stadion astăzi. 1436 01:47:51,990 --> 01:47:53,470 Să-ți spun și eu 1437 01:47:53,590 --> 01:47:56,350 pe care India le-a făcut teribil din ultimii doi ani. 1438 01:47:56,470 --> 01:47:59,150 Absolut, de aceea India și-a înlocuit antrenorul. 1439 01:47:59,270 --> 01:48:01,550 Antrenorul S.A. Rahim s-a întors. 1440 01:48:01,870 --> 01:48:03,670 Va fi interesant de urmărit 1441 01:48:03,790 --> 01:48:06,430 dacă revenirea lui poate îmbunătăți performanța Indiei. 1442 01:48:06,950 --> 01:48:08,870 O schimbare în ultimii 11 jucători a Indiei. 1443 01:48:08,990 --> 01:48:12,510 După cum ne-am asumat, din cauza accidentării lui Thangaraj Portarul de astăzi va fi Pradyut Burman. 1444 01:48:14,070 --> 01:48:16,790 Acesta este primul lui Pradyut meci international. 1445 01:48:17,190 --> 01:48:20,070 Evident, va face tot posibilul pentru a se dovedi. 1446 01:48:23,950 --> 01:48:25,630 Începe meciul cu fluierul arbitrului. 1447 01:48:25,750 --> 01:48:27,270 Chuni Goswami pasează mingea către PK Banerjee. 1448 01:48:27,390 --> 01:48:29,870 El îi dă lui Trilok Singh Balsera. Îl aruncă pe Arun Ghosh. 1449 01:48:29,990 --> 01:48:32,230 Arun duce mingea înainte din aripa stângă. 1450 01:48:32,350 --> 01:48:33,670 El o eschivează pe Kim Hong cu un pas 1451 01:48:33,790 --> 01:48:35,630 și trece mingea înapoi către PK Banerjee. 1452 01:48:35,750 --> 01:48:37,910 PK Banerjee luând mingea inainte... 1453 01:48:38,110 --> 01:48:41,350 Dar fundașul coreean Cho Nam ia mingea de la PK Banerjee. 1454 01:48:41,950 --> 01:48:44,270 Echipa coreeană s-a răspândit pe tot câmpul. 1455 01:48:45,070 --> 01:48:47,310 Cho trimite o pasă aeriană către Son Kyung spre aripa stângă. 1456 01:48:48,350 --> 01:48:51,110 Son Kyung trimite o pasă lungă spre Park Seung. 1457 01:48:51,630 --> 01:48:53,350 Echipa indiană nu se vede nicăieri. 1458 01:48:53,510 --> 01:48:56,590 Acesta este primul atac al Coreei. Încă o pasă lungă. 1459 01:48:57,150 --> 01:49:00,870 Șutul lui Cha Tae-sung și mingea a atins bara transversală și a ratat! 1460 01:49:05,270 --> 01:49:07,830 Coreea! Coreea! Coreea! 1461 01:49:12,710 --> 01:49:14,750 Lovitura de la poartă a lui Pradyut Burman reia jocul. 1462 01:49:14,870 --> 01:49:17,870 Trilok Singh primește mingea, îi transmite mijlocașului Ethiraj. 1463 01:49:18,310 --> 01:49:20,830 Ethiraj formează primul atac al Indiei din aripa dreaptă. 1464 01:49:20,950 --> 01:49:22,990 Ethiraj înaintează rapid, primul lui pas peste. 1465 01:49:23,110 --> 01:49:25,630 Fundașul coreean îngreunându-l pentru Ethiraj la al doilea pas peste. 1466 01:49:25,830 --> 01:49:27,390 Mingea este acum cu jucătorii coreeni. 1467 01:49:27,870 --> 01:49:29,910 Placul alunecat al lui Ram Bahadur a fost o ratare. 1468 01:49:30,430 --> 01:49:32,310 Pasă lungă a lui Kim Chan spre mijlocul terenului. 1469 01:49:33,150 --> 01:49:35,270 Ramesh, India joacă în treceri scurte. 1470 01:49:35,390 --> 01:49:38,350 În timp ce coreenii acoperă câmp maxim cu treceri lungi. 1471 01:49:38,670 --> 01:49:40,950 Încă o pasă lungă către Kim Hong. 1472 01:49:41,030 --> 01:49:43,190 Kim Chan preia mingea spre ultima treime. 1473 01:49:43,310 --> 01:49:44,270 Asta a fost o reducere! 1474 01:49:44,390 --> 01:49:46,830 Încercând să-și caute atacanții printr-o cruce fantastică. 1475 01:49:47,070 --> 01:49:48,670 Pradyut Burman a judecat greșit! 1476 01:49:50,110 --> 01:49:51,830 O lovitură de bicicletă spectaculoasă de Cha Tae-sung 1477 01:49:51,950 --> 01:49:53,270 si gol! 1478 01:49:53,790 --> 01:49:55,270 Coreea! Coreea! 1479 01:49:55,510 --> 01:49:59,190 Coreea înscrie primul gol. Coreea conduce cu 1-0. 1480 01:50:00,150 --> 01:50:02,230 Fă ceva. Te implor, joacă acum. 1481 01:50:04,350 --> 01:50:06,510 Dev, asta poate fi Primul meci al lui Pradyut Burman 1482 01:50:06,630 --> 01:50:08,910 dar trebuie să ne întrebăm judecata lui aici. 1483 01:50:15,550 --> 01:50:18,150 Un alt aer uimitor prin, minge spre Cha Tae-sung. 1484 01:50:18,270 --> 01:50:19,670 O filmare fantastică de Cha Tae-sung. 1485 01:50:19,790 --> 01:50:22,030 Din nou mingea trece peste Pradyut Burman 1486 01:50:22,150 --> 01:50:25,070 spre colțul din dreapta sus, și un al doilea gol al Coreei! 1487 01:50:25,510 --> 01:50:27,790 Dev, jocul Coreei de Sud este spectaculos. 1488 01:50:28,350 --> 01:50:29,910 Ovație în picioare din partea mulțimii. 1489 01:50:30,030 --> 01:50:32,470 Coreea de Sud este cu viață la așteptările sale. 1490 01:50:32,590 --> 01:50:37,030 Ei dovedesc cât de experimentat echipa ar trebui să joace. 1491 01:50:37,150 --> 01:50:40,070 Cred că va fi greu pentru India să se întoarcă acum. 1492 01:50:40,190 --> 01:50:41,310 Dar nu este imposibil, Dev. 1493 01:50:41,710 --> 01:50:43,270 Jocul nu s-a terminat încă. 1494 01:50:43,470 --> 01:50:46,470 Să vedem cum India își schimbă strategia. 1495 01:50:47,110 --> 01:50:49,150 Park Seung găsește încă o oportunitate. 1496 01:50:49,270 --> 01:50:52,270 O lovitură de la distanță lungă din afara careului, și un al treilea gol! 1497 01:50:52,990 --> 01:50:55,830 O reacție târzie a lui Pradyut Burman inca o data! 1498 01:50:56,030 --> 01:50:59,070 Dev, timpul de reacție al lui Thangaraj este mult mai puțin comparativ cu Pradyut 1499 01:50:59,190 --> 01:51:01,190 și de aceea a fost Thangaraj 1500 01:51:01,310 --> 01:51:04,190 Portarul de prima alegere al Indiei de câțiva ani încoace. 1501 01:51:05,030 --> 01:51:06,590 De asemenea, Ramesh, înălțimea lui Thangaraj 1502 01:51:06,710 --> 01:51:09,150 este un mare avantaj pentru echipa indiană. 1503 01:51:09,270 --> 01:51:10,710 Ar trebui să te poți opri 1504 01:51:10,830 --> 01:51:12,910 asemenea lovituri de la distanță lungă la jocurile internaționale. 1505 01:51:13,950 --> 01:51:15,510 Coreea atacă din nou. 1506 01:51:15,990 --> 01:51:19,230 Echipa coreeană se îndreaptă spre Stâlpul Indiei cu pase scurte. 1507 01:51:20,790 --> 01:51:23,670 Limbajul trupului Indiei arată au renunțat deja. 1508 01:51:24,270 --> 01:51:26,710 Asta e crucea Coreei din aripa stângă. 1509 01:51:27,750 --> 01:51:29,710 O altă judecată greșită de Pradyut! 1510 01:51:30,150 --> 01:51:34,190 O lovitură de cap uimitoare a lui Park Seung, și al patrulea gol al lor! 1511 01:51:34,550 --> 01:51:36,950 Coreea 4, India 0. 1512 01:51:37,470 --> 01:51:40,430 Ne așteptam la o luptă grea astăzi, dar India nu a putut 1513 01:51:40,670 --> 01:51:43,310 să fie la înălțimea așteptărilor de 47 de milioane de oameni. 1514 01:51:44,750 --> 01:51:46,270 Acesta este fluierul final. 1515 01:51:47,350 --> 01:51:52,270 Dev, India trebuie să fie abătută după ce a pierdut cu o marjă atât de mare. 1516 01:51:52,830 --> 01:51:54,470 Dar India trebuie să învețe din asta. 1517 01:51:54,590 --> 01:51:56,270 Ei trebuie să-și îndrepte greșelile 1518 01:51:56,470 --> 01:51:59,270 și revin cu o tablă goală pentru urmatorul meci. 1519 01:52:00,310 --> 01:52:03,630 Acum să trecem la greco-roman Concurs de lupte de 87 de kilograme. 1520 01:52:03,830 --> 01:52:06,710 Un meci de lupte incredibil va începe în curând. 1521 01:52:39,550 --> 01:52:40,390 domnule. 1522 01:52:42,590 --> 01:52:43,630 domnule Rahim. 1523 01:52:45,750 --> 01:52:47,670 S.A. Rahim. 1524 01:52:49,790 --> 01:52:52,270 Vorbeai prea mult zilele trecute, nu-i așa? 1525 01:52:54,550 --> 01:52:58,990 Deci, biletul tău de întoarcere pentru mâine a fost rezervat. 1526 01:53:01,550 --> 01:53:06,350 Echipa ta a pierdut îngrozitor în Thailanda la turneul precedent. 1527 01:53:08,430 --> 01:53:10,550 Nu joacă ei împotriva? Thailanda maine? 1528 01:53:15,190 --> 01:53:18,270 Nimeni nu se așteaptă că vei câștiga. 1529 01:53:23,950 --> 01:53:25,590 Nici măcar jucătorii tăi. 1530 01:53:39,070 --> 01:53:40,830 Toate cele bune, domnule Rahim. 1531 01:53:44,870 --> 01:53:45,550 Să mergem. 1532 01:53:50,150 --> 01:53:51,910 Coreea de Sud este o echipă puternică. 1533 01:53:53,110 --> 01:53:55,950 Sunt puternici? Am pierdut pentru că Thangaraj nu a jucat. 1534 01:53:56,670 --> 01:53:58,990 Pradyut, le-ai lăsat să treacă acele obiective. 1535 01:53:59,350 --> 01:54:00,510 Care a fost vina mea? 1536 01:54:01,030 --> 01:54:04,310 Nu te-ai putea apăra corect, si ma dai vina pe mine? 1537 01:54:04,430 --> 01:54:05,270 Vina? 1538 01:54:05,550 --> 01:54:07,350 Apărarea lor a fost foarte puternică. 1539 01:54:07,550 --> 01:54:09,190 Nici măcar nu ne-au lăsat mergi inainte. 1540 01:54:09,310 --> 01:54:11,750 N-ai fi în stare să faci oricum orice, PK. 1541 01:54:11,950 --> 01:54:13,630 Nici măcar nu puteai trece semilinia. 1542 01:54:13,750 --> 01:54:14,790 Tot jocul ai fost cu piciorul. 1543 01:54:14,990 --> 01:54:15,910 - Întregul joc. - Ce vrei să spui? 1544 01:54:16,030 --> 01:54:17,910 ce vrei sa spui, Eram cu piciorul? 1545 01:54:18,030 --> 01:54:19,350 - Are dreptate. - Stai. 1546 01:54:19,470 --> 01:54:21,630 Nu a existat coordonare în jocul de astăzi. 1547 01:54:21,950 --> 01:54:24,350 Chuni și el ratat atâtea treceri. 1548 01:54:24,710 --> 01:54:27,310 - Ce vrei sa spui? - Desigur... 1549 01:54:28,070 --> 01:54:29,070 domnule Rahim. 1550 01:54:35,310 --> 01:54:36,070 Sta. 1551 01:54:42,430 --> 01:54:44,670 De ce fotbalul este cunoscut ca un joc de echipa? 1552 01:54:46,590 --> 01:54:49,590 Care este importanța de fiecare poziție în fotbal? 1553 01:54:51,950 --> 01:54:55,670 De ce se schimbă formațiunile conform fiecarui meci? 1554 01:55:05,390 --> 01:55:07,270 Am pus aceste trei întrebări 1555 01:55:08,910 --> 01:55:11,270 pentru ca intrebi reciproc întrebări greșite. 1556 01:55:12,670 --> 01:55:14,150 Căutați răspunsurile la acestea. 1557 01:55:15,710 --> 01:55:18,390 Biletele noastre dus-întors au fost rezervate pentru mâine. 1558 01:55:19,350 --> 01:55:23,030 Toată lumea simte vom pierde în Thailanda mâine. 1559 01:55:29,150 --> 01:55:31,950 Cred că putem învinge orice echipa din lume. 1560 01:55:33,230 --> 01:55:35,830 Dar ceea ce cred eu nu contează. 1561 01:55:38,110 --> 01:55:39,710 Pentru că nu sunt pe teren. 1562 01:55:43,110 --> 01:55:43,990 Ești pe teren. 1563 01:55:48,870 --> 01:55:50,870 Doamnelor și domnilor, acum să ne îndreptăm spre 1564 01:55:50,990 --> 01:55:53,750 competiția de fotbal la Jocurile Asiatice 1565 01:55:53,950 --> 01:55:56,110 unde al treilea meci din Grupa A este pe cale să înceapă 1566 01:55:56,710 --> 01:55:58,270 între India și Thailanda. 1567 01:55:58,390 --> 01:56:00,470 După înfrângerea lor anterioară, echipa antrenorului Rahim s-a întors 1568 01:56:00,590 --> 01:56:02,510 pe teren cu o nouă strategie. 1569 01:56:02,630 --> 01:56:06,270 India va fi văzută jucând într-o formație 4-2-4. 1570 01:56:06,390 --> 01:56:09,350 Dev, lasă-mă să le spun ascultătorilor noștri, o formaţie 4-2-4 1571 01:56:09,470 --> 01:56:10,990 înseamnă patru atacatori, doi mijlocași 1572 01:56:11,110 --> 01:56:13,030 și patru apărători, și un portar. 1573 01:56:13,150 --> 01:56:15,150 Aceasta este o formațiune echilibrată. 1574 01:56:15,390 --> 01:56:18,070 Poate, antrenor Rahim a planificat această formație 1575 01:56:18,190 --> 01:56:20,630 să se ocupe de o echipă de atac ca Thailanda. 1576 01:56:20,830 --> 01:56:22,910 Începe meciul cu startul Indiei. 1577 01:56:23,030 --> 01:56:25,150 Trilok Singh Balsera pasează mingea de la mijlocul terenului 1578 01:56:25,270 --> 01:56:26,350 la apărătorul Arun Ghosh. 1579 01:56:26,470 --> 01:56:28,550 Îl transmite mijlocașului Ram Bahadur. 1580 01:56:28,790 --> 01:56:30,830 Îl trece spre partea stângă. 1581 01:56:31,030 --> 01:56:32,630 India atacă din aripa stângă. 1582 01:56:32,750 --> 01:56:34,150 Mingea este cu Balaram. 1583 01:56:36,790 --> 01:56:39,350 Fundașul Thailandei îl împinge cu umărul lui. 1584 01:56:40,190 --> 01:56:42,710 Jucătorii indieni cer fault de la arbitru. 1585 01:56:42,790 --> 01:56:45,630 Dar arbitrul spune, jucați mai departe. Jocul continuă. 1586 01:56:45,830 --> 01:56:46,910 Cum spuneam, 1587 01:56:47,030 --> 01:56:49,230 Thailanda atacă adesea si joaca agresiv. 1588 01:56:49,350 --> 01:56:51,070 Wichit, cel mai experimentat înainte centru 1589 01:56:51,470 --> 01:56:52,630 duce mingea înainte. 1590 01:56:52,750 --> 01:56:54,150 Pradyut Burman devine nervos 1591 01:56:55,750 --> 01:56:56,990 și prima lovitură a Thailandei spre scop. 1592 01:56:57,110 --> 01:56:59,230 O salvare incredibilă de Pradyut! 1593 01:57:04,750 --> 01:57:07,110 Dev, și inimile noastre năvăleau. 1594 01:57:11,430 --> 01:57:13,750 Mingea este în aer, mergând spre Trilok Singh. 1595 01:57:14,990 --> 01:57:17,030 Un alt atac dur al Thailandei. 1596 01:57:27,390 --> 01:57:29,510 Arbitrul indică din nou „joc mai departe”. 1597 01:57:29,870 --> 01:57:31,350 Strategia Thailandei este clară. 1598 01:57:31,470 --> 01:57:33,670 Mingea poate merge înainte, dar jucătorii indieni nu pot. 1599 01:57:34,070 --> 01:57:35,750 Acest lucru este cunoscut și ca o strategie de succes. 1600 01:57:36,710 --> 01:57:39,550 Un tackle alunecos al Thailandei. Arun Ghosh cade de data asta. 1601 01:57:40,110 --> 01:57:42,230 Wichit duce mingea înainte din aripa stângă. 1602 01:57:42,470 --> 01:57:43,510 Cum vom numi asta, Ramesh? 1603 01:57:43,630 --> 01:57:45,750 India cade slabă înainte de Thailanda? 1604 01:57:45,950 --> 01:57:47,670 Asta crede arbitrul. 1605 01:57:56,270 --> 01:57:58,430 Jarnail Singh înaintează repede! 1606 01:58:01,030 --> 01:58:04,710 Un alunecare uimitor! Asta a fost o bună apărare. 1607 01:58:08,750 --> 01:58:12,210 A sărit pentru o lovitură de cap! Incredibil, Jarnail Singh! 1608 01:58:12,910 --> 01:58:15,470 Thailanda ataca din coltul drept. 1609 01:58:16,830 --> 01:58:20,270 Jarnail lovește mingea cu capul și o îndepărtează de obiectiv. 1610 01:58:20,390 --> 01:58:23,550 Dev, Jarnail este conștient de asta o situație de tip „do-or-die” pentru India. 1611 01:58:23,670 --> 01:58:26,390 Dacă India pierde acest meci, vor ieși din competiție. 1612 01:58:26,510 --> 01:58:28,030 Da, Ramesh, și amenințare încă persistă. 1613 01:58:28,150 --> 01:58:29,600 Thailanda are colțul 1614 01:58:29,620 --> 01:58:33,270 iar această echipă este specializată în strunjire cornere în poartă. 1615 01:58:33,630 --> 01:58:36,230 Da, Dev, Chaiyonk are mingea pentru colt. 1616 01:58:36,300 --> 01:58:39,430 Este faimos în lume pentru lovituri de colţ. 1617 01:59:02,230 --> 01:59:03,830 Este o lovitură de colț! 1618 01:59:04,590 --> 01:59:07,030 O lovitură de cap fantastică și gol! 1619 01:59:08,990 --> 01:59:10,590 O conexiune incredibilă de Wichit. 1620 01:59:10,710 --> 01:59:13,830 O lovitură de colț s-a transformat în poartă excepțional de bine. 1621 01:59:13,950 --> 01:59:17,150 Scorul este, Thailanda 1, India 0. 1622 01:59:22,790 --> 01:59:25,750 Ce este asta? Un jucător indian a căzut pe teren. 1623 01:59:26,230 --> 01:59:30,070 Dev, acesta este Jarnail Singh, cel mai bun apărător al Indiei. 1624 01:59:30,390 --> 01:59:32,910 Ramesh, se pare că situația intens. 1625 01:59:55,350 --> 01:59:56,470 Apăsați-l... 1626 01:59:58,910 --> 02:00:01,070 - Medic! - Medic! 1627 02:00:01,390 --> 02:00:02,270 Grăbiţi-vă! 1628 02:00:10,710 --> 02:00:12,750 Aceasta este o pierdere grea pentru India. 1629 02:00:12,870 --> 02:00:17,630 Ramesh, asta înseamnă că India va trebui continuă să joci cu 10 jucători acum. 1630 02:00:18,150 --> 02:00:22,190 Jarnail Singh, cel mai bun apărător al lor, este eliminat. 1631 02:00:22,670 --> 02:00:27,790 Linia de apărare indiană este slabă. India a căzut slab. 1632 02:00:46,070 --> 02:00:47,750 Fă-i să plătească pentru asta. 1633 02:01:12,030 --> 02:01:14,910 Jocul se reia. Chuni Goswami îi pasează lui PK Banerjee. 1634 02:01:15,230 --> 02:01:17,070 PK îi transmite lui Arun Ghosh. 1635 02:01:18,190 --> 02:01:19,990 Jucătorii din Thailanda merg înainte. 1636 02:01:25,270 --> 02:01:27,230 Arun Ghosh se eschivează doi jucători. 1637 02:01:30,430 --> 02:01:32,510 Un film spectaculos al lui Ram Bahadur. 1638 02:01:46,630 --> 02:01:49,070 Echipa indiană joacă cu unitate. 1639 02:01:49,630 --> 02:01:51,830 PK Banerjee înaintează. 1640 02:01:53,270 --> 02:01:54,510 O pasă în spate a lui Arun Ghosh. 1641 02:01:54,630 --> 02:01:56,830 Tragerea aprigă a lui PK Banerjee din afara cutiei. 1642 02:01:57,550 --> 02:02:01,470 Acesta este un obiectiv! Mingea a trecut prin plasă! 1643 02:02:10,750 --> 02:02:14,230 India a răspuns la jocul dur cu performanța lor. 1644 02:02:24,870 --> 02:02:28,870 Ram Bahadur o eschivează frumos pe Panich, duce mingea înainte. 1645 02:02:29,430 --> 02:02:31,910 Îl transmite lui PK Banerjee. Mingea este acum la Chuni. 1646 02:02:32,190 --> 02:02:33,150 El ocolește Asdang. 1647 02:02:35,910 --> 02:02:37,190 Portarul este jos! 1648 02:02:56,710 --> 02:03:00,310 Scorul este, India 2, Thailanda 1. 1649 02:03:03,590 --> 02:03:07,710 Balaram marchează și el. India 3, Thailanda 1. 1650 02:03:18,950 --> 02:03:21,750 Atacând din aripa dreaptă, și un al patrulea gol! 1651 02:03:22,630 --> 02:03:26,870 Ramesh, cu doar 10 jucători, echipa de băieți tineri a antrenorului Rahim 1652 02:03:27,190 --> 02:03:30,190 a făcut Thailanda să muște praful cu scorul de 4-1. 1653 02:03:30,390 --> 02:03:32,590 India s-a mutat în următorul nivel. 1654 02:03:32,790 --> 02:03:34,910 Următorul meci este între India și Japonia. 1655 02:03:38,950 --> 02:03:42,270 Băieții noștri au fost extraordinari. Au jucat bine. 1656 02:03:43,150 --> 02:03:44,670 Nu mă așteptam la asta de la echipa de fotbal. 1657 02:03:44,790 --> 02:03:47,630 - Mă scuzaţi, domnule Sodhi. - Domnule Sodhi. 1658 02:03:47,950 --> 02:03:50,350 Domnule Sodhi, India a câștigat împotriva Thailandei cu 4-1. 1659 02:03:50,710 --> 02:03:52,830 Au avut performanțe bune la hochei, atletism 1660 02:03:52,950 --> 02:03:54,230 box și volei de asemenea. 1661 02:03:54,350 --> 02:03:57,790 În calitate de purtător de cuvânt al Indiei, acesta trebuie să fie un moment de mândrie pentru tine. 1662 02:03:58,190 --> 02:03:59,110 Absolut. 1663 02:03:59,350 --> 02:04:02,030 Am câștigat doar 13 medalii la Jocurile Asiatice de la Tokyo. 1664 02:04:02,230 --> 02:04:03,990 De data aceasta ne așteptăm la mai mult. 1665 02:04:04,150 --> 02:04:06,070 Domnule Sodhi, simțiți acel boicot 1666 02:04:06,190 --> 02:04:08,150 două țări la aceste jocuri nu este corect? 1667 02:04:08,590 --> 02:04:09,830 Este foarte greșit. 1668 02:04:10,270 --> 02:04:13,190 Sportul unește oamenii, nu le împarte. 1669 02:04:13,710 --> 02:04:15,190 Influențat de țările arabe 1670 02:04:15,310 --> 02:04:18,910 Indonezia nu a permis Taiwan și Israel pentru a participa la aceste jocuri. 1671 02:04:19,390 --> 02:04:20,510 A fost greșit. 1672 02:04:21,470 --> 02:04:23,310 Este păcat guvernul indonezian. 1673 02:04:24,070 --> 02:04:26,950 Politica și sportul nu ar trebui fi amestecat. 1674 02:04:27,710 --> 02:04:28,710 Ruşine? 1675 02:04:28,990 --> 02:04:32,550 Domnule Sodhi, nu credeți comentariul tău despre guvernul meu 1676 02:04:32,670 --> 02:04:33,910 sunt un pic prea aspri? 1677 02:04:35,830 --> 02:04:40,150 Nu la fel de dur ca guvernul tău pentru că nu a lăsat să participe două națiuni. 1678 02:04:40,830 --> 02:04:44,550 Acestea sunt jocurile asiatice, și nu doar jocurile indoneziene. 1679 02:04:45,190 --> 02:04:46,350 draga mea doamnă 1680 02:04:46,710 --> 02:04:49,830 uneori urechi surde nevoie de cuvinte dure. 1681 02:04:50,830 --> 02:04:52,990 Acum, vă rog să mă scuzați. 1682 02:04:53,670 --> 02:04:54,190 Multumesc. 1683 02:04:54,310 --> 02:04:56,950 - Domnule Sodhi, încă o întrebare. - Domnule Sodhi, încă o întrebare. 1684 02:05:05,110 --> 02:05:08,230 Rahim, dragă, felicitări! 1685 02:05:08,830 --> 02:05:10,710 Aveți grijă de dumneavoastră. 1686 02:05:11,310 --> 02:05:13,830 - Vorbește cu Saira. - Da, mamă. 1687 02:05:16,710 --> 02:05:17,630 Haide. 1688 02:05:17,750 --> 02:05:19,710 - Vreau să-l aud. - Nu, nu. 1689 02:05:20,830 --> 02:05:22,070 Hakim, haide. 1690 02:05:23,710 --> 02:05:24,430 Cum te simti? 1691 02:05:26,350 --> 02:05:27,270 Mă simt bine. 1692 02:05:28,750 --> 02:05:30,630 Te vei simți numai bine aici. 1693 02:05:31,430 --> 02:05:32,870 Mă voi ruga pentru tine. 1694 02:05:34,750 --> 02:05:35,870 Voi închide acum. 1695 02:05:36,230 --> 02:05:37,270 Ai grijă. 1696 02:05:39,230 --> 02:05:40,110 Noroc. 1697 02:06:50,670 --> 02:06:53,190 Domnule Rahim pare foarte bolnav. 1698 02:06:54,510 --> 02:06:56,270 Și tatăl meu ar... 1699 02:06:57,350 --> 02:07:00,350 Tusea nu înseamnă întotdeauna cancer. Haide, PK. 1700 02:07:02,910 --> 02:07:05,790 - Ieși afară, India! - PK... 1701 02:07:05,910 --> 02:07:08,150 - Ieși afară, India! - Ieși afară, India! 1702 02:07:08,270 --> 02:07:10,070 De ce țipă „Ieși, India”? 1703 02:07:10,430 --> 02:07:11,230 Ce am făcut? 1704 02:07:11,990 --> 02:07:13,670 - Ieși afară, India! - Ieși afară, India! 1705 02:07:13,870 --> 02:07:15,450 Ramesh, după meciul cu Thailanda 1706 02:07:15,480 --> 02:07:20,250 Declarația domnului Sodhi a provocat proteste în diferite părți ale Jakarta. 1707 02:07:20,530 --> 02:07:23,350 Oamenii din Indonezia au luat-o pe o cale greșită. 1708 02:07:23,670 --> 02:07:24,470 Absolut, Dev. 1709 02:07:24,510 --> 02:07:27,910 Și vedem o privire asupra acestor proteste pe stadion. 1710 02:07:28,120 --> 02:07:30,430 Fiecare jucător indian joacă astăzi la Jocurile Asiatice 1711 02:07:30,460 --> 02:07:31,910 va trebui să înfrunte mânia. 1712 02:07:32,270 --> 02:07:35,670 Da, Ramesh. Este foarte greu de executat la astfel de meciuri de înaltă presiune. 1713 02:07:35,790 --> 02:07:38,870 Mai mult, furia mulțimii nu va face decât să sporească presiunea. 1714 02:07:39,190 --> 02:07:41,670 Nu vă așteptați la mulțime sa te inveseleasca. 1715 02:07:42,670 --> 02:07:44,670 Joacă-te azi cu urechile închise. 1716 02:07:45,990 --> 02:07:48,550 Concurăm împotriva cea mai energică echipă din Asia. 1717 02:07:48,670 --> 02:07:50,070 Da, domnule! 1718 02:07:55,350 --> 02:07:57,030 Doamnelor și domnilor, meciul a început. 1719 02:07:57,150 --> 02:07:59,350 Kamamoto, cu driblingul său incredibil 1720 02:07:59,470 --> 02:08:01,310 atacând deja din centru pentru Japonia. 1721 02:08:01,630 --> 02:08:04,910 Mergând înainte cu forță, eschizând apărătorii indieni. 1722 02:08:05,030 --> 02:08:07,190 El este într-o poziție unu-la-unu cu Pradyut Burman. 1723 02:08:07,310 --> 02:08:09,510 Acesta ar putea fi al Japoniei primul gol! 1724 02:08:12,190 --> 02:08:15,510 Dar Pradyut Burman acuză și ia mingea de la Kamamoto. 1725 02:08:15,710 --> 02:08:16,910 O salvare incredibilă! 1726 02:08:17,190 --> 02:08:19,270 Jos pălăria pentru curajul lui Pradyut! 1727 02:08:19,670 --> 02:08:23,110 Este foarte greu de salvat într-un unu-la-unu, Dev. 1728 02:08:23,350 --> 02:08:25,270 Absolut. Jocul se deplasează spre mijlocul terenului. 1729 02:08:27,110 --> 02:08:28,990 Balaram duce mingea înainte. 1730 02:08:29,750 --> 02:08:31,670 Filmul invers, marca comercială a lui Balaram. 1731 02:08:33,190 --> 02:08:35,750 Ce gol spectaculos! Wow! 1732 02:08:36,910 --> 02:08:40,230 Ramesh, oricine câștigă acest meci între India și Japonia 1733 02:08:40,350 --> 02:08:41,910 se va califica în semifinală. 1734 02:08:42,030 --> 02:08:44,270 Asta e corect. Echipa indiană joacă foarte bine. 1735 02:08:46,430 --> 02:08:48,510 Salvare minunată a lui Pradyut Burman la postul apropiat. 1736 02:08:48,990 --> 02:08:51,910 Un alt atac din Japonia, și o salvare dublă a lui Pradyut! 1737 02:08:52,350 --> 02:08:53,950 Trilok Singh îndepărtează mingea. 1738 02:08:54,070 --> 02:08:56,870 Vedem aici un reflex incredibil. Un efort bun de echipă. 1739 02:08:56,990 --> 02:08:58,710 PK Banerjee luând mingea înainte. 1740 02:08:58,830 --> 02:09:00,070 Are o oportunitate 1741 02:09:00,190 --> 02:09:01,910 si asta e un obiectiv! 1742 02:09:03,990 --> 02:09:07,590 India 2, Japonia 0. Ce spectacol a Indiei! 1743 02:09:07,830 --> 02:09:10,750 India a intrat în semifinală! 1744 02:09:10,990 --> 02:09:13,390 Acum vor concura împotriva Vietnamului. 1745 02:09:26,630 --> 02:09:29,510 Un meci interesant între India și Vietnam. 1746 02:09:29,630 --> 02:09:32,270 Vietnamul conduce cu două goluri. Au mai rămas ultimele 40 de minute. 1747 02:09:33,430 --> 02:09:36,550 Lasă-mă să spun ascultătorilor noștri, aceasta este semifinala 1748 02:09:36,670 --> 02:09:38,150 iar India pare slabă. 1749 02:09:38,910 --> 02:09:40,510 O perioadă grea pentru India. 1750 02:09:41,670 --> 02:09:43,470 Ram Bahadur ia mingea înainte! 1751 02:09:43,590 --> 02:09:46,830 El driblează și duce mingea înainte cu o îndemânare frumoasă la 360. 1752 02:09:47,030 --> 02:09:49,350 Se eschivează de la dreapta la stânga, apoi de la stânga la dreapta. 1753 02:09:49,870 --> 02:09:51,110 O lovitură falsă către portar! 1754 02:09:52,910 --> 02:09:55,670 Și gol! Un finisaj frumos. 1755 02:09:55,950 --> 02:10:00,470 Primul gol al Indiei. Vietnam 2, India 1. 1756 02:10:00,830 --> 02:10:03,390 Ramesh, tocmai au venit vești că Coreea de Sud 1757 02:10:03,510 --> 02:10:07,190 a învins-o pe Malay în semifinală și a intrat în finală. 1758 02:10:07,470 --> 02:10:08,990 În a doua semifinală 1759 02:10:09,110 --> 02:10:11,990 India și Vietnam sunt ambele hotărât să câștige. 1760 02:10:12,590 --> 02:10:13,710 Un meci foarte interesant. 1761 02:10:15,430 --> 02:10:17,430 Arun Ghosh are mingea. 1762 02:10:17,550 --> 02:10:19,190 Mingea este acum cu Trilok Singh Balsera. 1763 02:10:19,310 --> 02:10:21,790 El pasează mingea căpitanului Chuni Goswami. 1764 02:10:24,390 --> 02:10:26,230 Un gol fantastic! 1765 02:10:26,470 --> 02:10:29,150 O altă revenire incredibilă de India. 1766 02:10:29,270 --> 02:10:32,550 Ramesh, acesta este numit o echipă de revenire. 1767 02:10:32,670 --> 02:10:36,910 Vietnamul nu credea că India o va face progresează de la 0-2 la 2-2. 1768 02:10:38,030 --> 02:10:40,230 Ce îi învață domnul Rahim la jumătatea timpului 1769 02:10:40,350 --> 02:10:42,830 care ajută echipa inversează jocul în a doua repriză? 1770 02:10:44,270 --> 02:10:46,470 Intrare dur pentru DMK Afzal din spate. 1771 02:10:46,590 --> 02:10:50,070 În mod clar, Vietnam încearcă pentru a rupe avântul Indiei. 1772 02:10:50,430 --> 02:10:52,150 Arbitrul a declarat o lovitură liberă. 1773 02:10:52,390 --> 02:10:56,150 Era evident. Un atac greu așa merită o lovitură liberă, Dev. 1774 02:10:56,590 --> 02:10:58,910 Cred că de la echipa Vietnamului nu a reușit să se rupă 1775 02:10:59,030 --> 02:11:02,430 strategia antrenorului Rahim, nu puteau gândi corect. 1776 02:11:02,790 --> 02:11:05,230 Da, Ramesh. Această lovitură liberă este foarte important. 1777 02:11:06,070 --> 02:11:09,590 Dacă pot transforma această lovitură liberă, echipa indiană va intra în finală. 1778 02:11:09,870 --> 02:11:11,910 Sau vor primi timp suplimentar. 1779 02:11:12,150 --> 02:11:13,710 Și așa cum știam deja 1780 02:11:13,830 --> 02:11:16,350 căpitanul Chuni Goswami va lua lovitura libera. 1781 02:11:16,630 --> 02:11:19,270 Chuni știe că asta ar putea fi o ultimă șansă pentru India. 1782 02:11:19,470 --> 02:11:22,590 Indienii de 47 de milioane au speranțele lor pe această lovitură liberă. 1783 02:11:22,990 --> 02:11:26,470 Au mai rămas ultimele minute. India 2, Vietnam 2. 1784 02:11:27,950 --> 02:11:30,110 Avem nevoie de un gol, Chuni! Haide! 1785 02:11:55,950 --> 02:11:58,230 Și acesta a fost un obiectiv incredibil! 1786 02:11:58,350 --> 02:12:00,790 Vietnamul nu și-a imaginat niciodată 1787 02:12:00,910 --> 02:12:05,070 că India ar trece de la 2-0 la 2-3. 1788 02:12:05,350 --> 02:12:06,390 Istoric! 1789 02:12:08,870 --> 02:12:12,430 Cu aceasta, India se califică pentru finala. 1790 02:12:13,430 --> 02:12:14,870 Să le spun ascultătorilor noștri 1791 02:12:14,990 --> 02:12:18,070 că fotbalul este singurul sport în lume 1792 02:12:18,190 --> 02:12:21,430 unde decid picioarele tale soarta ta. 1793 02:14:55,310 --> 02:14:56,630 Un singur om. 1794 02:15:00,550 --> 02:15:02,750 Tot de unul singur. 1795 02:16:21,750 --> 02:16:22,750 Chuni. 1796 02:16:36,470 --> 02:16:38,990 - Ieși afară, India! - Ieși afară, India! 1797 02:16:39,110 --> 02:16:41,230 - Ieși afară, India! - Ieși afară, India! 1798 02:16:41,350 --> 02:16:43,550 - Ieși afară, India! - Ieși afară, India! 1799 02:16:43,670 --> 02:16:45,990 - Ieși afară, India! - Ieși afară, India! 1800 02:16:46,110 --> 02:16:48,230 - Ieși afară, India! - Ieși afară, India! 1801 02:16:48,550 --> 02:16:50,630 - Ieși afară, India! - Ieși afară, India! 1802 02:16:50,910 --> 02:16:52,670 - Ieși afară, India! - Ieși afară, India! 1803 02:17:04,590 --> 02:17:06,390 Pleacă, India! 1804 02:17:31,670 --> 02:17:33,270 Închideți ferestrele! 1805 02:17:36,910 --> 02:17:37,790 Dă-te jos! 1806 02:18:30,550 --> 02:18:32,990 Pleacă, India! Pleacă, India! 1807 02:18:33,110 --> 02:18:35,390 Pleacă, India! Pleacă, India! 1808 02:18:35,510 --> 02:18:39,790 Pleacă, India! Pleacă, India! 1809 02:18:39,910 --> 02:18:43,750 Să le spun ascultătorilor noștri că declarația domnului Sodhi 1810 02:18:44,070 --> 02:18:46,110 a provocat indignare printre oameni. 1811 02:18:46,230 --> 02:18:48,550 Autobuzul în care echipa indiană călătorea 1812 02:18:48,670 --> 02:18:50,710 a fost atacat de o gloată. 1813 02:18:50,910 --> 02:18:53,790 Situația a devenit atât de tensionată că armata trebuia să intervină 1814 02:18:53,910 --> 02:18:55,910 si controleaza situatia. 1815 02:18:56,150 --> 02:18:58,830 Sperăm că niciun jucător nu a fost rănit. 1816 02:19:38,350 --> 02:19:41,590 De fapt... eu... 1817 02:19:42,510 --> 02:19:45,790 venit să vă urez noroc băieților. 1818 02:19:51,350 --> 02:19:53,350 PK. Vino cu mine. 1819 02:19:53,910 --> 02:19:55,830 - Vino repede. - Ce s-a întâmplat? 1820 02:19:56,270 --> 02:19:57,150 Vino cu mine. 1821 02:19:57,390 --> 02:19:59,070 - Chuni. - Vin. 1822 02:20:48,430 --> 02:20:49,790 Nu plânge. 1823 02:20:52,430 --> 02:20:54,470 Astăzi este ziua ta, Chuni. 1824 02:20:55,630 --> 02:20:56,750 domnule Rahim. 1825 02:22:07,470 --> 02:22:08,430 Sta. 1826 02:22:13,550 --> 02:22:14,630 Aşezaţi-vă. 1827 02:22:32,430 --> 02:22:36,430 Acel meci eram cu toții aşteptând 1828 02:22:37,950 --> 02:22:38,750 este asta. 1829 02:22:41,910 --> 02:22:42,870 Unul. 1830 02:22:44,750 --> 02:22:46,110 Ce este unul? 1831 02:22:55,750 --> 02:23:00,150 Unul este cel mai mic și cel mai mare număr în lume. 1832 02:23:02,790 --> 02:23:04,710 Dar nu este vorba de numărul unu. 1833 02:23:06,510 --> 02:23:07,990 Este vorba despre una. 1834 02:23:12,230 --> 02:23:14,590 Este vorba despre acel singur zâmbet 1835 02:23:16,550 --> 02:23:19,550 care forțează adversarul a se mira 1836 02:23:21,670 --> 02:23:23,510 de ce nu suntem sub presiune în jocul final. 1837 02:23:27,030 --> 02:23:29,030 Este vorba despre acea singură imagine 1838 02:23:30,390 --> 02:23:32,990 care s-ar putea să nu fie publicate în ziare mâine 1839 02:23:34,510 --> 02:23:38,710 dar se va imprima în mintea ta pentru totdeauna. 1840 02:23:41,670 --> 02:23:43,510 Este vorba despre acel singur copil 1841 02:23:44,190 --> 02:23:45,870 care va fi inspirat de tine 1842 02:23:46,670 --> 02:23:48,230 și începe să joci fotbal mâine. 1843 02:23:51,350 --> 02:23:53,030 Este vorba despre acel vis 1844 02:23:54,470 --> 02:23:56,550 ceea ce face viața amuzantă astăzi 1845 02:23:58,950 --> 02:24:01,110 și ne va ajuta mori in pace. 1846 02:24:10,790 --> 02:24:13,030 Și este vorba despre acea singură determinare 1847 02:24:14,550 --> 02:24:16,750 cu care vei calca câmpul de astăzi. 1848 02:24:21,030 --> 02:24:22,230 Un gând, 1849 02:24:22,430 --> 02:24:23,590 o singură credință, 1850 02:24:24,140 --> 02:24:25,180 o singură inimă, 1851 02:24:26,150 --> 02:24:27,230 o singură minte. 1852 02:24:30,750 --> 02:24:33,710 De aceea, intră în câmp ca 11... 1853 02:24:34,990 --> 02:24:36,590 Dar joacă ca... 1854 02:24:38,350 --> 02:24:39,390 ...unul. 1855 02:25:28,510 --> 02:25:31,190 Dev, sosește echipa indiană pe teren 1856 02:25:31,390 --> 02:25:33,270 sub căpitanie lui Chuni Goswami. 1857 02:25:33,390 --> 02:25:36,790 Două schimbări majore ale antrenorului Rahim, Jarnail Singh și Peter Thangaraj. 1858 02:25:36,910 --> 02:25:39,550 Jarnail Singh pare încă destul de accidentat. 1859 02:25:39,670 --> 02:25:41,790 Dar Peter Thangaraj va fi vorbăria din oraș. 1860 02:25:41,910 --> 02:25:45,790 Pentru că nu a jucat un singur meci în această competiție. 1861 02:25:51,030 --> 02:25:53,030 În ciuda unui joc atât de bun de Pradyut Burman 1862 02:25:53,150 --> 02:25:56,150 crezi că antrenorul Rahim ar trebui să aibă și-a rupt combinația câștigătoare? 1863 02:25:56,270 --> 02:25:58,190 Ce crezi, Ramesh? 1864 02:25:58,910 --> 02:26:02,510 Orice ar spune cineva, Dev, dar fiecare decizie 1865 02:26:02,630 --> 02:26:05,590 luate de antrenorul S.A.Rahim până acum s-a dovedit benefic. 1866 02:26:07,950 --> 02:26:10,270 Jocurile Asiatice sunt la stadiul final al acesteia. 1867 02:26:10,470 --> 02:26:12,470 Vom obține rezultatul pentru fotbalul de azi. 1868 02:26:12,670 --> 02:26:16,110 Milkha Singh a câștigat o medalie de aur la cursa de 400 de metri. 1869 02:26:16,230 --> 02:26:19,670 Padam Bahadur a câștigat o medalie de aur în boxul ușor. 1870 02:26:20,350 --> 02:26:23,030 Să vedem dacă India poate câștiga o medalie de aur la fotbal. 1871 02:26:23,310 --> 02:26:25,030 Ramesh, Coreea. 1872 02:26:28,710 --> 02:26:31,390 Argint la jocurile asiatice din 1954. 1873 02:26:31,510 --> 02:26:33,870 Câștigători ai Cupei Asiei din 1956. 1874 02:26:33,990 --> 02:26:36,510 Argint la jocurile asiatice din 1958. 1875 02:26:36,630 --> 02:26:39,310 Câștigători ai Cupei Asiei din 1960. 1876 02:26:39,430 --> 02:26:42,070 Câștigători ai Cupei Merdeka din 1960. 1877 02:26:42,190 --> 02:26:45,470 Echipa Coreea de Sud ajunge la sol. 1878 02:26:45,870 --> 02:26:48,670 Mulțimea salută cu entuziasm echipa coreeană, Ramesh. 1879 02:26:48,790 --> 02:26:51,590 Malay a învins Filipine cu 15 goluri 1880 02:26:51,710 --> 02:26:55,030 dar au fost bătuţi în semifinale cu Coreea de Sud. 1881 02:26:57,110 --> 02:26:58,430 Uită-te la încredere a portarului. 1882 02:26:58,550 --> 02:27:02,230 El stă acolo atât de lejer, de parcă mingea nu va ajunge niciodată la el. 1883 02:27:02,390 --> 02:27:05,150 India nici măcar nu a putut primi mingea lui în ultimul joc. 1884 02:27:05,350 --> 02:27:09,150 E o diferență uriașă între acea echipă indiană și aceasta, Ramesh. 1885 02:27:09,630 --> 02:27:12,790 Această echipă răspunde tuturor criticilor cu performanța lor. 1886 02:27:12,990 --> 02:27:15,110 A fost într-o serie de victorii. 1887 02:27:15,230 --> 02:27:15,990 Ce s-a întâmplat? 1888 02:27:16,350 --> 02:27:17,230 Purtați astea. 1889 02:27:19,030 --> 02:27:22,950 O să simt că și eu mă joc. Vă rog. 1890 02:27:26,190 --> 02:27:27,270 Mult noroc. 1891 02:27:53,470 --> 02:27:56,710 Ramesh, acum nouă zile, când India a pierdut în fața Coreei 1892 02:27:56,950 --> 02:28:00,030 Nu m-am gândit niciodată că voi fi martor India împotriva Coreei 1893 02:28:00,150 --> 02:28:02,830 în meciul final al acestui turneu. 1894 02:28:03,750 --> 02:28:08,110 Dev, asta înseamnă că Coreea se află sub o uşoară presiune 1895 02:28:08,230 --> 02:28:10,710 pentru a-și continua seria de victorii. 1896 02:28:10,910 --> 02:28:15,070 Aceasta este o oportunitate uriașă pentru ca India să se dovedească. 1897 02:28:15,190 --> 02:28:19,350 Dar Ramesh, moralul Indiei trebuie să fie jos în acest moment. 1898 02:28:19,510 --> 02:28:23,590 Mai mult de un lakh de oameni au strigat 1899 02:28:23,710 --> 02:28:25,870 și aplaudă numai Coreea. 1900 02:28:27,030 --> 02:28:29,030 Jocul a început. Mingea este cu Park Seung. 1901 02:28:30,190 --> 02:28:31,230 Un lob frumos de Park Seung. 1902 02:28:31,350 --> 02:28:33,550 El traversează jumătate de teren și îi transmite lui Son Kyung. 1903 02:28:33,830 --> 02:28:36,350 Son Kyung se mută din aripa stângă, o eschivează pe Chandra. 1904 02:28:37,190 --> 02:28:40,750 Ramesh, așa au marcat goluri și în meciul precedent. 1905 02:28:40,990 --> 02:28:42,710 Coreea are o oportunitate. 1906 02:28:43,270 --> 02:28:46,190 Asta e o cruce. Cha Tae-sung are o oportunitate și... 1907 02:28:46,310 --> 02:28:48,630 O salvare minunată a lui Thangaraj! 1908 02:28:49,310 --> 02:28:52,550 Antrenorul Rahim și-a folosit atuul la momentul perfect. 1909 02:28:53,030 --> 02:28:55,630 Dev, acesta este motivul pentru Thangaraj a fost adus înapoi. 1910 02:28:55,830 --> 02:28:58,470 Poate vă amintiți că au jucat cu minge mare în meciul precedent. 1911 02:28:58,670 --> 02:29:01,030 Pradyut Burman a fost bătut lamentabil în timpul lor high-ball. 1912 02:29:01,150 --> 02:29:04,470 Au fost învinși de patru goluri, daca nu gresesc. 1913 02:29:04,710 --> 02:29:07,070 Thangaraj contribuie bine la joc. 1914 02:29:07,190 --> 02:29:08,470 Mingea îi este pasă lui Ram Bahadur. 1915 02:29:08,590 --> 02:29:10,670 Rolul unui portar este vital. 1916 02:29:10,790 --> 02:29:13,030 Este ca ochiul echipei... 1917 02:29:13,150 --> 02:29:15,750 Balaram a ratat pasa. Coreea primește o aruncare de la margine. 1918 02:29:16,270 --> 02:29:20,230 După cum spuneam, un portar poate inspecta un joc corect din spate 1919 02:29:20,350 --> 02:29:21,790 pe lângă salvarea obiectivelor. 1920 02:29:21,910 --> 02:29:24,950 Un portar face o contribuție importantă la joc. 1921 02:29:25,230 --> 02:29:28,710 Mingea este cu Kim Chan. Evită un jucător, lobează din nou. 1922 02:29:30,030 --> 02:29:32,630 India încă nu a putut să-și rupă loburile înalte. 1923 02:29:32,750 --> 02:29:35,430 Uite asta, mingea a ajuns cutia dintr-o singură lovitură. 1924 02:29:37,390 --> 02:29:41,390 Jarnail a eșuat, dar un minunat salvat de Thangaraj. 1925 02:29:41,510 --> 02:29:43,510 A salvat mingea ca pe un zid. 1926 02:29:44,990 --> 02:29:47,190 Acest lucru s-a dovedit a fi o schimbare eficientă. 1927 02:29:47,310 --> 02:29:49,150 Un joc interesant. 1928 02:29:49,270 --> 02:29:52,230 Thangaraj pasează mingea la Chandrashekhar. 1929 02:29:52,350 --> 02:29:55,670 Mingea este cu Chandrashekhar, îi dă lui Ram Bahadur. 1930 02:29:56,310 --> 02:29:59,870 Ram Bahadur joacă de la mijlocul terenului îl trece la Trilok Singh pe dreapta. 1931 02:30:00,670 --> 02:30:04,310 Mingea este cu Trilok Singh Balsera, îi transmite lui PK Banerjee. 1932 02:30:04,950 --> 02:30:06,470 PK Banerjee înaintează repede. 1933 02:30:06,590 --> 02:30:08,710 E pe cale să atace. Are o oportunitate bună. 1934 02:30:08,830 --> 02:30:10,110 India spre mijlocul terenului... 1935 02:30:10,390 --> 02:30:12,470 Să vedem dacă pot trece mijlocașul coreean. 1936 02:30:13,230 --> 02:30:15,830 Se mișcă repede, și un tackle alunecos de Cho Nam. 1937 02:30:15,950 --> 02:30:17,150 El ia mingea. 1938 02:30:20,750 --> 02:30:22,390 Mingea este cu Kim Chan, o duce înainte. 1939 02:30:22,510 --> 02:30:26,070 Evitând cu brio doi jucători. Cha Tae-sung are o oportunitate. 1940 02:30:26,310 --> 02:30:28,470 Un frumos alunecare lângă cutie. 1941 02:30:33,550 --> 02:30:36,270 Felul în care a luat-o Jarnail Singh mingea de la Cha Tae-sung... 1942 02:30:36,390 --> 02:30:38,670 Ei nu puteau face la fel în meciul precedent. 1943 02:30:38,950 --> 02:30:41,790 Frumoasa coordonare printre echipa indiană. 1944 02:30:42,790 --> 02:30:45,710 Mingea este cu Chuni Goswami, deplasarea de la mijlocul terenului. 1945 02:30:46,390 --> 02:30:49,350 Dar, din pacate, încă o ocazie pierdută. 1946 02:30:53,030 --> 02:30:54,550 Echipa coreeană ducând mingea înainte. 1947 02:30:54,670 --> 02:30:56,310 Coreea are o altă oportunitate. 1948 02:30:57,030 --> 02:30:59,350 Doi jucători se ciocnesc cu Thangaraj. 1949 02:30:59,470 --> 02:31:03,070 O salvare incredibilă a lui Thangaraj! Coreea a eșuat din nou. 1950 02:31:03,990 --> 02:31:05,790 - Te simți bine? - Nu, nu. 1951 02:31:07,350 --> 02:31:09,030 Pare grav, Dev. 1952 02:31:09,150 --> 02:31:11,310 Thangaraj nu se trezește. 1953 02:31:12,150 --> 02:31:16,030 Ramesh, piciorul drept al lui Thangaraj a fost rănit 1954 02:31:16,150 --> 02:31:18,430 din cauza căruia nu se putea juca în acest turneu. 1955 02:31:18,550 --> 02:31:21,230 Sperăm că nu a rănit acelasi picior. 1956 02:31:21,350 --> 02:31:24,190 Acesta a fost primul lui meci împotriva Coreei în finală 1957 02:31:24,310 --> 02:31:25,790 iar el pare să fie rănit din nou. 1958 02:31:25,910 --> 02:31:28,590 Acest lucru va fi îngrijorător pentru S.A. Rahim și India. 1959 02:31:29,670 --> 02:31:32,070 Dacă portarul este eliminat, jocul s-a terminat. 1960 02:31:32,630 --> 02:31:34,310 Atunci este un joc unilateral. 1961 02:31:34,710 --> 02:31:38,230 Lumea este în discuții despre regula de substituție în prezent, Ramesh. 1962 02:31:38,550 --> 02:31:40,830 Dacă nu se ridică, cine va inlocui? 1963 02:31:41,030 --> 02:31:43,950 Dev, în meciul de calificare din 1954, Îmi amintesc 1964 02:31:44,070 --> 02:31:47,950 Jucătorul german Horst Eckel a fost înlocuit de Richard Gottinger. 1965 02:31:48,070 --> 02:31:50,390 Mai mult, legile de substituție au fost introduse și ele 1966 02:31:50,510 --> 02:31:52,430 în cartea de reguli în 1958. 1967 02:31:52,550 --> 02:31:54,590 Dar, din păcate, această regulă 1968 02:31:54,710 --> 02:31:58,750 încă nu are un acord la concursuri de nivel înalt. 1969 02:32:00,310 --> 02:32:02,910 Thangaraj a decis pentru a continua jocul. 1970 02:32:11,950 --> 02:32:15,750 Permiteți-mi să spun ascultătorilor noștri că Thangaraj își târă piciorul chiar acum. 1971 02:32:15,910 --> 02:32:18,310 A fost rănit înăuntru din nou același picior rănit. 1972 02:32:19,310 --> 02:32:21,270 Thangaraj pare să fie în multă durere. 1973 02:32:25,470 --> 02:32:26,910 Un joc de alunecare. 1974 02:32:27,150 --> 02:32:28,790 Ram Bahadur îl ajută din spate. 1975 02:32:28,910 --> 02:32:30,950 Dar mingea este nemișcată în posesia lui Arun Ghosh. 1976 02:32:33,630 --> 02:32:36,550 O altă mișcare bună a Indiei, spre stâlpul porții din Coreea de Sud. 1977 02:32:36,670 --> 02:32:38,630 Mingea s-a întors în mijlocul terenului Coreei. 1978 02:32:38,750 --> 02:32:41,070 PK, Chuni și Balaram luând mingea înainte. 1979 02:32:42,030 --> 02:32:43,990 Au o oportunitate, dar din pacate 1980 02:32:44,110 --> 02:32:46,510 este imposibil să spargi Mijlocul Coreei. 1981 02:32:47,390 --> 02:32:49,630 Coreea! Coreea! 1982 02:32:50,670 --> 02:32:52,590 Thangaraj se află într-o situație intensă. 1983 02:32:52,950 --> 02:32:55,030 Echipa coreeană încercând să atace din nou. 1984 02:32:55,310 --> 02:32:57,790 Mijlocasul indian nu poate să revină în timp. 1985 02:32:58,590 --> 02:33:00,630 Evitând apărătorii indieni... 1986 02:33:05,150 --> 02:33:06,910 O salvare grozavă a lui Thangaraj. 1987 02:33:07,190 --> 02:33:09,230 Park Seung a sosit din aripa stângă. 1988 02:33:09,350 --> 02:33:10,750 Trebuie să facă ceva în curând. 1989 02:33:14,350 --> 02:33:15,870 Și un gol fantastic! 1990 02:33:16,150 --> 02:33:20,630 Incredibil! Coreea de Sud marchează primul său gol în joc! 1991 02:33:26,190 --> 02:33:29,710 Dev, trebuie să spun că Thangaraj se descurca foarte bine. 1992 02:33:29,910 --> 02:33:33,310 Dacă nu a fost rănit, l-ar fi salvat și pe acesta. 1993 02:33:33,550 --> 02:33:36,150 Ar putea salva bine din stânga 1994 02:33:36,270 --> 02:33:40,870 dar, din păcate, nu a putut salva partea dreaptă din cauza piciorului rănit. 1995 02:33:41,230 --> 02:33:43,030 Dev, acesta este fluierul de pauză. 1996 02:33:43,550 --> 02:33:45,790 Coreea 1, India 0. 1997 02:33:47,830 --> 02:33:51,630 Coreea! Coreea! Coreea! 1998 02:33:54,350 --> 02:33:55,910 Coreea se îndreaptă spre vestiar 1999 02:33:56,030 --> 02:33:59,910 dar antrenorul S.A. Rahim s-a oprit jucătorii lui pe teren. 2000 02:34:36,470 --> 02:34:39,630 Coreea de Sud a revenit spre câmp. 2001 02:34:56,710 --> 02:34:59,350 Ramesh, strategia antrenorului Rahim s-a schimbat drastic. 2002 02:34:59,470 --> 02:35:02,350 Jarnail Singh, cel mai de succes apărător al Indiei 2003 02:35:02,510 --> 02:35:05,630 a fost trimis pe post de atacant centru de antrenorul S.A.Rahim. 2004 02:35:05,750 --> 02:35:07,750 Este o mișcare destul de șocantă. 2005 02:35:08,830 --> 02:35:11,390 Ghosh are mingea, îi dă lui Chuni. 2006 02:35:11,670 --> 02:35:14,390 Chuni duce mingea înainte, dar o abordare minunată a lui Cho Nam. 2007 02:35:21,270 --> 02:35:22,870 Cho a ajuns la linia centrală. 2008 02:35:24,190 --> 02:35:27,350 Un joc de alunecare drăguț de Jarnail pe linia centrală. 2009 02:35:28,350 --> 02:35:29,550 Jarnail îi transmite lui PK. 2010 02:35:30,110 --> 02:35:31,550 PK a traversat mijlocul terenului. 2011 02:35:31,670 --> 02:35:34,270 Pentru prima dată, echipa indiană a intrat în linia de apărare coreeană. 2012 02:35:39,670 --> 02:35:41,350 Și acesta este primul atac al Indiei. 2013 02:35:42,430 --> 02:35:45,670 Ramesh, pentru prima dată, mingea a ajuns la portarul Coreei de Sud 2014 02:35:45,790 --> 02:35:47,430 și trebuie să fi observat cum i-a coborât șapca. 2015 02:35:47,550 --> 02:35:50,190 Acum trebuie să contribuie si la meci 2016 02:35:50,310 --> 02:35:52,990 pentru că echipa India atacă. 2017 02:35:55,750 --> 02:35:56,670 O pasă lungă incredibilă. 2018 02:35:56,790 --> 02:35:58,270 Kim Hong pasează mingea spre Park Seung. 2019 02:35:58,390 --> 02:35:59,790 Seung duce mingea înainte. 2020 02:35:59,910 --> 02:36:02,630 Dar Jarnail apucă mingea din nou de la linia centrală. 2021 02:36:03,470 --> 02:36:05,070 Asta e... un alt atac. 2022 02:36:05,190 --> 02:36:07,070 India lângă cutia coreeană. 2023 02:36:07,750 --> 02:36:10,910 O lovitură de Arun Ghosh, dar un revenire și mingea este afară. 2024 02:36:11,230 --> 02:36:12,990 Ramesh, acum e evident de ce antrenorul S.A.Rahim 2025 02:36:13,110 --> 02:36:15,670 voia ca Jarnail să joace la linia centrală. 2026 02:36:15,790 --> 02:36:19,150 Jarnail Singh ar apăra aproape de obiectivul lor 2027 02:36:19,270 --> 02:36:20,750 dar acum, el se apara la linia centrală. 2028 02:36:20,870 --> 02:36:21,990 Ce strategie! 2029 02:36:31,670 --> 02:36:32,790 Un alt atac din Coreea. 2030 02:36:32,910 --> 02:36:34,230 O încercare a lui Cha Tae-sung, 2031 02:36:34,830 --> 02:36:37,110 dar o salvare fantastică a lui Thangaraj. 2032 02:36:43,350 --> 02:36:44,430 Vino. 2033 02:36:48,190 --> 02:36:52,430 Vedem echipa indiană în schimbare pozitia sa pe teren. 2034 02:37:02,790 --> 02:37:05,310 Mingea este cu Ram Bahadur, îi dă lui Arun Ghosh. 2035 02:37:05,430 --> 02:37:06,870 Arun Ghosh îi dă lui Chandra. 2036 02:37:06,990 --> 02:37:08,710 India merge înainte cu pase cu o singură atingere. 2037 02:37:08,830 --> 02:37:10,230 Arun Ghosh îi dă înapoi lui Trilok Singh. 2038 02:37:10,350 --> 02:37:12,510 Trilok Singh Balsera, Ram Bahadur formând un lanț. 2039 02:37:12,630 --> 02:37:14,630 PK către Trilok, Trilok către Ram Bahadur 2040 02:37:15,390 --> 02:37:17,390 India în cutia coreeană. 2041 02:37:18,470 --> 02:37:20,990 Mingea este cu Arun Ghosh acum, îi transmite lui PK. 2042 02:37:21,230 --> 02:37:22,710 Și gol! 2043 02:37:24,030 --> 02:37:25,790 Nu pot să cred asta, Ramesh! 2044 02:37:25,910 --> 02:37:28,790 India a marcat un gol împotriva Coreei! 2045 02:37:28,910 --> 02:37:31,550 O strategie grozavă de antrenorul Rahim! 2046 02:37:31,870 --> 02:37:34,270 India 1, Coreea 1! 2047 02:37:37,590 --> 02:37:39,390 Evitând PK Banerjee... 2048 02:37:49,910 --> 02:37:52,390 O apărare uimitoare de un jucător indian. 2049 02:37:54,310 --> 02:37:56,230 Ram Bahadur ocolește jucătorul. 2050 02:38:02,790 --> 02:38:04,110 Trilok încearcă să apuce mingea. 2051 02:38:04,230 --> 02:38:05,670 Mingea este în posesie din Park Seung. 2052 02:38:05,790 --> 02:38:07,910 El duce mingea înainte, îi trece lui Cha Tei-sung. 2053 02:38:08,030 --> 02:38:10,150 Cha Tei-sung a intrat partea de sus a cutiei. 2054 02:38:10,630 --> 02:38:13,390 O placare a lui Jarnail Singh. cade Cha Tei-sung. 2055 02:38:14,830 --> 02:38:15,830 Arbitrul declară fault 2056 02:38:15,950 --> 02:38:17,270 si o penalizare. 2057 02:38:21,190 --> 02:38:24,350 Jarnail Singh a atacat greu Cha Tei-sung în interiorul cutiei indiene 2058 02:38:24,470 --> 02:38:26,950 și l-a făcut pe jucător să cadă fără a atinge mingea. 2059 02:38:27,070 --> 02:38:29,870 Acest lucru dă Coreea o lovitură de pedeapsă. 2060 02:38:30,350 --> 02:38:34,390 Jucătorii indieni întreabă arbitrul să răstoarne penalty-ul. 2061 02:38:34,790 --> 02:38:37,630 Dar decizia nu este răsturnată. 2062 02:38:38,510 --> 02:38:40,710 Coreea ar putea obține o conducere aici, Ramesh. 2063 02:38:41,310 --> 02:38:44,110 La loviturile de departajare, Coreea are un procent de 90%... imi pare rau... 2064 02:38:44,590 --> 02:38:46,590 Rata de conversie de 99%. 2065 02:38:46,750 --> 02:38:48,270 India ar putea avea o mare pierdere aici. 2066 02:38:48,790 --> 02:38:50,790 Au mai rămas ultimele cinci minute. 2067 02:39:49,070 --> 02:39:50,310 RAM! 2068 02:39:50,750 --> 02:39:51,910 Merge! 2069 02:39:52,230 --> 02:39:55,030 Thangaraj îi pasează mingea lui Ram Bahadur. India își începe contraatacul. 2070 02:39:55,150 --> 02:39:57,310 Ram Bahadur preia mingea din partea de sus a cutiei. 2071 02:39:57,430 --> 02:39:58,790 Echipa indiană merge înainte cu el. 2072 02:39:58,910 --> 02:40:02,270 Jucătorii coreeni din spatele lor cu toată forța încercând să prindă mingea. 2073 02:40:03,350 --> 02:40:05,470 PK Banerjee se descurcă pentru a depăși jucătorii coreeni. 2074 02:40:05,670 --> 02:40:07,750 Chuni Goswami se mișcă inainte si. 2075 02:40:15,350 --> 02:40:17,950 Întreaga echipă indiană îndreptându-se spre obiectivul coreean. 2076 02:40:18,190 --> 02:40:20,190 Echipa indiană a ajuns cutia coreeană. 2077 02:40:20,470 --> 02:40:23,190 Arun Ghosh... Îmi pare rău, Ram Bahadur a pasat mingea 2078 02:40:23,310 --> 02:40:24,950 lui Trilok Singh lângă aripa dreaptă. 2079 02:40:34,470 --> 02:40:35,990 Și acesta este un obiectiv! 2080 02:40:38,550 --> 02:40:40,950 O lovitură de cap spectaculoasă de Jarnail Singh! 2081 02:40:41,070 --> 02:40:43,030 Al doilea gol al Indiei! 2082 02:40:43,150 --> 02:40:46,230 India 2, Coreea de Sud 1. 2083 02:40:49,190 --> 02:40:53,190 Domnul Rahim numește pe bună dreptate asta echipa revenirilor. 2084 02:40:59,670 --> 02:41:00,870 Coreea de Sud face o mișcare. 2085 02:41:00,990 --> 02:41:02,670 Coreea de Sud se îndreaptă spre stâlpul de poartă indian. 2086 02:41:02,950 --> 02:41:07,230 Au mai rămas doar trei minute. Coreea în mișcare spre poarta indiană cu toată puterea. 2087 02:41:07,990 --> 02:41:09,310 Da înapoi! 2088 02:41:10,350 --> 02:41:11,590 Aceasta este ultima șansă pentru Coreea. 2089 02:41:11,710 --> 02:41:13,470 Este o situație de tip „sau moare”. pentru ambele echipe. 2090 02:41:13,590 --> 02:41:15,230 O alergare fantastică a Coreei, 2091 02:41:17,670 --> 02:41:19,470 eschizându-i pe apărătorii indienilor. 2092 02:41:21,630 --> 02:41:23,670 Scufundarea lui Thangaraj, atacul lui Cha Tae-sung, 2093 02:41:23,790 --> 02:41:25,950 stâlpul poartă este gol și... 2094 02:41:38,310 --> 02:41:40,990 Putem pleca spre cer 2095 02:41:49,950 --> 02:41:53,630 Luându-ne la revedere viselor noastre 2096 02:42:01,710 --> 02:42:06,190 Pe pământul unde ochii noștri erau plini de dorință 2097 02:42:13,510 --> 02:42:18,310 Dacă încerci să cauți, mă vei găsi chiar aici 2098 02:42:28,670 --> 02:42:32,030 Lasă sunetele să rezoneze 2099 02:42:34,430 --> 02:42:37,230 Hai să cântăm 2100 02:42:40,310 --> 02:42:43,750 Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba 2101 02:42:46,150 --> 02:42:49,070 Vrem să mergem, să trecem 2102 02:42:51,990 --> 02:42:55,590 Lumea ne va recunoaște 2103 02:42:57,910 --> 02:43:01,230 O zi ca asta va veni 2104 02:43:03,790 --> 02:43:07,830 Ne vom aminti cu drag 2105 02:43:09,550 --> 02:43:12,350 Să înceapă revoluția 2106 02:43:15,550 --> 02:43:19,470 Lasă sunetele să rezoneze 2107 02:43:21,310 --> 02:43:24,470 Hai să cântăm 2108 02:43:27,230 --> 02:43:30,390 Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba 2109 02:43:33,030 --> 02:43:35,950 Vrem să mergem, să trecem 2110 02:43:38,950 --> 02:43:43,350 Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba 2111 02:43:44,750 --> 02:43:48,190 Vrem să mergem, să trecem 2112 02:45:09,670 --> 02:45:13,550 Lasă sunetele să rezoneze 2113 02:45:15,390 --> 02:45:18,950 Hai să cântăm 2114 02:45:21,430 --> 02:45:26,270 Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba 2115 02:45:27,150 --> 02:45:31,390 Vrem să mergem, să trecem 2116 02:45:33,030 --> 02:45:37,550 Lumea ne va recunoaște 2117 02:45:38,910 --> 02:45:42,750 O zi ca asta va veni 2118 02:45:44,670 --> 02:45:48,830 Ne vom aminti cu drag 2119 02:45:50,670 --> 02:45:54,590 Să înceapă revoluția 2120 02:46:19,990 --> 02:46:24,390 Încet, hai să luăm zborul 2121 02:46:25,710 --> 02:46:29,310 Fără o sperietură 2122 02:46:31,510 --> 02:46:36,110 Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba 2123 02:46:37,430 --> 02:46:41,390 Vrem să mergem, să trecem 2124 02:46:43,310 --> 02:46:46,590 Lasă sunetele să rezoneze 2125 02:46:49,150 --> 02:46:52,390 Hai să cântăm 2126 02:46:55,110 --> 02:46:59,790 Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba 2127 02:47:00,830 --> 02:47:04,030 Vrem să mergem, să trecem 2128 02:47:20,870 --> 02:47:25,670 Putem pleca spre cer 2129 02:47:26,630 --> 02:47:30,390 Luându-ne la revedere viselor noastre 2130 02:47:32,590 --> 02:47:37,430 Pe pământul unde ochii noștri erau plini de dorință 2131 02:47:38,430 --> 02:47:43,070 Dacă încerci să cauți, mă vei găsi chiar aici 2132 02:47:44,310 --> 02:47:48,830 Inima încearcă să realizeze imposibilul 2133 02:47:50,190 --> 02:47:54,110 Visele par încă nerezonabile 2134 02:47:55,990 --> 02:48:00,910 Dar orice speranță rămâne este destul 2135 02:48:01,870 --> 02:48:05,710 Visele par încă nerezonabile 2136 02:52:25,070 --> 02:52:29,270 Putem pleca spre cer 2137 02:52:36,710 --> 02:52:41,310 Luându-ne la revedere viselor noastre 2138 02:52:48,550 --> 02:52:54,190 Pe pământul unde ochii noștri erau plini de dorință 2139 02:53:00,350 --> 02:53:04,470 Dacă încerci să cauți, mă vei găsi chiar aici 2140 02:53:15,430 --> 02:53:18,910 Lasă sunetele să rezoneze 2141 02:53:21,270 --> 02:53:24,230 Hai să cântăm 2142 02:53:27,270 --> 02:53:31,710 Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba 2143 02:53:33,030 --> 02:53:36,190 Vrem să mergem, să trecem 2144 02:53:38,910 --> 02:53:42,990 Lumea ne va recunoaște 2145 02:53:44,710 --> 02:53:48,190 O zi ca asta va veni 2146 02:53:50,550 --> 02:53:54,230 Ne vom aminti cu drag 2147 02:53:56,430 --> 02:53:59,950 Să înceapă revoluția 2148 02:54:02,230 --> 02:54:07,590 Lasă sunetele să rezoneze 2149 02:54:08,110 --> 02:54:12,070 Hai să cântăm 2150 02:54:13,870 --> 02:54:19,310 Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba 2151 02:54:19,750 --> 02:54:24,390 Vrem să mergem, să trecem 2152 02:55:56,390 --> 02:56:00,350 Lasă sunetele să rezoneze 2153 02:56:02,190 --> 02:56:05,750 Hai să cântăm 2154 02:56:08,030 --> 02:56:12,070 Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba 2155 02:56:13,990 --> 02:56:18,070 Vrem să mergem, să trecem 2156 02:56:19,750 --> 02:56:23,870 Lumea ne va recunoaște 2157 02:56:25,550 --> 02:56:29,590 O zi ca asta va veni 2158 02:56:31,430 --> 02:56:36,070 Ne vom aminti cu drag 2159 02:56:37,270 --> 02:56:41,870 Să înceapă revoluția 2160 02:57:06,670 --> 02:57:11,390 Încet, hai să luăm zborul 2161 02:57:12,590 --> 02:57:17,590 Fără o sperietură 2162 02:57:18,470 --> 02:57:22,990 Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba 2163 02:57:24,230 --> 02:57:28,190 Vrem să mergem, să trecem 2164 02:57:30,110 --> 02:57:33,990 Lasă sunetele să rezoneze 2165 02:57:35,990 --> 02:57:39,710 Hai să cântăm 2166 02:57:41,870 --> 02:57:45,950 Lasă soarele să strălucească pe aceste câmpuri si iarba 2167 02:57:47,670 --> 02:57:51,710 Vrem să mergem, să trecem